Dialogen Italiaan – beginners
Thema: Zich voorstellen
Buonasera = Goedenavond Come ti chiami? = Hoe heet Come stai? = Hoe gaat het?
Ciao = Hallo/Doei je? Bene, grazie = Goed, dankje
Arrivederci = Dag Mi chiamo = Ik heet E tu? = En jij?
Sono (naam) = Ik ben
(naam)
Quanti anni hai? = Hoe oud Di dove sei? = Waar kom je Dove abiti? = Waar woon
ben je? vandaan? je?
Ho (leeftij) anni = Ik ben Sono olandese = Ik ben Abito a (stad/plaats) = Ik
(leeftijd) jaar. Nederlands. woon in (stad/plaats)
E tu? = En jij? Sono russa = Ik ben
Russisch.
VOORBEELD GESPREK
Maria: Ciao, sono Maria, come ti chiami?
Francesco: Mi chiamo Francesco.
Maria: Come stai, Francesco?
Francesco: Bene, grazie e tu?
Maria: Bene, grazie.
Maria: Quanti anni hai?
Francesco: Ho 23 anni, e tu?
Maria: Ho 18 anni.
Maria: Di dove sei?
Francesco: Sono francese? E tu?
Maria: Sono Italiana.
Francesco: Dove abiti?
Maria: Abito a Roma, e tu?
Francesco: Abito a Parigi.
, Thema: In de winkel
A chi tocca? = Wie is aan de Cosa desidera/Desidera?/Mi Vorrei due panini, per
beurt? dica? = Hoe kan ik van favore. = Ik wil graag twee
Tocca a me! = Ik ben aan de dienst zijn? panini’s graag.
beurt! Cosa desidera oggi? = Poi mi serve un etto di
Waarmee kan ik u vandaag prosciutto = Ik wil graag 1
helpen? ons ham.
Altro?/Qualcos’ altro? = Nog Quanto ne vuole? = Hoveel Va bene cosi? = Is he zo
iets anders? wil je? goed?
Nien’t altro, grazie. = Niets Mezzo chilo = Halve kilo Si, va bene cosi. = Ja, het is
anders, dankje. Chilo = Kilo goed.
Mi servono anche dei Etti = Ons Quant’e? = Hoeveel kost
pomodori. = Ik heb ook Due etti = Twee ons het?
tomaten nodig. Sono (getal) euro = Het is
(getal) euro.
VOORBEELD GESPREK
Client: Buengorno.
Verkoper: Buengorno, Cosa desidera?
Client: Vorrei pomodori, per favore.
Verkoper: Quanto ne vuole?
Client: otto, per favore.
Verkoper: Altro?
Client: Si, poi mi serve un etto di prsciutto, uno pacco di spaghetti e uno pacco di biscotti.
Verkoper: Va bene cosi?
Client: Si, va bene cosi.
Verkoper: Qualcos’ altro?
Client: Nien’t altro, grazie
Verkoper: Arrivederchi.
Client: Arrivederchi.
Thema: Zich voorstellen
Buonasera = Goedenavond Come ti chiami? = Hoe heet Come stai? = Hoe gaat het?
Ciao = Hallo/Doei je? Bene, grazie = Goed, dankje
Arrivederci = Dag Mi chiamo = Ik heet E tu? = En jij?
Sono (naam) = Ik ben
(naam)
Quanti anni hai? = Hoe oud Di dove sei? = Waar kom je Dove abiti? = Waar woon
ben je? vandaan? je?
Ho (leeftij) anni = Ik ben Sono olandese = Ik ben Abito a (stad/plaats) = Ik
(leeftijd) jaar. Nederlands. woon in (stad/plaats)
E tu? = En jij? Sono russa = Ik ben
Russisch.
VOORBEELD GESPREK
Maria: Ciao, sono Maria, come ti chiami?
Francesco: Mi chiamo Francesco.
Maria: Come stai, Francesco?
Francesco: Bene, grazie e tu?
Maria: Bene, grazie.
Maria: Quanti anni hai?
Francesco: Ho 23 anni, e tu?
Maria: Ho 18 anni.
Maria: Di dove sei?
Francesco: Sono francese? E tu?
Maria: Sono Italiana.
Francesco: Dove abiti?
Maria: Abito a Roma, e tu?
Francesco: Abito a Parigi.
, Thema: In de winkel
A chi tocca? = Wie is aan de Cosa desidera/Desidera?/Mi Vorrei due panini, per
beurt? dica? = Hoe kan ik van favore. = Ik wil graag twee
Tocca a me! = Ik ben aan de dienst zijn? panini’s graag.
beurt! Cosa desidera oggi? = Poi mi serve un etto di
Waarmee kan ik u vandaag prosciutto = Ik wil graag 1
helpen? ons ham.
Altro?/Qualcos’ altro? = Nog Quanto ne vuole? = Hoveel Va bene cosi? = Is he zo
iets anders? wil je? goed?
Nien’t altro, grazie. = Niets Mezzo chilo = Halve kilo Si, va bene cosi. = Ja, het is
anders, dankje. Chilo = Kilo goed.
Mi servono anche dei Etti = Ons Quant’e? = Hoeveel kost
pomodori. = Ik heb ook Due etti = Twee ons het?
tomaten nodig. Sono (getal) euro = Het is
(getal) euro.
VOORBEELD GESPREK
Client: Buengorno.
Verkoper: Buengorno, Cosa desidera?
Client: Vorrei pomodori, per favore.
Verkoper: Quanto ne vuole?
Client: otto, per favore.
Verkoper: Altro?
Client: Si, poi mi serve un etto di prsciutto, uno pacco di spaghetti e uno pacco di biscotti.
Verkoper: Va bene cosi?
Client: Si, va bene cosi.
Verkoper: Qualcos’ altro?
Client: Nien’t altro, grazie
Verkoper: Arrivederchi.
Client: Arrivederchi.
