EL HOSPITAL Visto desde la cama del paciente
Al viejo Victor de la cama seis.
Mario Testa
Médico sanitarista
Tomado de: Mario Testa. El hospital.
En: Salud, problema y debate. Año V, N°9, 1993. Buenos Aires.
Material de lectura seleccionado para los Concursos de Funciones Jerárquicas Hospitalarias
Ley 1795 (y modificatorias) año 2010.
Subsecretaría de Salud Pública - M.A.S. - Provincia de Santa Cruz
Página 1 de 24
,Presentamos conjuntamente los trabajos de Mario Testa y de María
Elena Ferrario de Pruden para abrir un espacio de reflexión acerca
de la temática planteada. Como los dos autores hablan desde una
experiencia personal en el lugar del paciente, cabría escuchar las
voces de tantos que ocupan otros lugares en la misma escena.
El día viernes 11 de septiembre trabajadores de salud no estamos
de 1992 me colocaron un acostumbrados. Lo hago con la
marcapaso definitivo en el convicción de que estas notas
Hospital P., un instituto pueden convertirse en una
especializado en cardiología. apelación a mis colegas –los
Una semana antes, el viernes 4, trabajadores de salud- para
me habían colocado un despertar la necesidad de un
marcapaso transitorio en la diálogo acerca de las tareas que
unidad coronaria del Hospital F., realizamos habitualmente en
reconocido como uno de los nuestro quehacer hospitalario y
mejores del municipio de buenos acerca de las configuraciones
Aires. Fui enviado a mi domicilio organizativas que se crean con
el día miércoles 16, terminando nuestro apoyo tácito o explicito.
mi periplo de 12 días por los tres
servicios en los que estuve En ningún caso las descripciones
internado. Este es el relato de que siguen deben tomarse como
mis vivencias de ese periodo. una crítica puntual al
comportamiento individual de una
La intención al presentarlo es dar determinad persona o de un grupo
a conocer una visión del hospital profesional. Tampoco pienso que
desde un mirador no puedan lograrse modificaciones a
convencional al que los corto plazo en los comportamientos
Página 2 de 24
, institucionales, pero no tengo Ver a mis compañeros/as de
dudas acerca de la necesidad de infortunio, aunque si podía oírlos
un diálogo que comience a cuando se manifestaban en voz o
romper las intrincadas barreras ruidos suficientemente altos. A mi
en las que todos nos lado derecho agonizaba una mujer
encontramos apresados. madura pero no vieja (tal vez algo
más joven que yo). A mi izquierda
Llegue a la unidad coronaria del se recuperaba sin problemas
Hospital F., en una ambulancia alguien experimentado en estas
(a cuyo conductor le hice solicitar lides. Mas lejos otras voces
que no hiciera sonar la adquirían presencia esporádicas.
implacable y aterradora sirena) e Desnudo en la cama (un calzoncillo
inmediatamente me fue colocado protegía un resto de pudor) el
un marcapaso transitorio y una principal contacto se establecía,
guía para la medicación como es natural, con el personal de
intravenosa. Tres electrodos enfermería, del que dependía para
torácicos me conectaban a un mi periódica necesidad de orinar,
monitor que registraba en forma además de recibir la medicación
continua el trazado que me era inyectada por la guía
electrocardiográfico y la intravenosa. Pregunta (mía): ¿qué
frecuencia del pulso. La sala es eso?; respuesta: un elixir de
donde me encontraba me juventud; pienso: es lo que me
permitía ver el lugar desde hace falta; digo: gracias.
donde el personal (médicas/os,
enfermeras/os y otros Después de una breve visita de Asia
preparaban o realizaban sus comienza la larga noche hospitalaria
tareas). No podía, en cambio. llena de ruidos, voces, alarmas de
Página 3 de 24
Al viejo Victor de la cama seis.
Mario Testa
Médico sanitarista
Tomado de: Mario Testa. El hospital.
En: Salud, problema y debate. Año V, N°9, 1993. Buenos Aires.
Material de lectura seleccionado para los Concursos de Funciones Jerárquicas Hospitalarias
Ley 1795 (y modificatorias) año 2010.
Subsecretaría de Salud Pública - M.A.S. - Provincia de Santa Cruz
Página 1 de 24
,Presentamos conjuntamente los trabajos de Mario Testa y de María
Elena Ferrario de Pruden para abrir un espacio de reflexión acerca
de la temática planteada. Como los dos autores hablan desde una
experiencia personal en el lugar del paciente, cabría escuchar las
voces de tantos que ocupan otros lugares en la misma escena.
El día viernes 11 de septiembre trabajadores de salud no estamos
de 1992 me colocaron un acostumbrados. Lo hago con la
marcapaso definitivo en el convicción de que estas notas
Hospital P., un instituto pueden convertirse en una
especializado en cardiología. apelación a mis colegas –los
Una semana antes, el viernes 4, trabajadores de salud- para
me habían colocado un despertar la necesidad de un
marcapaso transitorio en la diálogo acerca de las tareas que
unidad coronaria del Hospital F., realizamos habitualmente en
reconocido como uno de los nuestro quehacer hospitalario y
mejores del municipio de buenos acerca de las configuraciones
Aires. Fui enviado a mi domicilio organizativas que se crean con
el día miércoles 16, terminando nuestro apoyo tácito o explicito.
mi periplo de 12 días por los tres
servicios en los que estuve En ningún caso las descripciones
internado. Este es el relato de que siguen deben tomarse como
mis vivencias de ese periodo. una crítica puntual al
comportamiento individual de una
La intención al presentarlo es dar determinad persona o de un grupo
a conocer una visión del hospital profesional. Tampoco pienso que
desde un mirador no puedan lograrse modificaciones a
convencional al que los corto plazo en los comportamientos
Página 2 de 24
, institucionales, pero no tengo Ver a mis compañeros/as de
dudas acerca de la necesidad de infortunio, aunque si podía oírlos
un diálogo que comience a cuando se manifestaban en voz o
romper las intrincadas barreras ruidos suficientemente altos. A mi
en las que todos nos lado derecho agonizaba una mujer
encontramos apresados. madura pero no vieja (tal vez algo
más joven que yo). A mi izquierda
Llegue a la unidad coronaria del se recuperaba sin problemas
Hospital F., en una ambulancia alguien experimentado en estas
(a cuyo conductor le hice solicitar lides. Mas lejos otras voces
que no hiciera sonar la adquirían presencia esporádicas.
implacable y aterradora sirena) e Desnudo en la cama (un calzoncillo
inmediatamente me fue colocado protegía un resto de pudor) el
un marcapaso transitorio y una principal contacto se establecía,
guía para la medicación como es natural, con el personal de
intravenosa. Tres electrodos enfermería, del que dependía para
torácicos me conectaban a un mi periódica necesidad de orinar,
monitor que registraba en forma además de recibir la medicación
continua el trazado que me era inyectada por la guía
electrocardiográfico y la intravenosa. Pregunta (mía): ¿qué
frecuencia del pulso. La sala es eso?; respuesta: un elixir de
donde me encontraba me juventud; pienso: es lo que me
permitía ver el lugar desde hace falta; digo: gracias.
donde el personal (médicas/os,
enfermeras/os y otros Después de una breve visita de Asia
preparaban o realizaban sus comienza la larga noche hospitalaria
tareas). No podía, en cambio. llena de ruidos, voces, alarmas de
Página 3 de 24
