Japonés 1
,Introducción a la lengua japonesa
!"
Origen
ALTAI
Mongol
Turco
Manchú-tunguse
Japonés Coreano
Nivel de vocabulario
SINO-TIBETANA
Chino
Vocabulario
Hay tres tipos de vocabulario según el origen:
1. WAGO: origen japonés, uso coloquial, en kanji y Hiragana
2. KANGO: origen chino, uso formal, combinación de dos kanji.
Ej: feliz — !"/ !#
3. GAIRAIGO: origen occidental (principalmente inglés), en katakana.
Ej: $% pan, &'( copy, etc.
Características generales del japonés
1. Gran diferencia entre lenguaje hablado y escrito
- Nivel de vocabulario (coloquial y formal)
- Orden de los componentes oracionales (Escrito: SUJ + OBJ + VB)
(Hablado: Flexible)
- Lenguaje coloquial: diferencia entre hombre/mujer, edad, dialectos, etc.
2. Hay gran diferencia entre el estilo de expresión
- Se utilizan dos. Registros: estilo cortés y estilo llano
Ej: Estilo cortés: )*43.5666Estilo llano:6),76 ¿Vas?
Estilo cortés: El verbo acaba con “masu” y el sustantivo y el adjetivo acaban con “desu”.
Estilo llano: Se usa entre la gente que guarda una relación íntima como amigos de la misma generación y
miembros de familia.
- Existe una forma especial del verbo llamada “lenguaje honorífico” para dirigirse a una persona mayor o de
estatus social superior.
Ej: 89/:;843.566¿Va usted?
3. Lengua aglutinante: (Las palabras se forman con sufijos que se añaden a la raíz)
- Formas verbales.
Ej: )*43666666666666(presente, afirmativo)
6666666666)*4"<6666666666(presente, negativo)
6666666666)*4:+6666666666(pasado, afirmativo)
6666666666)*4"<2:+6666(pasado, negativo)
Parece que no quería ir.
)*+,-./+0123
1
, - El sustantivo no se distinguen en formas según género ni número pero existen sufijos que añaden el sentido
plural.
Ej: =>66(profesor/a/os/as)
=>?66(profesores/as)
- Se utilizan partículas (pos-posicional) para aclarar funciones gramaticales.
Ej: @AB%C)*43D(Ir a españa)
(Destino)
Estructura fonética
- Hay cinco vocales, a, i, u, e, o
- Una silaba puede ser:
1. Vocal
2. consonante + vocal (.EFEGH)
3. consonante + semivocal (y) + vocal (*;EIJECKH)
- Sonidos puros e impuros:
1. Vocales puro
2. Consonante de sonido sordo: k,s,t,p. (La p contiene maru) puro e impuro
3. Consonante de sonido sonoro: g,z,d,b. (Todos poseen tinten) impuro
4. Yoon (Semivocal Y + consonante) puro e impuro
Varios sistemas de romanización
Actualmente existen 3 sistemas de romanización:
1. Hepburn
2. Kunrei-shiki
3. Nippon-shiki
Estructura fonética
- nivel de vocabulario -
- Dos vocales seguidas. mamá mapa — queso papá
Ej: L.MN<OL.N<6P6QROS(T6P6LU1N<OLUN<
- Doble consonante: otra vez — esperar
marido — sonido
Ej: L/UOLUDD4+O4/+
- El sistema de acento — tonalidad (alto/bajo)
Ej: NV saké (alcohol) NV sáke (salmón) MW áme (lluvia) MW amé (caramelo)
Escritura
- El japonés posee tres sistemas de escritura distintos:
1. Hiragana
MD.DND+D-DoD4DpD9DqD<
XDYDZD[D\
8D*D:DQDCDrDsDDDI ]D^D_D`Da
1D,D3DtDuDvDwDxDF E„6z<
5„64F bDRDcDdDe
yDVD"DzD{D|DWDDD} fDgD2DhDi
LD~D•DUDGD€D•D0D‚DƒD jDkDlDmDn
2
,Introducción a la lengua japonesa
!"
