1|Page
(MA) Massachusetts Cosmetology Written and
Practical Examination (Simplified Chinese Edition)
OVERVIEW DESCRIPTION:
The Massachusetts Cosmetology Written and Practical Examination (Simplified Chinese
Edition) provides Simplified Chinese-speaking candidates with a pathway to obtain professional
cosmetology licensure. The examination comprehensively covers all major cosmetology
disciplines: hair cutting, hair styling, chemical treatments (perming and coloring), skincare,
manicuring, sanitation, and infection control procedures. The written portion is administered
entirely in Simplified Chinese, while the practical component requires candidates to demonstrate
hands-on proficiency in essential cosmetology techniques. Candidates must successfully
demonstrate competency in industry safety standards and professional client care protocols.
Upon passing both sections, candidates receive full cosmetology licensure, authorizing them to
practice professionally in salons and spas throughout Massachusetts.
QUESTION 1
在沙龙环境中，以下哪项是防止交叉感染最重要的个人防护措施？
A) 穿着时尚的制服
B) 服务过程中佩戴一次性手套
C) 佩戴首饰以提升专业形象
D) 使用客户手机
正确答案：B
专家解析：佩戴一次性手套是防止血液或体液传播疾病的直接屏障，是沙龙中最基本也是
最重要的感染控制措施。
QUESTION 2
根据马萨诸塞州的规定，对于美甲服务中使用的金属推杆和指甲刀，正确的消毒流程是什
,2|Page
么？
A) 用酒精棉片擦拭后直接使用
B) 在紫外线消毒柜中照射10分钟
C) 先清洗去除污物，然后浸泡在EPA注册的消毒剂中，遵循制造商建议的杀灭时间
D) 用肥皂水煮沸消毒
正确答案：C
专家解析：金属工具属于可重复使用的多孔器械，必须经过清洁以去除有机物质，然后使
用经环境保护署（EPA）批准的化学消毒剂进行高水平的浸泡消毒。
QUESTION 3
在为顾客进行化学烫发服务时，如果发现头皮有细微的划痕或破损，你应该怎么做？
A) 涂抹一层保护霜后继续进行
B) 缩短药水停留时间以降低刺激
C) 告知顾客风险，征得同意后继续
D) 立即停止服务，并建议顾客等头皮愈合后再来
正确答案：D
专家解析：在任何化学服务前，都必须检查头皮状况。头皮有破损会增加化学物质被吸收
的风险，导致刺激、感染或过敏反应，因此绝对不能继续提供服务。
QUESTION 4
在进行面部护理时，用于清除粉刺的粉刺挤出器属于哪类器械，应如何消毒？
A) 非关键性器械，用中效消毒剂即可
,3|Page
B) 半关键性器械，需要高水平消毒
C) 关键性器械，必须灭菌或使用一次性产品
D) 不重要，用酒精擦拭就行
正确答案：C
专家解析：粉刺挤出器在使用时会刺破皮肤，接触血液和深层组织，因此属于关键性器械
。法律规定这类器械必须进行灭菌处理，或者使用一次性即弃型产品。
QUESTION 5
关于洗发、护发产品，以下哪项描述是正确的？
A) 洗发水的pH值通常是碱性的，以打开毛鳞片
B) 护发素的pH值通常是酸性的，以闭合毛鳞片
C) 去屑洗发水会过度清洁，因此建议每天使用
D) 所有洗发水都可以随意混合使用
正确答案：B
专家解析：护发素的酸性pH值（通常在4.5-5.5之间）有助于抚平和闭合因洗发而打开的
毛鳞片，增加头发的光泽和顺滑度。
QUESTION 6
在进行头发修剪时，剪刀的正确握法通常是：
A) 紧紧握住，手指穿过两个指环
B) 将无名指和拇指分别穿入指环，小指放在剪刀的休息杆上以保持稳定
, 4|Page
C) 只将拇指穿入指环，其余手指悬空
D) 像握铅笔一样握剪刀
正确答案：B
专家解析：将无名指和拇指穿入指环是标准握法，而小指放在休息杆上可以提供额外的控
制力和稳定性，防止因手部疲劳导致的修剪失误。
QUESTION 7
关于美甲服务中的甲上皮（角质层）处理，哪项做法是正确的？
A) 使用金属推杆大力推起甲上皮后，用角质剪剪掉所有可见的甲上皮
B) 可以剪得过深，只要顾客不感觉疼痛就行
C) 只应使用木棒轻轻推起甲上皮，并仅剪掉已经翘起或完全角化的死皮
D) 甲上皮完全不处理，直接上色
正确答案：C
专家解析：过度修剪或剪伤甲上皮会破坏其作为天然密封屏障的功能，增加细菌和真菌感
染的风险。正确的做法是只去除多余的死皮，保护活体组织。
QUESTION 8
如果在剪发过程中，不小心剪伤了顾客的耳朵导致出血，你应该首先做什么？
A) 立即道歉，并用干净的纸巾按压止血
B) 告知顾客没事，继续完成剪发
C) 立刻停止服务，佩戴新手套，使用无菌纱布和止血剂处理伤口，并遵循血源性病原体
(MA) Massachusetts Cosmetology Written and
Practical Examination (Simplified Chinese Edition)
OVERVIEW DESCRIPTION:
The Massachusetts Cosmetology Written and Practical Examination (Simplified Chinese
Edition) provides Simplified Chinese-speaking candidates with a pathway to obtain professional
cosmetology licensure. The examination comprehensively covers all major cosmetology
disciplines: hair cutting, hair styling, chemical treatments (perming and coloring), skincare,
manicuring, sanitation, and infection control procedures. The written portion is administered
entirely in Simplified Chinese, while the practical component requires candidates to demonstrate
hands-on proficiency in essential cosmetology techniques. Candidates must successfully
demonstrate competency in industry safety standards and professional client care protocols.
