MEDICINA NATURISTA, 2011; Vol. 5 - N.º 2: 93-99
I.S.S.N.: 1576-3080
Monográfico del ginkgo biloba
Beatriz González Aguaviva
Resumen:
Ginkgo biloba es la especie viva más antigua de árboles en el mundo, un solo árbol puede vivir hasta 1.000 años. Es
conocido como un “árbol fósil viviente”. Ginkgo biloba ha demostrado que tiene potencial curativo enorme, sobre todo en
las condiciones asociadas con el envejecimiento, tales como, pérdida de memoria, las primeras etapas de la enfermedad
de Alzhéimer, depresión, mala circulación en las extremidades, impotencia, recuperación del accidente cerebrovascular,
zumbido en los oídos, las primeras etapas de la degeneración macular y retinopatía diabética. El presente trabajo revisa
la botánica de la planta, la historia de uso, los usos médicos, y los preparados.
Palabras clave: Ginkgo biloba, antioxidante, vasodilatador, neuroprotector, déficit de memoria, depresión, demencia.
Abstract:
Ginkgo biloba is the oldest living tree species in the world, a single tree can live up to 1000 years. It is known as a “living
fossil tree”. Ginkgo biloba has shown to have an enormous healing potential, particularly in conditions associated with ag-
ing; such as, memory loss, early stages of Alzheimer’s disease, depression, poor circulation to the extremities, impotence,
recovery from stroke, ringing in the ears, early stages of macular degeneration and diabetic retinopathy. The present article
reviews the plant´s botany, history of use, medical uses, and preparations.
Key words: Ginkgo biloba, antioxidant, vasodilador, neuroprotector, memory deficit, depression, dementia.
47
El poeta alemán dedicó el siguiente poema a su
amante Marianne von Willemer. El árbol del ginkgo
que fue la inspiración de Goethe para escribir el poe-
ma en 1815, creció en Heidelberg, Alemania. En la
foto de al lado se puede ver el poema en la escritura
original de Goethe.
Las hojas de este árbol, que del Oriente
a mi jardín venido, lo adorna ahora,
un arcano sentido tienen, que al sabio
de reflexión le brindan materia obvia.
¿Será este árbol extraño algún ser vivo
que un día en dos mitades se dividiera?
¿O dos seres que tanto se comprendieron,
que fundirse en un solo ser decidieran?
La clave de este enigma tan inquietante
yo dentro de mí mismo creo haberla hallado:
¿no adivinas tú mismo, por mis canciones,
que soy sencillo y doble como este árbol?
93
, B. González Aguaviva. Monográfico del ginkgo biloba
De acuerdo con restos fósiles encontra-
dos en Irán y España de 220 y 150 millones
de años respectivamente, la existencia del
ginkgo biloba en el planeta dataría del período
Jurásico. En el libro de medicina más antiguo
que se conoce (Pents’ao), el emperador chino
Shen Nun ya hacía referencia a sus bondades
tónicas para el corazón y el pulmón. Los mon-
jes budistas de China lo adoptaron como el
“Árbol de la Vida”. Cuenta la historia que bajo
sus tupidas ramas y contra su grueso tron-
co, el Gran buda descansó de su largo viaje
y allí realizó la meditación donde encontró la
iluminación (3). Debido a las propiedades te-
rapéuticas conferidas a sus hojas, en extremo
Oriente se empleó como moneda de intercam-
bio entre comerciantes.
El término Ginkgo deriva del chino Yin-kuo: “da-
masco dorado”. La intensa coloración amarilla que
presenta su copa en otoño le confirió el nombre de
NOMENCLATURA CIENTíFICA “árbol de los cuarenta escudos”. En tanto el nombre
de especie biloba hace referencia al aspecto bilobular
Ginkgo Biloba L. (Ginkoaceas) de sus hojas. Las versiones sobre cómo este árbol
Sinonimia: Salisburia Adianifolia Smith. llega a Europa son varias, pero la mayoría señala
al explorador inglés Engelbert Campfer como su in-
48 Nomenclatura vulgar en varios
idiomas
troductor en el siglo XVII. Al no tener parecido con
ningún otro árbol, los botánicos europeos tuvieron
Ginkgo , (Esp) , Maindenhair tree ( Ingl.), Ginco muchas dificultades en clasificarlo (1).
