Spaans semester 2 Unidad 6-10
Unidad 6
acuerdo (m) de overeenstemming, het 6.1.a El director de la empresa ha llegado a un acuerdo con los
akkoord trabajadores sobre el aumento salarial para el próximo año.
aire acondicionado (m) de airconditioning 6.1.a No funciona el aire acondicionado debemos llamar al
servicio técnico.
calefacción (f) de verwarming 6.1.a Enciende la calefacción Hoy hace un poco de frío.
campo de golf (m) het golfterrein 6.1.a Cerca del hotel hay un campo de golf donde puedes
practicar tu deporte favorito. ¡Tienes suerte!
desacuerdo (m) het verschil van mening 6.1.a Estoy en desacuerdo contigo. Yo opino otra cosa muy
distinta.
disculparse zich verontschuldigen 6.1.a Creo que el director debe disculparse ante el cliente. La
factura no es correcta.
garaje (m) de garage 6.1.a Es una casa con garaje muy amplia y luminosa.
gimnasio (m) de sportschool 6.1.a Esta noche podemos quedar en el gimnasio después de
cenar. ¿Vale?
habitación (f) de kamer 6.1.a ¿Qué número de habitación tienes? Yo estoy en la 120.
hora (h) het uur; de tijd 6.1.a ¿A qué hora es la reunión con el departamento de
Marketing?
minibar (m) de minibar 6.1.a Nuestras habitaciones cuentan con un minibar con todo tipo
de refrescos y bebidas.
mirador (m) het uitzichtpunt 6.1.a Para un momento el coche. Vamos a contemplar el paisaje
en este mirador Tiene unas vistas magníficas.
océano Atlántico (m) de Atlantische Oceaan 6.1.a Galicia limita al norte con el océano Atlántico y al sur con
Portugal.
parador (m) Spaans staatshotel, vaak 6.1.a Sabías que el parador de Plasencia (Cáceres) está en un
gehuisvest in een historisch antiguo castillo medieval.
gebouw
piscina (f) het zwembad 6.1.a ¡Qué piscina tan maravillosa!: Agua limpia y sin gente.
reclamación (f) de klacht, het bezwaar 6.1.a Si no está satisfecho con el servicio, puede poner
una reclamación en nuestras oficinas.
spa (m) het wellnessresort 6.1.a Nuestro jefe ha ido unos días a un spa en las montañas para
descansar el estrés.
televisión vía satélite (f) satelliettelevisie 6.1.a Podemos ver el partido de fútbol por televisión vía
satélite Eso no es un problema.
viaje de negocios (m) de zakenreis 6.1.a En este puesto se deben hacer muchos viajes de
negocios Es decir, se debe estar mucho tiempo fuera de
casa. Este es el mayor inconveniente.
pensar (ie) denken 6.1.b Hay que pensar de modo positivo. Desgraciadamente es la
única salida que queda.
para ti voor jou 6.1.c Esta carta es para ti Ha llegado hoy.
,reunid verzamel (gebiedende wijs) 6.1.c ¿Qué es importante para ti cuando buscas un hotel? En
grupos de tres, reunid algunas ideas.
a veces (f) soms 6.2.a Trabajo a veces desde casa. ¿Tú también?
actividad de tiempo libre (f) de vrijetijdsbesteding 6.2.a Hay muchas actividades de tiempo libre que se pueden
practicar en nuestra ciudad. Descúbrelas.
así que zodat, dus 6.2.a En mi trabajo tengo que trabajar mucho así que en mi
tiempo libre me gusta descansar.
descansar uitrusten 6.2.a Debes trabajar menos y descansar más.
dietética (f) de voedingsleer 6.2.a Soy una estudiante de dietética en la Universidad Carlos III
de Madrid.
fines de semana (m) de weekenden 6.2.a Todos los fines de semana me voy al campo a descansar.
hacer (g) footing (m) hardlopen 6.2.a Todas las mañanas me gusta hacer footing antes de
desayunar.
hacer (g) senderismo (m) wandelen (in de bergen) 6.2.a Una actividad de tiempo libre muy popular es hacer
senderismo en los pueblos de la región.
jugar (ue) al tenis (m) tennissen 6.2.a ¿Te gusta jugar la tenis o prefieres jugar al fútbol?
libro (m) het boek 6.2.a ¿Qué libro estás leyendo ahora?