Origen
ALTAI
Mongol
Turco
Manchú-tunguse
Japonés Coreano
Nivel de vocabulario
SINO-TIBETANA
Chino
Vocabulario
Hay tres tipos de vocabulario según el origen:
1. WAGO: origen japonés, uso coloquial, en kanji y Hiragana
2. KANGO: origen chino, uso formal, combinación de dos kanji.
Ej: feliz — !"/ !#
3. GAIRAIGO: origen occidental (principalmente inglés), en katakana.
Ej: $% pan, &'( copy, etc.
Características generales del japonés
1. Gran diferencia entre lenguaje hablado y escrito
- Nivel de vocabulario (coloquial y formal)
- Orden de los componentes oracionales (Escrito: SUJ + OBJ + VB)
(Hablado: Flexible)
- Lenguaje coloquial: diferencia entre hombre/mujer, edad, dialectos, etc.
2. Hay gran diferencia entre el estilo de expresión
- Se utilizan dos. Registros: estilo cortés y estilo llano
Ej: Estilo cortés: )*43.5666Estilo llano:6),76 ¿Vas?
Estilo cortés: El verbo acaba con “masu” y el sustantivo y el adjetivo acaban con “desu”.
Estilo llano: Se usa entre la gente que guarda una relación íntima como amigos de la misma generación y
miembros de familia.
- Existe una forma especial del verbo llamada “lenguaje honorífico” para dirigirse a una persona mayor o de
estatus social superior.
Ej: 89/:;843.566¿Va usted?
3. Lengua aglutinante: (Las palabras se forman con sufijos que se añaden a la raíz)
- Formas verbales.
Ej: )*43666666666666(presente, afirmativo)
6666666666)*4"<6666666666(presente, negativo)
6666666666)*4:+6666666666(pasado, afirmativo)
6666666666)*4"<2:+6666(pasado, negativo)
Parece que no quería ir.
)*+,-./+0123
1
, - El sustantivo no se distinguen en formas según género ni número pero existen sufijos que añaden el sentido
plural.
Ej: =>66(profesor/a/os/as)
=>?66(profesores/as)
- Se utilizan partículas (pos-posicional) para aclarar funciones gramaticales.
Ej: @AB%C)*43D(Ir a españa)
(Destino)
Estructura fonética
- Hay cinco vocales, a, i, u, e, o
- Una silaba puede ser:
1. Vocal
2. consonante + vocal (.EFEGH)
3. consonante + semivocal (y) + vocal (*;EIJECKH)
- Sonidos puros e impuros:
1. Vocales puro
2. Consonante de sonido sordo: k,s,t,p. (La p contiene maru) puro e impuro
3. Consonante de sonido sonoro: g,z,d,b. (Todos poseen tinten) impuro
4. Yoon (Semivocal Y + consonante) puro e impuro
Varios sistemas de romanización
Actualmente existen 3 sistemas de romanización:
1. Hepburn
2. Kunrei-shiki
3. Nippon-shiki
Estructura fonética
- nivel de vocabulario -
- Dos vocales seguidas. mamá mapa — queso papá
Ej: L.MN<OL.N<6P6QROS(T6P6LU1N<OLUN<
- Doble consonante: otra vez — esperar
marido — sonido
Ej: L/UOLUDD4+O4/+
- El sistema de acento — tonalidad (alto/bajo)
Ej: NV saké (alcohol) NV sáke (salmón) MW áme (lluvia) MW amé (caramelo)
Escritura
- El japonés posee tres sistemas de escritura distintos:
1. Hiragana
MD.DND+D-DoD4DpD9DqD<
XDYDZD[D\
8D*D:DQDCDrDsDDDI ]D^D_D`Da
1D,D3DtDuDvDwDxDF E„6z<
5„64F bDRDcDdDe
yDVD"DzD{D|DWDDD} fDgD2DhDi
LD~D•DUDGD€D•D0D‚DƒD jDkDlDmDn
2