(Ital.), Echter Ginkobaum (Ale.), Arbre aux quarante El 6 de agosto de 1945, durante la segunda gue-
Écus (franc.) (1). rra mundial, una bomba atómica fue lanzada en Hi-
Abricot Argenté Japonais, Adiantifolia, Arbre aux roshima por los americanos. Las plantas y árboles en
Écus, Arbre aux Quarante Écus, Arbre du Ciel, Ar- el área alrededor del epicentro fueron examinados
bre Fossile, Bai Guo Ye, Baiguo, Extrait de Feuille de en septiembre de 1945. El ginkgo, situado junto a
Ginkgo, Extrait de Ginkgo, Fossil Tree, Ginkgo biloba, un templo distante cerca de 1 km del centro de la
Ginkgo Extract, Ginkgo Folium, Ginkgo Leaf Extact, explosión, creció después de la explosión, sin defor-
Ginkgo Seed, Graine de Ginkgo, Herba Ginkgo Biloba, maciones mayores (el templo mismo fue destruido).
Japanese Silver Apricot, Kew Tree, Maidenhair Tree, El sitio del templo en Housenbou era más pequeño
Noyer du Japon, Pei Go Su Ye, Salisburia Adiantifolia, después de la guerra y consideraron trasplantar o
Yen Xing, Yinhsing (2). echar abajo el ginkgo para reconstruir el templo. Se
decidió dejarlo allí y ajustar el templo a aquél, así el
templo ahora tiene peldaños en el frente, divididos
HISTORIA en lados izquierdo y derecho, protegiendo el ginkgo
dentro de esta forma de U.
El ginkgo biloba es un árbol único en el mundo. Cuatro árboles ginkgo bombardeados con bombas
Utilizado desde hace siglos en la medicina tradicional atómicas están vivos todavía.
china, japonesa e hindú. Es el árbol viviente más anti- Por lo tanto es considerado por muchos como el
guo que existe, y es por esto considerado por algunos ‘portador de esperanza’.
como un precioso y tenue eslabón entre el presente Desde tiempos antiguos el árbol ha sido planta-
y el remoto pasado. Árboles individuales que pueden do en jardines de templos en China y Japón, también
vivir más de 3.000 años (4). cerca de lugares sagrados y castillos, debido a la ve-
94 MEDICINA NATURISTA, 2011; Vol. 5 - N.º 2: 93-99
I.S.S.N.: 1576-3080
Monográfico del ginkgo biloba
Beatriz González Aguaviva
Resumen:
Ginkgo biloba es la especie viva más antigua de árboles en el mundo, un solo árbol puede vivir hasta 1.000 años. Es
conocido como un “árbol fósil viviente”. Ginkgo biloba ha demostrado que tiene potencial curativo enorme, sobre todo en
las condiciones asociadas con el envejecimiento, tales como, pérdida de memoria, las primeras etapas de la enfermedad
de Alzhéimer, depresión, mala circulación en las extremidades, impotencia, recuperación del accidente cerebrovascular,
zumbido en los oídos, las primeras etapas de la degeneración macular y retinopatía diabética. El presente trabajo revisa
la botánica de la planta, la historia de uso, los usos médicos, y los preparados.
Palabras clave: Ginkgo biloba, antioxidante, vasodilatador, neuroprotector, déficit de memoria, depresión, demencia.
Abstract:
Ginkgo biloba is the oldest living tree species in the world, a single tree can live up to 1000 years. It is known as a “living
fossil tree”. Ginkgo biloba has shown to have an enormous healing potential, particularly in conditions associated with ag-
ing; such as, memory loss, early stages of Alzheimer’s disease, depression, poor circulation to the extremities, impotence,
recovery from stroke, ringing in the ears, early stages of macular degeneration and diabetic retinopathy. The present article
reviews the plant´s botany, history of use, medical uses, and preparations.
Key words: Ginkgo biloba, antioxidant, vasodilador, neuroprotector, memory deficit, depression, dementia.
47
El poeta alemán dedicó el siguiente poema a su
amante Marianne von Willemer. El árbol del ginkgo
que fue la inspiración de Goethe para escribir el poe-
ma en 1815, creció en Heidelberg, Alemania. En la
foto de al lado se puede ver el poema en la escritura
original de Goethe.
Las hojas de este árbol, que del Oriente
a mi jardín venido, lo adorna ahora,
un arcano sentido tienen, que al sabio
de reflexión le brindan materia obvia.
¿Será este árbol extraño algún ser vivo
que un día en dos mitades se dividiera?