lo que hacen estas wat deze mensen doen 6.2.a Lee lo que hacen estas personas en su tiempo libre y
personas relaciona con las fotos.
los dos wij beide 6.2.a A mi esposo y a mí nos gusta ir a la montaña; los
dos preferimos estar pasar las vacaciones en la naturaleza.
nadar zwemmen 6.2.a Los jueves voy a nadar con unos colegas del trabajo.
ocio (m) de vrije tijd 6.2.a La ciudad de Lima invierte en actividades de ocio y tiempo
libre para sus ciudadanos.
pequeño/-a empresario/-a de kleine ondernemer/ 6.2.a Mi padre es un pequeño empresario que trabaja en el
(m/f) onderneemster sector de la construcción.
poner (g) la televisión (f) de televisie aanzetten 6.2.a No debes poner la televisión cuando tus hijos están
estudiando en casa.
salir (g) con amigos (m) met vrienden uitgaan 6.2.a Me gusta salir con amigos los fines de semana.
salir (g) en bicicleta (f) gaan fietsen 6.2.a Este fin de semana todos los compañeros de trabajo vamos
a salir en bicicleta a un pueblo cercano.
escribe schrijf 6.3.a Lee el informe con atención y escribe tus comentarios al
margen, por favor.
acuerdo (m) de overeenstemming 6.3.b Hemos llegado a un acuerdo con la dirección de empresa.
¡Por fin!
desacuerdo (m) het verschil van mening 6.3.b Estoy en desacuerdo contigo. No opino lo mismo.
tampoco ook niet 6.3.b A ti no te gusta la cerveza. A mí tampoco Entonces, dos
aguas minerales, por favor.
tener (g, ie) algo en común iets gemeen hebben 6.3.b Nosotros tenemos algo en común A los dos nos gusta la
música.
yo sí ik wel 6.3.b Tú no ves la televisión por la noche. En cambio, yo sí
encantar gek zijn op 6.4.a El verbo encantar tiene la misma estructura que gustar.
excursión (f) het uitstapje, de excursie 6.4.a ¿Has hecho alguna vez despedida excursión con tus
colegas de la empresa? Yo sí.
le encanta la playa hij/zij is gek op het strand 6.4.a A mi hermana le encanta la playa y tumbarse horas al sol. A
mí, no.
molestar storen 6.4.a A mí me molesta el humo del tabaco a la entrada de la
empresa. ¿A ti, también?
ruido (m) het lawaai; het geluid 6.4.a ¡Qué ruido ! Pon la música más bajo, por favor.
(a él / ella / usted) le hem, haar, u; hij, zij, het 6.4.b Carmen es vegetariana; a ella le gusta comer mucha fruta y
verdura.
(a ellos / ellas / ustedes) hen; zij; u (meervoud) 6.4.b Mis compañeros son muy deportistas; a ellos les gusta jugar
les al fútbol juntos los fines de semana.
,(a mí) me mij; ik 6.4.b A ti no te gusta bailar; en cambio a mí me gusta mucho.
(a nosotros/-as) nos ons; wij 6.4.b A ellos no les gusta el gazpacho; en cambio a nosotros
nos gusta muchísimo.
(a ti) te jou; jij 6.4.b Dime ¿ a ti te gustan las reuniones de trabajo?
(a vosotros/-as) os jullie 6.4.b A mí me molesta la música alta; en cambio a vosotros
os gusta.
además de naast, behalve 6.4.b Este es Enrique. además de ser un buen amigo es un
excelente colega en el trabajo.
doble tweepersoons- 6.4.b Buenos días; deseo una habitación doble con baño.
alguno/-a más nog een 6.2.b Aquí tienes la lista de tareas. Añade alguna más a la lista.
añade voeg toe 6.2.b Clasifica la lista de productos y añade alguno más a la lista.
clasifícalas orden ze 6.2.b Aquí tienes las cifras de ventas de este año; clasifícalas de
mayor a menor, por favor.
decir (yo digo, ie) zeggen 6.2.b Tengo que decir muchas cosas sobre vuestra decisión; La
primera: es totalmente injusta.
poner (g) zetten, leggen 6.2.b ¿Puedes poner las llaves encima de la mesa, por favor?
venir (g, ie) komen 6.2.b ¿A qué hora va a venir el cliente a nuestra oficina? Debo
preparar su visita.