Upon passing both sections, candidates receive full cosmetology licensure, authorizing them to
practice professionally in salons and spas throughout Massachusetts.
QUESTION 1
在沙龙环境中，以下哪项是防止交叉感染最重要的个人防护措施？
A) 穿着时尚的制服
B) 服务过程中佩戴一次性手套
C) 佩戴首饰以提升专业形象
D) 使用客户手机
正确答案：B
专家解析：佩戴一次性手套是防止血液或体液传播疾病的直接屏障，是沙龙中最基本也是
最重要的感染控制措施。
QUESTION 2
根据马萨诸塞州的规定，对于美甲服务中使用的金属推杆和指甲刀，正确的消毒流程是什
,2|Page
么？
A) 用酒精棉片擦拭后直接使用
B) 在紫外线消毒柜中照射10分钟
C) 先清洗去除污物，然后浸泡在EPA注册的消毒剂中，遵循制造商建议的杀灭时间
D) 用肥皂水煮沸消毒
正确答案：C
专家解析：金属工具属于可重复使用的多孔器械，必须经过清洁以去除有机物质，然后使
用经环境保护署（EPA）批准的化学消毒剂进行高水平的浸泡消毒。
QUESTION 3
在为顾客进行化学烫发服务时，如果发现头皮有细微的划痕或破损，你应该怎么做？
A) 涂抹一层保护霜后继续进行
B) 缩短药水停留时间以降低刺激
C) 告知顾客风险，征得同意后继续
D) 立即停止服务，并建议顾客等头皮愈合后再来
正确答案：D
专家解析：在任何化学服务前，都必须检查头皮状况。头皮有破损会增加化学物质被吸收
的风险，导致刺激、感染或过敏反应，因此绝对不能继续提供服务。
QUESTION 4
在进行面部护理时，用于清除粉刺的粉刺挤出器属于哪类器械，应如何消毒？
A) 非关键性器械，用中效消毒剂即可
,3|Page
B) 半关键性器械，需要高水平消毒
C) 关键性器械，必须灭菌或使用一次性产品
D) 不重要，用酒精擦拭就行
正确答案：C
专家解析：粉刺挤出器在使用时会刺破皮肤，接触血液和深层组织，因此属于关键性器械
。法律规定这类器械必须进行灭菌处理，或者使用一次性即弃型产品。
QUESTION 5
关于洗发、护发产品，以下哪项描述是正确的？
A) 洗发水的pH值通常是碱性的，以打开毛鳞片
B) 护发素的pH值通常是酸性的，以闭合毛鳞片
C) 去屑洗发水会过度清洁，因此建议每天使用
D) 所有洗发水都可以随意混合使用
正确答案：B
专家解析：护发素的酸性pH值（通常在4.5-5.5之间）有助于抚平和闭合因洗发而打开的
毛鳞片，增加头发的光泽和顺滑度。
QUESTION 6
在进行头发修剪时，剪刀的正确握法通常是：
A) 紧紧握住，手指穿过两个指环
B) 将无名指和拇指分别穿入指环，小指放在剪刀的休息杆上以保持稳定
, 4|Page
C) 只将拇指穿入指环，其余手指悬空
D) 像握铅笔一样握剪刀
正确答案：B
专家解析：将无名指和拇指穿入指环是标准握法，而小指放在休息杆上可以提供额外的控
制力和稳定性，防止因手部疲劳导致的修剪失误。
QUESTION 7
关于美甲服务中的甲上皮（角质层）处理，哪项做法是正确的？
A) 使用金属推杆大力推起甲上皮后，用角质剪剪掉所有可见的甲上皮
B) 可以剪得过深，只要顾客不感觉疼痛就行
C) 只应使用木棒轻轻推起甲上皮，并仅剪掉已经翘起或完全角化的死皮
D) 甲上皮完全不处理，直接上色
正确答案：C
专家解析：过度修剪或剪伤甲上皮会破坏其作为天然密封屏障的功能，增加细菌和真菌感
染的风险。正确的做法是只去除多余的死皮，保护活体组织。
QUESTION 8
如果在剪发过程中，不小心剪伤了顾客的耳朵导致出血，你应该首先做什么？
A) 立即道歉，并用干净的纸巾按压止血
B) 告知顾客没事，继续完成剪发
C) 立刻停止服务，佩戴新手套，使用无菌纱布和止血剂处理伤口，并遵循血源性病原体
