67,9(;69»:4(5<(3
;3
;3
;3
;3
,OPERATOR’S MANUAL
TL70
TL80
TL90
TL100
Print No. 6036457100
3rd edition
English 07/02
,
, COMMUNICATIONS FOR THE USER
GENERAL GUIDELINES SAFETY
This Use and Maintenance Manual provides a guide Safety precautions for the operator and bystanders
for the user with regard to running--in, use and main- are shown on page vi to xii inclusive. Read the safety
tenance of the tractor. instructions and follow recommendations and hints
Read this manual carefully and keep in a convenient before starting to use the tractor.
place for future reference. Do not hesitate to contact
your local dealer for any queries concerning your
tractor. The dealer can provide skilled personnel, SERVICE AFTER FIRST 50 HOURS WORK
trained by the manufacturer, original service parts The operations required for the first service are
and all tools and equipment necessary for your ser-
shown at the end of the Manual, immediately prior to
vice requirements.
the index.
The tractor is designed as a power generator and
drive--propulsion unit for use in normal and traditional After the first 50 hours of use, return to the dealer with
agricultural conditions. your tractor and this Manual in order to carry out the
Manufacturer’s checks and to fill in the certificates in-
The tractor is also designed to provide maximum cluded on pages 1 and 3). The first sheet (page 1)
performance, economic running and easy use over must be compiled on completion of the service and
a wide range of operations. Prior to delivery, all ma- held by the dealer. The second sheet (page 3) must
chines are carefully inspected (by both the Manufac- be kept in the Manual for documentation and refer-
turer and your local authorised dealer), to make sure ence purposes. Check that both copies are
that they reach the user in perfect condition. To main- signed by both yourself and the dealer.
tain the tractor in this condition and ensure trouble--
free operation, the routine maintenance described in
Section 3 of this manual must be carried out at the
specified intervals.
SPARE PARTS
“Non--original” spare parts have not been tested or
authorised by the Manufacturer. Installment and/or
use of such products may adversely affect the trac-
CLEANING THE TRACTOR tor’s design specifications, thereby compromising
operational safety. The Manufacturer cannot be held
responsible for any damage resulting from the use of
Your tractor is an advanced machine, fitted with an “non--original” spare parts”.
electrohydraulic control system. Care must be taken No modifications may be made to the tractor without
when cleaning the tractor, especially if a pressurized written authorisation from the Manufacturer.
water cleaner is used.
J Never stand too close to the tractor or direct the WARRANTY
water jet on electrical components, seals or intake The tractor is guaranteed in accordance with current
openings, etc. legislation in your country and in line with contractual
agreements reached with the dealer at the time of
sale. However, the warranty is no longer valid if the
J Never direct jets of cold water at the hot engine or rules and instructions for the use and maintenance
exhaust. See also page 42, Section 3 (RECOMMEN- of the tractor, described in this Manual, are not ob-
DATIONS FOR BODYWORK MAINTENANCE). served.
iii
;3
;3
;3
;3
,OPERATOR’S MANUAL
TL70
TL80
TL90
TL100
Print No. 6036457100
3rd edition
English 07/02
,
, COMMUNICATIONS FOR THE USER
GENERAL GUIDELINES SAFETY
This Use and Maintenance Manual provides a guide Safety precautions for the operator and bystanders
for the user with regard to running--in, use and main- are shown on page vi to xii inclusive. Read the safety
tenance of the tractor. instructions and follow recommendations and hints
Read this manual carefully and keep in a convenient before starting to use the tractor.
place for future reference. Do not hesitate to contact
your local dealer for any queries concerning your
tractor. The dealer can provide skilled personnel, SERVICE AFTER FIRST 50 HOURS WORK
trained by the manufacturer, original service parts The operations required for the first service are
and all tools and equipment necessary for your ser-
shown at the end of the Manual, immediately prior to
vice requirements.
the index.
The tractor is designed as a power generator and
drive--propulsion unit for use in normal and traditional After the first 50 hours of use, return to the dealer with
agricultural conditions. your tractor and this Manual in order to carry out the
Manufacturer’s checks and to fill in the certificates in-
The tractor is also designed to provide maximum cluded on pages 1 and 3). The first sheet (page 1)
performance, economic running and easy use over must be compiled on completion of the service and
a wide range of operations. Prior to delivery, all ma- held by the dealer. The second sheet (page 3) must
chines are carefully inspected (by both the Manufac- be kept in the Manual for documentation and refer-
turer and your local authorised dealer), to make sure ence purposes. Check that both copies are
that they reach the user in perfect condition. To main- signed by both yourself and the dealer.
tain the tractor in this condition and ensure trouble--
free operation, the routine maintenance described in
Section 3 of this manual must be carried out at the
specified intervals.
SPARE PARTS
“Non--original” spare parts have not been tested or
authorised by the Manufacturer. Installment and/or
use of such products may adversely affect the trac-
CLEANING THE TRACTOR tor’s design specifications, thereby compromising
operational safety. The Manufacturer cannot be held
responsible for any damage resulting from the use of
Your tractor is an advanced machine, fitted with an “non--original” spare parts”.
electrohydraulic control system. Care must be taken No modifications may be made to the tractor without
when cleaning the tractor, especially if a pressurized written authorisation from the Manufacturer.
water cleaner is used.
J Never stand too close to the tractor or direct the WARRANTY
water jet on electrical components, seals or intake The tractor is guaranteed in accordance with current
openings, etc. legislation in your country and in line with contractual
agreements reached with the dealer at the time of
sale. However, the warranty is no longer valid if the
J Never direct jets of cold water at the hot engine or rules and instructions for the use and maintenance
exhaust. See also page 42, Section 3 (RECOMMEN- of the tractor, described in this Manual, are not ob-
DATIONS FOR BODYWORK MAINTENANCE). served.
iii