¿Puedes corregirlas? Kun je ze verbeteren? 6.4.c Aquí tienes las ofertas para los clientes. ¿ Puedes
corregirlas para mañana?
tranquilidad (f) de rust 6.4.c Este hotel ofrece una gran tranquilidad a sus clientes. Está
en plena naturaleza.
zona (f) het gebied 6.4.c Nuestro hotel se encuentra en una zona natural, rodeado de
montañas.
en grupo (m) met een groep 6.4.d Vamos a organizar un viaje en grupo con todos los colegas
de la oficina ¿Te apuntas?
exótico/-a exotisch 6.4.d Esta agencia de viajes organiza viajes exóticos por todo el
mundo. Son muy interesantes.
hablad praat (gebiedende wijs) 6.4.d Trabajad en grupo y hablad sobre vuestras últimas
vacaciones.
hacer (g) camping (m) kamperen 6.4.d A mí no me gusta hacer camping ; prefiero ir a un hotel.
tema (m) het thema 6.4.d Este tema que propones es muy interesante. Me gusta.
compañero/-a de viaje de reisgenoot, de reisgenote 6.5.a Busco un compañero de viaje para ir a Colombia este
(m/f) verano. ¿Te apuntas?
destino (m) de bestemming 6.5.a Costa Rica es, sin duda, un buen destino para estas
vacaciones.
en el pleno klassikaal 6.5.a En grupo. ¿Tenéis cosas en común para hacer un viaje
juntos? Coméntalo en el pleno Habla con tus compañeros.
juntos/-as samen 6.5.a ¿Por qué no vamos juntos este verano de vacaciones?
Busco un compañero de viaje.
(habitación) doble (f) de tweepersoonskamer 6.6.a Buenas tardes, deseo una habitación doble para dos días.
(habitación) individual (f) de eenpersoonskamer 6.6.a Hoy he reservado una habitación individual con baño para
el viaje del director de ventas.
catering (m) de catering 6.6.a ¿Qué tal es el catering en la feria del automóvil de Madrid?
enviar (í) opsturen 6.6.a Voy a enviar una invitación a todos nuestros clientes.
ficha de cliente (f) de klantenkaart; hier: de 6.6.a No encuentro la ficha de cliente del señor Fernández.
klantgegevens ¿Sabes dónde está?
habitación (f) de kamer 6.6.a Deseo reservar una habitación para este fin de semana.
otros hier: overig 6.6.a Escribe tus observaciones en la casilla " otros ".
persona de contacto (f) de contactpersoon 6.6.a ¿Quién es la persona de contacta en su departamento?
reunión de negocios (f) de zakenbijeenkomst 6.6.a Hoy tenemos una reunión de negocios en las oficinas del
cliente ¿Vas a venir tú con nosotros?
, soluciones informáticas (f) de softwareoplossingen 6.6.a Le ofrecemos las mejores soluciones informáticas para su
negocio. Llámenos para más información.
¿En qué puedo ayudarle? Waarmee kan ik u helpen? 6.6.b Buenos días, ¿ En qué puedo ayudarle ?
¿Para qué fechas? (f) Voor welke data? 6.6.b Dígame. ¿ Para qué fechas necesita la habitación?
comprobar (ue) bewijzen; hier: controleren 6.6.b Voy a comprobar si tenemos habitaciones libres para esa
fecha.
cortés beleefd 6.6.b La recepcionista del hotel es muy cortés y amable. ¡Qué
buen servicio!
disponer (g) de beschikken over 6.6.b En el hotel todas las habitaciones disponen de conexión al
internet.
está incluido/-a het is inbegrepen 6.6.b El desayuno está incluido en el precio de la habitación.
muchas gracias (f) hartelijk dank 6.6.b Adiós, muchas gracias por todo.
proyector (m) de beamer 6.6.b Necesitamos un proyector para nuestra presentación.
quería (querer) ik zou graag 6.6.b Buenos días, quería reservar una habitación doble con
baño.
baño (m) het bad 6.6.c Todas nuestras habitaciones disponen de baño o ducha y
aire acondicionado.
cambiad wissel uit (gebiedende wijs) 6.6.c Si no estáis satisfechos, cambiad de hotel. Es mi consejo.
ducha (f) de douche 6.6.c Voy a llamar a recepción. La ducha de la habitación no
funciona.
entonación (f) de intonatie 6.6.c En las oraciones interrogativas la entonación es ascendente
al final de la frase.
