ERSATZTEILKATALOG
CATALOGUE DES PIÉCES DÉTACHÉES
SPARE PARTS LIST
Raupenbagger
Pelles sur chenilles
Crawler excavator
ET90
Type E14-04
Serial Number WNCE1404CPAL00161
Version 1.0
Doc. Order No. 1000342518
Language de | fr | en
,www.wackerneuson.com
©Copyright – 2014 Wacker Neuson Group
Printed in Germany, all rights reserved.
,Allgemeine Informationen zum Ersatzteilbuch In manchen Fällen s ind auch Teile abgebildet, die nicht als E rsatzteile erhältlich sind.
Diese Teile sind auf den Zeichnungen nicht positioniert. Die Darstellung dient
lediglich dem Verständnis und erzeugt keinen Anspruch auf das abgebildete Teil.
Allgemeines
J ede unerlaubte technische Änderung (z.B. der Verbau von ungeeigneten
Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist darauf zu achten, dass alle Angaben zur
Ersatzteilen, Zubehörteilen und Komponenten) Ihrer Wacker Neuson-Maschine führt
Maschine vollständig sind.
zu einer wesentlichen Beeinträchtigung der Betriebssicherheit.
Dazu gehören die Modellbezeichnung, die S eriennummer sowie das Baujahr. Bei
Bestellungen von Motor- bzw. Achsteilen werden außerdem der Typ und die
Die Betriebssicherheit wird nur durch die Verwendung von Original-Ersatzteilen und
Seriennummer der Komponenten benötigt.
von uns freigegebenen Anbaugeräten gewährleistet.
Des Weiteren sind folgende Angaben notwendig: Materialnummer und
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch eine technische Änderung
Positionsnummer.
oder die Nicht-Verwendung von Original-Ersatzteilen verursacht werden.
Die Seriennummer ist in den Fahrzeugrahmen eingeschlagen. Sie befindet sich
Hinweise für „rechts“ und „links“ bzw. „vorne“ und „hinten“ beziehen sich auf die
außerdem auf dem Typenschild. Die Seriennummer muss vollständig angegeben
Fahrerposition in Vorwärts-F ahrtrichtung.
werden.
Im Zuge der technischen Weiterentwicklung arbeiten wir ständig an der
Umrechnungstabelle
Verbesserung und Optimierung unserer Produkte. Aus diesem Grund ist es möglich,
dass Abbildungen im Ersatzteilbuch von der tatsächlichen Ausführung abweichen
Volumeneinheit
können.
Wir behalten uns das R echt vor, jederzeit Änderungen an den E rsatzteilen 1 ml 0.034 US fl.oz.
vorzunehmen. Dies gilt sowohl für die angegebene Menge der Ersatzteile, als auch 1l 0.260 gal
für die technische Ausführung. Um die neuesten Informationen zur Maschine zu
Längeneinheit
erhalten, ersuchen wir um Kontaktaufnahme mit einem Vertragshändler.
1 mm 0.039 in
Technische Angaben, Maße, Gewichte und angegebene Menge der Ersatzteile sind
1m 3.280 ft
unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.
Gewicht
Das F ahrzeug auf dem Titelbild kann Sonderausrüstungen (Optionen) aufweisen.
Die Darstellung ist für die Ausführung nicht verbindlich. 1 kg 2.200 lbs
1g 0.035 oz
Die im Buch angegebene Anzahl der E rsatzteile bezieht sich auf die an dieser Stelle
Geschwindigkeit
verbaute Menge.
1 km/h 0.620 mph
In diesem E rsatzteilbuch sind Optionen abgebildet, die für das Fahrzeug werksseitig Drehmoment
erhältlich sind. Aus diesem Grund können auch Optionen abgebildet sein, mit denen
1 Nm 0.740 ft.lbs
ihre Maschine nicht ausgerüstet ist. Nicht alle abgebildeten Optionen sind in allen
Ländern/Regionen verfügbar.
Optionen sind teilweise nachrüstbar. Beachten Sie jedoch, dass nicht alle O ptionen
miteinander kombinierbar sind.
, Aufbau der Ersatzteillisten
1 Baugruppenbenennung, bzw. Bezeichnung der Ersatzteilbuch-Seite
2 Weiterführende Informationen zur jeweiligen Artikelnummer. Dies kann
z.B. folgendes beinhalten:
- <1234567890 oder A:1234567890 gültig bis Seriennummer
- >1234567890 oder E:1234567890 gültig ab Seriennummer
- Option dieses Material wird nur für eine bestimmte Option
benötigt
- Wacker Neuson Yellow hier wird die Farbe des Ersatzteils
angegeben, falls es in unterschiedlichen Farben verfügbar ist.
3 Zeichenfläche: hier werden alle Teile abgebildet, die in der jeweiligen
Baugruppe vorhanden sind
4 Sind Ersatzteile umrandet und mit einer eigenen Positionsnummer
versehen, so bedeutet das, dass es sich um bestellbare Kits handelt.
Bei einer Bestellung der entsprechenden Positionsnummer werden
alle Teile geliefert, die sich innerhalb des Rahmens befinden.
5 Hier befindet sich die Artikelnummer der Bildtafel. Achtung! Diese
Artikelnummer ist nicht bestellbar!
