Hoofdstuk 7. Hemos llegado en el hotel - Een hotelkamer
reserveren.
Palabras y frases útiles: reservar una habitación.
El cuarto de baño De badkamer
La calefacción De verwarming
El aire acondicionado De airco
Los impuestos De belastingen
Reservar en línea Online reserveren
Ahora mismo Nu meteen, direct
Muy sencillo Heel eenvoudig
La tarjeta de crédito De creditcard
La cama de matrimonio Het tweepersoonsbed
Deletrear el appellido De achternaam spellen
¿Hasta cuándo tiene validez? Tot wanneer is hij geldig?
Habla usted muy deprisa U praat erg snel
En qué fecha caduca su tarjeta Op welke datum/wanneer verloopt iw (credit)
kaart
¿La titular de la tarjeta es usted? De (credit)kaart staat op uw naam?
El alojamiento De accommodatie, de logies
Una habitación individual Een eenpersoonskamer
Una habitación doble Een tweepersoonskamer
Una habitación interior Een kamer aan de binnenzijde
Una habitación exterior Een kamer aan de buitenzijde/ voorkant
Acceso a internet inalámbrico/ wifi Toegang tot draadloos internet/ wifi
Confirmer por escrito Schriftelijk bevestigen
Media pension Halfpersion
Pension completa Volpension
Estar bien equipado/a Goede voorzieningen hebben
Disponer de Beschikken over
La forma de pago De betalingswijze
Pagar en efectivo a la llegada Contant betalen bij aankomst
Pagar por transferencia bancaria Betalen per bank
Vivo en el piso primero Ik woon op de eerste verdieping
La biblioteca está en la primera planta De bibliotheek is op de eerste verdieping
Pronunciacíon: la ll y la y.
de ‘ll’ is een aparte letter in het spaanse alfabet. Deze letter wordt uitgesproken als een ‘j’.
Bijvoorbeeld:
Ella zij
La calle straat
Llorar huilen
Llegar aankomen
La llave de sleutel
De ‘y’ wordt op twee manieren uitgesproken:
1. Als een ‘i’ als hij alleen staat of in een tweeklank.
Bijvoorbeeld:
1
,y en (voegwoord)
Paraquay Paraquay (land)
2. Als een ‘j’ aan het begin van een woord en tussen klinkers.
Bijvoorbeeld:
Ayer gisteren
Yo ik
Palabras y frases útiles: hacer la maleta.
El jersey De trui
El vestido De jurk
Los guantes De handschoenen
El abrigo De jas
La sudadera De sweater
El anorak Het windjack
Los pantalones De broek
La bufanda De das/sjaal
El bañador/ el traje de baño Het zwempak
La chaqueta Het jasje
El traje Het pak/ kostuum
La corbata De stropdas
Los calcetines De sokken
El biquini De bikini
Las sandalias De sandalen
La camisa Het overhemd
La camiseta Het t-shirt
La ropa interior Het ondergoed
Un albornoz Een ochtendjas
Las medias Nylon kousen
Los calzoncillos Herenondergoed
Las bragas (dames) slipjes
El sujetador De BH
Speciaal voor op reis:
El cargador móvil De oplader
El enchufe adaptador universal viajero Multifunctionele stekkers
Una almohada cervical Een nekkussentje
Una pana visera para viajar Een slaapmasker
Los artículos de tocador De toiletartikelen
El neceser, la bolsa de aseo De toilettas
Overige:
Las gafas de sol De (zone bril)
El bolso De tas
La mochila De rugzak
La bolsa De (plastic) boodschappentas
Las chanclas De teenslippers
Las zapatillas de deporte De sportschoenen
2
, El paraquas De paraplu
El cinturón De riem
Gramática: ¿Llegar o salir? Aankomen of vertrekken?
Llegar is een regelmatig werkwoord en wordt als volgt vevoegd:
Aankomen llegar
(yo) llego
(tú) llegas
(él/ella/usted) llega
(nosotros/as) llegamos
(vosotros/as) llegáis
(ellos/ellas/ustedes) llegan
Salir is een onregelmatig werkwoord en wordt als volgt vervoegd:
Vertrekken salir
(yo) salgo
(tú) sales
(él/ella/usted) sale
(nosotros/as) salimos
(vosotros/as) salís
(ellos/ellas/ustedes) salen
Ook handig om te weten:
La llegada de aankomst
La salida het vertrek (maar ook: uitgang)
Palabras y frases útiles: desayunar
¿Dígame? (lett.) zeg het mij? Gebruikelijk bij het opnemen
van de telefoon
Desayunar Ontbijten
El servicio de habitaciones De roomservice
Un zumo de naranja Een sinaasappelsap
Huevos revueltos Een roerei
¿Cuál es el número de su habitación? Wat is uw kamernummer?
Ahora mismo se lo subimos Wij brengen het direct boven
Palabras y frases útiles: una estancia en nuestro hotel.
Una estancia Een verblijf
Disfrutar Genieten
Un alojamiento lujoso Een luxe accomodatie
Relajarse por completo Volledig ontspannen
Unas vistas impresionantes Indrukwekkende uitzichten
Están incluidos durante la estancia Zijn tijdens uw verblijf inclusief (in de prijs
inbegrijpen)
3
reserveren.