exterior aan de buitenkant; hier: aan de 6.6.c La habitación que tenemos es exterior y muy luminosa.
straat
interior aan de binnenkant; hier: aan 6.6.c La habitación es interior y un poco oscura. No me gusta.
de binnenplaats (woning)
representar uitbeelden 6.6.c En parejas. Simula un oficio (recepcionista, profesor,
panadero). Debes representar el oficio elegido ante tus
compañeros.
ruidoso/-a luid, hard 6.6.c Buenos días. Deseo otra habitación. Esta es
demasiado ruidosa
tened en cuenta denk aan (gebiedende wijs) 6.6.c Antes de decidir, tened en cuenta todas las opiniones y
escuchad a todas las persona implicadas.
amable vriendelijk 6.7.a Es una persona muy amable y cortés.
frecuente veel voorkomend 6.7.a No te preocupes. Es frecuente tener la máquina de café
estropeada.
funcionar functioneren, werken 6.7.a El programa debe funcionar correctamente esta semana. Es
una orden.
habla praat 6.7.a Escucha con atención y habla tranquilamente. Son consejos
para una entrevista de trabajo.
más frecuente meest voorkomend 6.7.a ¿Cual es el problema más frecuente que te encuentras en
tu trabajo?
toalla (f) de handdoek 6.7.a Buenos días, en nuestra habitación faltan
las toallas ¿Podrían ponerlas?
¡Cuánto lo siento! (sentir) Het spijt me zeer! 6.7.b Disculpe. ¡ Cuánto lo siento ! Ahora mismo solucionamos el
problema.
disculpe (disculpar) neemt u mij niet kwalijk 6.7.b ¡Cuánto lo siento! disculpe por el error.
(gebiedende wijs)
enseguida gelijk, onmiddellijk 6.7.b Envía enseguida este paquete. Es muy urgente.
es que het zit zo, dat; namelijk 6.7.b Buenos días, llamo de la habitación 325. Mire, es que faltan
toallas en la habitación.
está bien oké, goed 6.7.b De acuerdo; está bien Acepto sus disculpas.
estar limpio/-a schoon zijn 6.7.b La sala de reunión debe estar limpia antes de la llegada de
Unidad 6
acuerdo (m) de overeenstemming, het 6.1.a El director de la empresa ha llegado a un acuerdo con los
akkoord trabajadores sobre el aumento salarial para el próximo año.
aire acondicionado (m) de airconditioning 6.1.a No funciona el aire acondicionado debemos llamar al
servicio técnico.
calefacción (f) de verwarming 6.1.a Enciende la calefacción Hoy hace un poco de frío.
campo de golf (m) het golfterrein 6.1.a Cerca del hotel hay un campo de golf donde puedes
practicar tu deporte favorito. ¡Tienes suerte!
desacuerdo (m) het verschil van mening 6.1.a Estoy en desacuerdo contigo. Yo opino otra cosa muy
distinta.
disculparse zich verontschuldigen 6.1.a Creo que el director debe disculparse ante el cliente. La
factura no es correcta.
garaje (m) de garage 6.1.a Es una casa con garaje muy amplia y luminosa.
gimnasio (m) de sportschool 6.1.a Esta noche podemos quedar en el gimnasio después de
cenar. ¿Vale?
habitación (f) de kamer 6.1.a ¿Qué número de habitación tienes? Yo estoy en la 120.
hora (h) het uur; de tijd 6.1.a ¿A qué hora es la reunión con el departamento de
Marketing?
minibar (m) de minibar 6.1.a Nuestras habitaciones cuentan con un minibar con todo tipo
de refrescos y bebidas.
mirador (m) het uitzichtpunt 6.1.a Para un momento el coche. Vamos a contemplar el paisaje
en este mirador Tiene unas vistas magníficas.
océano Atlántico (m) de Atlantische Oceaan 6.1.a Galicia limita al norte con el océano Atlántico y al sur con
Portugal.
parador (m) Spaans staatshotel, vaak 6.1.a Sabías que el parador de Plasencia (Cáceres) está en un
gehuisvest in een historisch antiguo castillo medieval.
gebouw
piscina (f) het zwembad 6.1.a ¡Qué piscina tan maravillosa!: Agua limpia y sin gente.
reclamación (f) de klacht, het bezwaar 6.1.a Si no está satisfecho con el servicio, puede poner
una reclamación en nuestras oficinas.