¿O dos seres que tanto se comprendieron,
que fundirse en un solo ser decidieran?
La clave de este enigma tan inquietante
yo dentro de mí mismo creo haberla hallado:
¿no adivinas tú mismo, por mis canciones,
que soy sencillo y doble como este árbol?
93
, B. González Aguaviva. Monográfico del ginkgo biloba
De acuerdo con restos fósiles encontra-
dos en Irán y España de 220 y 150 millones
de años respectivamente, la existencia del
ginkgo biloba en el planeta dataría del período
Jurásico. En el libro de medicina más antiguo
que se conoce (Pents’ao), el emperador chino
Shen Nun ya hacía referencia a sus bondades
tónicas para el corazón y el pulmón. Los mon-
jes budistas de China lo adoptaron como el
“Árbol de la Vida”. Cuenta la historia que bajo
sus tupidas ramas y contra su grueso tron-
co, el Gran buda descansó de su largo viaje
y allí realizó la meditación donde encontró la
iluminación (3). Debido a las propiedades te-
rapéuticas conferidas a sus hojas, en extremo
Oriente se empleó como moneda de intercam-
bio entre comerciantes.
El término Ginkgo deriva del chino Yin-kuo: “da-
masco dorado”. La intensa coloración amarilla que
presenta su copa en otoño le confirió el nombre de
NOMENCLATURA CIENTíFICA “árbol de los cuarenta escudos”. En tanto el nombre
de especie biloba hace referencia al aspecto bilobular
Ginkgo Biloba L. (Ginkoaceas) de sus hojas. Las versiones sobre cómo este árbol
Sinonimia: Salisburia Adianifolia Smith. llega a Europa son varias, pero la mayoría señala
al explorador inglés Engelbert Campfer como su in-
48 Nomenclatura vulgar en varios
idiomas
troductor en el siglo XVII. Al no tener parecido con
ningún otro árbol, los botánicos europeos tuvieron
Ginkgo , (Esp) , Maindenhair tree ( Ingl.), Ginco muchas dificultades en clasificarlo (1).
(Ital.), Echter Ginkobaum (Ale.), Arbre aux quarante El 6 de agosto de 1945, durante la segunda gue-
Écus (franc.) (1). rra mundial, una bomba atómica fue lanzada en Hi-
Abricot Argenté Japonais, Adiantifolia, Arbre aux roshima por los americanos. Las plantas y árboles en
Écus, Arbre aux Quarante Écus, Arbre du Ciel, Ar- el área alrededor del epicentro fueron examinados
bre Fossile, Bai Guo Ye, Baiguo, Extrait de Feuille de en septiembre de 1945. El ginkgo, situado junto a
Ginkgo, Extrait de Ginkgo, Fossil Tree, Ginkgo biloba, un templo distante cerca de 1 km del centro de la
Ginkgo Extract, Ginkgo Folium, Ginkgo Leaf Extact, explosión, creció después de la explosión, sin defor-
Ginkgo Seed, Graine de Ginkgo, Herba Ginkgo Biloba, maciones mayores (el templo mismo fue destruido).
Japanese Silver Apricot, Kew Tree, Maidenhair Tree, El sitio del templo en Housenbou era más pequeño
Noyer du Japon, Pei Go Su Ye, Salisburia Adiantifolia, después de la guerra y consideraron trasplantar o
Yen Xing, Yinhsing (2). echar abajo el ginkgo para reconstruir el templo. Se
decidió dejarlo allí y ajustar el templo a aquél, así el
templo ahora tiene peldaños en el frente, divididos
HISTORIA en lados izquierdo y derecho, protegiendo el ginkgo
dentro de esta forma de U.
El ginkgo biloba es un árbol único en el mundo. Cuatro árboles ginkgo bombardeados con bombas
Utilizado desde hace siglos en la medicina tradicional atómicas están vivos todavía.
china, japonesa e hindú. Es el árbol viviente más anti- Por lo tanto es considerado por muchos como el
guo que existe, y es por esto considerado por algunos ‘portador de esperanza’.
como un precioso y tenue eslabón entre el presente Desde tiempos antiguos el árbol ha sido planta-
y el remoto pasado. Árboles individuales que pueden do en jardines de templos en China y Japón, también
vivir más de 3.000 años (4). cerca de lugares sagrados y castillos, debido a la ve-
94 MEDICINA NATURISTA, 2011; Vol. 5 - N.º 2: 93-99