6 Vertriebsbezeichnung der Maschine
7 Seiten- bzw. K apitelangabe
8 Positionsnummer
9 Artikelnummer
10 Material-Bezeichnung
11 Verbaute Menge
12 Mengeneinheit
13 Hier wird die jeweilige Option mithilfe eines Piktogramms abgebildet
CATALOGUE DES PIÉCES DÉTACHÉES
SPARE PARTS LIST
Raupenbagger
Pelles sur chenilles
Crawler excavator
ET90
Type E14-04
Serial Number WNCE1404CPAL00161
Version 1.0
Doc. Order No. 1000342518
Language de | fr | en
,www.wackerneuson.com
©Copyright – 2014 Wacker Neuson Group
Printed in Germany, all rights reserved.
,Allgemeine Informationen zum Ersatzteilbuch In manchen Fällen s ind auch Teile abgebildet, die nicht als E rsatzteile erhältlich sind.
Diese Teile sind auf den Zeichnungen nicht positioniert. Die Darstellung dient
lediglich dem Verständnis und erzeugt keinen Anspruch auf das abgebildete Teil.
Allgemeines
J ede unerlaubte technische Änderung (z.B. der Verbau von ungeeigneten
Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist darauf zu achten, dass alle Angaben zur
Ersatzteilen, Zubehörteilen und Komponenten) Ihrer Wacker Neuson-Maschine führt
Maschine vollständig sind.
zu einer wesentlichen Beeinträchtigung der Betriebssicherheit.
Dazu gehören die Modellbezeichnung, die S eriennummer sowie das Baujahr. Bei
Bestellungen von Motor- bzw. Achsteilen werden außerdem der Typ und die
Die Betriebssicherheit wird nur durch die Verwendung von Original-Ersatzteilen und
Seriennummer der Komponenten benötigt.
von uns freigegebenen Anbaugeräten gewährleistet.
Des Weiteren sind folgende Angaben notwendig: Materialnummer und
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch eine technische Änderung
Positionsnummer.
oder die Nicht-Verwendung von Original-Ersatzteilen verursacht werden.
Die Seriennummer ist in den Fahrzeugrahmen eingeschlagen. Sie befindet sich
Hinweise für „rechts“ und „links“ bzw. „vorne“ und „hinten“ beziehen sich auf die
außerdem auf dem Typenschild. Die Seriennummer muss vollständig angegeben
Fahrerposition in Vorwärts-F ahrtrichtung.
werden.
Im Zuge der technischen Weiterentwicklung arbeiten wir ständig an der
Umrechnungstabelle
Verbesserung und Optimierung unserer Produkte. Aus diesem Grund ist es möglich,
dass Abbildungen im Ersatzteilbuch von der tatsächlichen Ausführung abweichen
Volumeneinheit
können.
Wir behalten uns das R echt vor, jederzeit Änderungen an den E rsatzteilen 1 ml 0.034 US fl.oz.
vorzunehmen. Dies gilt sowohl für die angegebene Menge der Ersatzteile, als auch 1l 0.260 gal
für die technische Ausführung. Um die neuesten Informationen zur Maschine zu
Längeneinheit
erhalten, ersuchen wir um Kontaktaufnahme mit einem Vertragshändler.
1 mm 0.039 in
Technische Angaben, Maße, Gewichte und angegebene Menge der Ersatzteile sind
1m 3.280 ft
unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.
Gewicht
Das F ahrzeug auf dem Titelbild kann Sonderausrüstungen (Optionen) aufweisen.
Die Darstellung ist für die Ausführung nicht verbindlich. 1 kg 2.200 lbs
1g 0.035 oz
Die im Buch angegebene Anzahl der E rsatzteile bezieht sich auf die an dieser Stelle
Geschwindigkeit
verbaute Menge.
1 km/h 0.620 mph
In diesem E rsatzteilbuch sind Optionen abgebildet, die für das Fahrzeug werksseitig Drehmoment
erhältlich sind. Aus diesem Grund können auch Optionen abgebildet sein, mit denen
1 Nm 0.740 ft.lbs
ihre Maschine nicht ausgerüstet ist. Nicht alle abgebildeten Optionen sind in allen
Ländern/Regionen verfügbar.
Optionen sind teilweise nachrüstbar. Beachten Sie jedoch, dass nicht alle O ptionen
miteinander kombinierbar sind.
, Aufbau der Ersatzteillisten
1 Baugruppenbenennung, bzw. Bezeichnung der Ersatzteilbuch-Seite
2 Weiterführende Informationen zur jeweiligen Artikelnummer. Dies kann
z.B. folgendes beinhalten:
- <1234567890 oder A:1234567890 gültig bis Seriennummer
- >1234567890 oder E:1234567890 gültig ab Seriennummer
- Option dieses Material wird nur für eine bestimmte Option
benötigt
- Wacker Neuson Yellow hier wird die Farbe des Ersatzteils
angegeben, falls es in unterschiedlichen Farben verfügbar ist.
3 Zeichenfläche: hier werden alle Teile abgebildet, die in der jeweiligen
Baugruppe vorhanden sind
4 Sind Ersatzteile umrandet und mit einer eigenen Positionsnummer
versehen, so bedeutet das, dass es sich um bestellbare Kits handelt.
Bei einer Bestellung der entsprechenden Positionsnummer werden
alle Teile geliefert, die sich innerhalb des Rahmens befinden.
5 Hier befindet sich die Artikelnummer der Bildtafel. Achtung! Diese
Artikelnummer ist nicht bestellbar!
6 Vertriebsbezeichnung der Maschine
7 Seiten- bzw. K apitelangabe
8 Positionsnummer
9 Artikelnummer
10 Material-Bezeichnung
11 Verbaute Menge
12 Mengeneinheit
13 Hier wird die jeweilige Option mithilfe eines Piktogramms abgebildet