spa (m) het wellnessresort 6.1.a Nuestro jefe ha ido unos días a un spa en las montañas para
descansar el estrés.
televisión vía satélite (f) satelliettelevisie 6.1.a Podemos ver el partido de fútbol por televisión vía
satélite Eso no es un problema.
viaje de negocios (m) de zakenreis 6.1.a En este puesto se deben hacer muchos viajes de
negocios Es decir, se debe estar mucho tiempo fuera de
casa. Este es el mayor inconveniente.
pensar (ie) denken 6.1.b Hay que pensar de modo positivo. Desgraciadamente es la
única salida que queda.
para ti voor jou 6.1.c Esta carta es para ti Ha llegado hoy.
,reunid verzamel (gebiedende wijs) 6.1.c ¿Qué es importante para ti cuando buscas un hotel? En
grupos de tres, reunid algunas ideas.
a veces (f) soms 6.2.a Trabajo a veces desde casa. ¿Tú también?
actividad de tiempo libre (f) de vrijetijdsbesteding 6.2.a Hay muchas actividades de tiempo libre que se pueden
practicar en nuestra ciudad. Descúbrelas.
así que zodat, dus 6.2.a En mi trabajo tengo que trabajar mucho así que en mi
tiempo libre me gusta descansar.
descansar uitrusten 6.2.a Debes trabajar menos y descansar más.
dietética (f) de voedingsleer 6.2.a Soy una estudiante de dietética en la Universidad Carlos III
de Madrid.
fines de semana (m) de weekenden 6.2.a Todos los fines de semana me voy al campo a descansar.
hacer (g) footing (m) hardlopen 6.2.a Todas las mañanas me gusta hacer footing antes de
desayunar.
hacer (g) senderismo (m) wandelen (in de bergen) 6.2.a Una actividad de tiempo libre muy popular es hacer
senderismo en los pueblos de la región.
jugar (ue) al tenis (m) tennissen 6.2.a ¿Te gusta jugar la tenis o prefieres jugar al fútbol?
libro (m) het boek 6.2.a ¿Qué libro estás leyendo ahora?
lo que hacen estas wat deze mensen doen 6.2.a Lee lo que hacen estas personas en su tiempo libre y
personas relaciona con las fotos.
los dos wij beide 6.2.a A mi esposo y a mí nos gusta ir a la montaña; los
dos preferimos estar pasar las vacaciones en la naturaleza.
nadar zwemmen 6.2.a Los jueves voy a nadar con unos colegas del trabajo.
ocio (m) de vrije tijd 6.2.a La ciudad de Lima invierte en actividades de ocio y tiempo
libre para sus ciudadanos.
pequeño/-a empresario/-a de kleine ondernemer/ 6.2.a Mi padre es un pequeño empresario que trabaja en el
(m/f) onderneemster sector de la construcción.
poner (g) la televisión (f) de televisie aanzetten 6.2.a No debes poner la televisión cuando tus hijos están
estudiando en casa.
salir (g) con amigos (m) met vrienden uitgaan 6.2.a Me gusta salir con amigos los fines de semana.
salir (g) en bicicleta (f) gaan fietsen 6.2.a Este fin de semana todos los compañeros de trabajo vamos
a salir en bicicleta a un pueblo cercano.
escribe schrijf 6.3.a Lee el informe con atención y escribe tus comentarios al
margen, por favor.
acuerdo (m) de overeenstemming 6.3.b Hemos llegado a un acuerdo con la dirección de empresa.
¡Por fin!
desacuerdo (m) het verschil van mening 6.3.b Estoy en desacuerdo contigo. No opino lo mismo.
tampoco ook niet 6.3.b A ti no te gusta la cerveza. A mí tampoco Entonces, dos
aguas minerales, por favor.
tener (g, ie) algo en común iets gemeen hebben 6.3.b Nosotros tenemos algo en común A los dos nos gusta la
música.
yo sí ik wel 6.3.b Tú no ves la televisión por la noche. En cambio, yo sí
encantar gek zijn op 6.4.a El verbo encantar tiene la misma estructura que gustar.
excursión (f) het uitstapje, de excursie 6.4.a ¿Has hecho alguna vez despedida excursión con tus
colegas de la empresa? Yo sí.
le encanta la playa hij/zij is gek op het strand 6.4.a A mi hermana le encanta la playa y tumbarse horas al sol. A
mí, no.
molestar storen 6.4.a A mí me molesta el humo del tabaco a la entrada de la
empresa. ¿A ti, también?
ruido (m) het lawaai; het geluid 6.4.a ¡Qué ruido ! Pon la música más bajo, por favor.