Palabras y frases útiles: reservar una habitación.
El cuarto de baño De badkamer
La calefacción De verwarming
El aire acondicionado De airco
Los impuestos De belastingen
Reservar en línea Online reserveren
Ahora mismo Nu meteen, direct
Muy sencillo Heel eenvoudig
La tarjeta de crédito De creditcard
La cama de matrimonio Het tweepersoonsbed
Deletrear el appellido De achternaam spellen
¿Hasta cuándo tiene validez? Tot wanneer is hij geldig?
Habla usted muy deprisa U praat erg snel
En qué fecha caduca su tarjeta Op welke datum/wanneer verloopt iw (credit)
kaart
¿La titular de la tarjeta es usted? De (credit)kaart staat op uw naam?
El alojamiento De accommodatie, de logies
Una habitación individual Een eenpersoonskamer
Una habitación doble Een tweepersoonskamer
Una habitación interior Een kamer aan de binnenzijde
Una habitación exterior Een kamer aan de buitenzijde/ voorkant
Acceso a internet inalámbrico/ wifi Toegang tot draadloos internet/ wifi
Confirmer por escrito Schriftelijk bevestigen
Media pension Halfpersion
Pension completa Volpension
Estar bien equipado/a Goede voorzieningen hebben
Disponer de Beschikken over
La forma de pago De betalingswijze
Pagar en efectivo a la llegada Contant betalen bij aankomst
Pagar por transferencia bancaria Betalen per bank
Vivo en el piso primero Ik woon op de eerste verdieping
La biblioteca está en la primera planta De bibliotheek is op de eerste verdieping
Pronunciacíon: la ll y la y.
de ‘ll’ is een aparte letter in het spaanse alfabet. Deze letter wordt uitgesproken als een ‘j’.
Bijvoorbeeld:
Ella zij
La calle straat
Llorar huilen
Llegar aankomen
La llave de sleutel
De ‘y’ wordt op twee manieren uitgesproken:
1. Als een ‘i’ als hij alleen staat of in een tweeklank.
Bijvoorbeeld:
1
,y en (voegwoord)
Paraquay Paraquay (land)
2. Als een ‘j’ aan het begin van een woord en tussen klinkers.
Bijvoorbeeld:
Ayer gisteren
Yo ik
Palabras y frases útiles: hacer la maleta.
El jersey De trui
El vestido De jurk
Los guantes De handschoenen
El abrigo De jas
La sudadera De sweater
El anorak Het windjack
Los pantalones De broek
La bufanda De das/sjaal
El bañador/ el traje de baño Het zwempak
La chaqueta Het jasje
El traje Het pak/ kostuum
La corbata De stropdas
Los calcetines De sokken
El biquini De bikini
Las sandalias De sandalen
La camisa Het overhemd
La camiseta Het t-shirt
La ropa interior Het ondergoed
Un albornoz Een ochtendjas
Las medias Nylon kousen
Los calzoncillos Herenondergoed
Las bragas (dames) slipjes
El sujetador De BH
Speciaal voor op reis:
El cargador móvil De oplader
El enchufe adaptador universal viajero Multifunctionele stekkers
Una almohada cervical Een nekkussentje
Una pana visera para viajar Een slaapmasker
Los artículos de tocador De toiletartikelen
El neceser, la bolsa de aseo De toilettas
Overige:
Las gafas de sol De (zone bril)
El bolso De tas
La mochila De rugzak
La bolsa De (plastic) boodschappentas
Las chanclas De teenslippers
Las zapatillas de deporte De sportschoenen
2
, El paraquas De paraplu
El cinturón De riem
Gramática: ¿Llegar o salir? Aankomen of vertrekken?
Llegar is een regelmatig werkwoord en wordt als volgt vevoegd:
Aankomen llegar
(yo) llego
(tú) llegas
(él/ella/usted) llega
(nosotros/as) llegamos
(vosotros/as) llegáis
(ellos/ellas/ustedes) llegan
Salir is een onregelmatig werkwoord en wordt als volgt vervoegd:
Vertrekken salir
(yo) salgo
(tú) sales
(él/ella/usted) sale
(nosotros/as) salimos
(vosotros/as) salís
(ellos/ellas/ustedes) salen
Ook handig om te weten:
La llegada de aankomst
La salida het vertrek (maar ook: uitgang)
Palabras y frases útiles: desayunar
¿Dígame? (lett.) zeg het mij? Gebruikelijk bij het opnemen
van de telefoon
Desayunar Ontbijten
El servicio de habitaciones De roomservice
Un zumo de naranja Een sinaasappelsap
Huevos revueltos Een roerei
¿Cuál es el número de su habitación? Wat is uw kamernummer?
Ahora mismo se lo subimos Wij brengen het direct boven
Palabras y frases útiles: una estancia en nuestro hotel.
Una estancia Een verblijf
Disfrutar Genieten
Un alojamiento lujoso Een luxe accomodatie
Relajarse por completo Volledig ontspannen
Unas vistas impresionantes Indrukwekkende uitzichten
Están incluidos durante la estancia Zijn tijdens uw verblijf inclusief (in de prijs
inbegrijpen)
3