(a él / ella / usted) le hem, haar, u; hij, zij, het 6.4.b Carmen es vegetariana; a ella le gusta comer mucha fruta y
verdura.
(a ellos / ellas / ustedes) hen; zij; u (meervoud) 6.4.b Mis compañeros son muy deportistas; a ellos les gusta jugar
les al fútbol juntos los fines de semana.
,(a mí) me mij; ik 6.4.b A ti no te gusta bailar; en cambio a mí me gusta mucho.
(a nosotros/-as) nos ons; wij 6.4.b A ellos no les gusta el gazpacho; en cambio a nosotros
nos gusta muchísimo.
(a ti) te jou; jij 6.4.b Dime ¿ a ti te gustan las reuniones de trabajo?
(a vosotros/-as) os jullie 6.4.b A mí me molesta la música alta; en cambio a vosotros
os gusta.
además de naast, behalve 6.4.b Este es Enrique. además de ser un buen amigo es un
excelente colega en el trabajo.
doble tweepersoons- 6.4.b Buenos días; deseo una habitación doble con baño.
alguno/-a más nog een 6.2.b Aquí tienes la lista de tareas. Añade alguna más a la lista.
añade voeg toe 6.2.b Clasifica la lista de productos y añade alguno más a la lista.
clasifícalas orden ze 6.2.b Aquí tienes las cifras de ventas de este año; clasifícalas de
mayor a menor, por favor.
decir (yo digo, ie) zeggen 6.2.b Tengo que decir muchas cosas sobre vuestra decisión; La
primera: es totalmente injusta.
poner (g) zetten, leggen 6.2.b ¿Puedes poner las llaves encima de la mesa, por favor?
venir (g, ie) komen 6.2.b ¿A qué hora va a venir el cliente a nuestra oficina? Debo
preparar su visita.
¿Puedes corregirlas? Kun je ze verbeteren? 6.4.c Aquí tienes las ofertas para los clientes. ¿ Puedes
corregirlas para mañana?
tranquilidad (f) de rust 6.4.c Este hotel ofrece una gran tranquilidad a sus clientes. Está
en plena naturaleza.
zona (f) het gebied 6.4.c Nuestro hotel se encuentra en una zona natural, rodeado de
montañas.
en grupo (m) met een groep 6.4.d Vamos a organizar un viaje en grupo con todos los colegas
de la oficina ¿Te apuntas?
exótico/-a exotisch 6.4.d Esta agencia de viajes organiza viajes exóticos por todo el
mundo. Son muy interesantes.
hablad praat (gebiedende wijs) 6.4.d Trabajad en grupo y hablad sobre vuestras últimas
vacaciones.
hacer (g) camping (m) kamperen 6.4.d A mí no me gusta hacer camping ; prefiero ir a un hotel.
tema (m) het thema 6.4.d Este tema que propones es muy interesante. Me gusta.
compañero/-a de viaje de reisgenoot, de reisgenote 6.5.a Busco un compañero de viaje para ir a Colombia este
(m/f) verano. ¿Te apuntas?
destino (m) de bestemming 6.5.a Costa Rica es, sin duda, un buen destino para estas
vacaciones.
en el pleno klassikaal 6.5.a En grupo. ¿Tenéis cosas en común para hacer un viaje
juntos? Coméntalo en el pleno Habla con tus compañeros.
juntos/-as samen 6.5.a ¿Por qué no vamos juntos este verano de vacaciones?
Busco un compañero de viaje.
(habitación) doble (f) de tweepersoonskamer 6.6.a Buenas tardes, deseo una habitación doble para dos días.
(habitación) individual (f) de eenpersoonskamer 6.6.a Hoy he reservado una habitación individual con baño para
el viaje del director de ventas.
catering (m) de catering 6.6.a ¿Qué tal es el catering en la feria del automóvil de Madrid?
enviar (í) opsturen 6.6.a Voy a enviar una invitación a todos nuestros clientes.
ficha de cliente (f) de klantenkaart; hier: de 6.6.a No encuentro la ficha de cliente del señor Fernández.
klantgegevens ¿Sabes dónde está?
habitación (f) de kamer 6.6.a Deseo reservar una habitación para este fin de semana.
otros hier: overig 6.6.a Escribe tus observaciones en la casilla " otros ".
persona de contacto (f) de contactpersoon 6.6.a ¿Quién es la persona de contacta en su departamento?
reunión de negocios (f) de zakenbijeenkomst 6.6.a Hoy tenemos una reunión de negocios en las oficinas del
cliente ¿Vas a venir tú con nosotros?
, soluciones informáticas (f) de softwareoplossingen 6.6.a Le ofrecemos las mejores soluciones informáticas para su
negocio. Llámenos para más información.
¿En qué puedo ayudarle? Waarmee kan ik u helpen? 6.6.b Buenos días, ¿ En qué puedo ayudarle ?
¿Para qué fechas? (f) Voor welke data? 6.6.b Dígame. ¿ Para qué fechas necesita la habitación?
comprobar (ue) bewijzen; hier: controleren 6.6.b Voy a comprobar si tenemos habitaciones libres para esa
fecha.
cortés beleefd 6.6.b La recepcionista del hotel es muy cortés y amable. ¡Qué
buen servicio!
disponer (g) de beschikken over 6.6.b En el hotel todas las habitaciones disponen de conexión al
internet.
está incluido/-a het is inbegrepen 6.6.b El desayuno está incluido en el precio de la habitación.
muchas gracias (f) hartelijk dank 6.6.b Adiós, muchas gracias por todo.
proyector (m) de beamer 6.6.b Necesitamos un proyector para nuestra presentación.
quería (querer) ik zou graag 6.6.b Buenos días, quería reservar una habitación doble con
baño.
baño (m) het bad 6.6.c Todas nuestras habitaciones disponen de baño o ducha y
aire acondicionado.
cambiad wissel uit (gebiedende wijs) 6.6.c Si no estáis satisfechos, cambiad de hotel. Es mi consejo.
ducha (f) de douche 6.6.c Voy a llamar a recepción. La ducha de la habitación no
funciona.
entonación (f) de intonatie 6.6.c En las oraciones interrogativas la entonación es ascendente
al final de la frase.
exterior aan de buitenkant; hier: aan de 6.6.c La habitación que tenemos es exterior y muy luminosa.
straat
interior aan de binnenkant; hier: aan 6.6.c La habitación es interior y un poco oscura. No me gusta.
de binnenplaats (woning)
representar uitbeelden 6.6.c En parejas. Simula un oficio (recepcionista, profesor,
panadero). Debes representar el oficio elegido ante tus
compañeros.
ruidoso/-a luid, hard 6.6.c Buenos días. Deseo otra habitación. Esta es
demasiado ruidosa
tened en cuenta denk aan (gebiedende wijs) 6.6.c Antes de decidir, tened en cuenta todas las opiniones y
escuchad a todas las persona implicadas.
amable vriendelijk 6.7.a Es una persona muy amable y cortés.
frecuente veel voorkomend 6.7.a No te preocupes. Es frecuente tener la máquina de café
estropeada.
funcionar functioneren, werken 6.7.a El programa debe funcionar correctamente esta semana. Es
una orden.
habla praat 6.7.a Escucha con atención y habla tranquilamente. Son consejos
para una entrevista de trabajo.
más frecuente meest voorkomend 6.7.a ¿Cual es el problema más frecuente que te encuentras en
tu trabajo?
toalla (f) de handdoek 6.7.a Buenos días, en nuestra habitación faltan
las toallas ¿Podrían ponerlas?
¡Cuánto lo siento! (sentir) Het spijt me zeer! 6.7.b Disculpe. ¡ Cuánto lo siento ! Ahora mismo solucionamos el
problema.
disculpe (disculpar) neemt u mij niet kwalijk 6.7.b ¡Cuánto lo siento! disculpe por el error.
(gebiedende wijs)
enseguida gelijk, onmiddellijk 6.7.b Envía enseguida este paquete. Es muy urgente.
es que het zit zo, dat; namelijk 6.7.b Buenos días, llamo de la habitación 325. Mire, es que faltan
toallas en la habitación.
está bien oké, goed 6.7.b De acuerdo; está bien Acepto sus disculpas.
estar limpio/-a schoon zijn 6.7.b La sala de reunión debe estar limpia antes de la llegada de
