UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA
INSTITUTO DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E TRADUÇÃO
CURSO DE LETRAS: LÍNGUA ESPANHOLA E LITERATURA ESPANHOLA E
HISPANO-AMERICANA
HISTORIA Y EVOLUCIÓN DE LOS ARTÍCULOS
Lucas Magno Viana da Silva
1 INTRODUCCIÓN
El siguiente trabajo tiene el objetivo principal de presentar sobre la historia y
evolución de los artículos, de modo que se expondrá desde el panorama lingüístico de uso de
los demostrativos en latín, y los posibles motivos para tal, hasta el panorama lingüístico del
uso de los artículos en castellano.
Inicialmente, se entiende el artículo como la palabra que acompaña al sustantivo, salvo
el articulo definido neutro. Es decir, es la palabra que funciona como un determinante o
identificador del sustantivo, señalándolo si es conocido o no, en el discurso. Además de eso,
indica el género (femenino o masculino) y el número del sustantivo (singular o plural).
Se presenta, entonces, la organización del trabajo. En el primer momento (2), se
explica la definición de articulo bajo la concepción de expertos. En el segundo (3), se entiende
el origen del ‘artículo’ en latín, exponiendo algunos posibles factores. En el tercero (4), se
expone el articulo definido en castellano por medio de tablas. En el cuarto (5), se explica
sobre la ampliación del uso de los artículos definidos en castellano. En el quinto (6), se
presenta el articulo indefinido en castellano. En el sexto (7), se describe algunas anomalías
que se dieron durante el proceso de evolución de los artículos, sobre todo, los definidos y sus
alomorfos, además del caso del articulo neutro.
Así, el análisis del trabajo será guiado por la siguiente cuestión: Considerando la
ausencia de artículos definidos e indefinidos en el latín, ¿por qué se desarrollaron en el
castellano?
, 2 EL ARTÍCULO
La lengua española, por su aspecto plástico, viene sufriendo varios cambios a lo largo
de los años, tanto en sus aspectos fonológicos, sintácticos, morfológicos, como en otros.
Según el Diccionario de la Lengua Española, elaborado por la Real Academia, el
artículo “es una clase de palabras que indica si lo designado, por el sustantivo o elemento
sustantivado, es o no consabido”.
Conforme a Leonetti (1999, p.789 apud HIDALGO, 2015, p.63), el artículo se usa
para “restringir y definir la referencia de los sintagmas nominales […], es decir, la relación
entre las expresiones nominales y las entidades a las que los hablantes aluden por medio de
tales expresiones”.
Los artículos, definido e indefinido, se clasifican, aún, en dos géneros, femenino y
masculino y número , singular y plural. Además, hay un artículo definido neutro:
“El artículo definido lo forman el, la para masculino y femenino singular y los, las
para masculino y femenino plural; mientras que el artículo indefinido comprende
un, una para masculino y femenino singular y unos, unas para masculino y
femenino plural. Además, existe una forma invariable lo, que completa el
paradigma del artículo definido.” (ALARCOS, 2000, apud HIDALGO, 2015, p.63,
subrayado mío)
En este sentido, se entiende el artículo como una palabra independiente y variable,
salvo el invariable lo, que se junta al sustantivo para indicar y determinar la persona, cosa o
acción/hecho de que se habla.
3 EL ARTÍCULO EN LATÍN
El latín es una lengua sintética que expresa, a través de morfemas gramaticales, los
casos, es decir, una lengua flexiva. En principio, el latín carecía tanto del artículo definido
como del indefinido. No obstante, esta categoría gramatical se desarrolló en todas las lenguas
románicas (español, catalán, portugués, francés, italiano, rumano).
Según Lleal (2008, p.152), “el desarrollo de esta nueva categoría responde,
fundamentalmente, a factores internos del propio latín, en los que incidieron, además, algunos
factores socioculturales”.
Uno de los posibles factores es el bilingüismo grecolatino existente en la región de
Constantinopla, antigua capital del Imperio Bizantino. De ahí que los latino hablantes
sintieran la necesidad de recurrir a determinantes similares a los existentes en el griego, por lo
INSTITUTO DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E TRADUÇÃO
CURSO DE LETRAS: LÍNGUA ESPANHOLA E LITERATURA ESPANHOLA E
HISPANO-AMERICANA
HISTORIA Y EVOLUCIÓN DE LOS ARTÍCULOS
Lucas Magno Viana da Silva
1 INTRODUCCIÓN
El siguiente trabajo tiene el objetivo principal de presentar sobre la historia y
evolución de los artículos, de modo que se expondrá desde el panorama lingüístico de uso de
los demostrativos en latín, y los posibles motivos para tal, hasta el panorama lingüístico del
uso de los artículos en castellano.
Inicialmente, se entiende el artículo como la palabra que acompaña al sustantivo, salvo
el articulo definido neutro. Es decir, es la palabra que funciona como un determinante o
identificador del sustantivo, señalándolo si es conocido o no, en el discurso. Además de eso,
indica el género (femenino o masculino) y el número del sustantivo (singular o plural).
Se presenta, entonces, la organización del trabajo. En el primer momento (2), se
explica la definición de articulo bajo la concepción de expertos. En el segundo (3), se entiende
el origen del ‘artículo’ en latín, exponiendo algunos posibles factores. En el tercero (4), se
expone el articulo definido en castellano por medio de tablas. En el cuarto (5), se explica
sobre la ampliación del uso de los artículos definidos en castellano. En el quinto (6), se
presenta el articulo indefinido en castellano. En el sexto (7), se describe algunas anomalías
que se dieron durante el proceso de evolución de los artículos, sobre todo, los definidos y sus
alomorfos, además del caso del articulo neutro.
Así, el análisis del trabajo será guiado por la siguiente cuestión: Considerando la
ausencia de artículos definidos e indefinidos en el latín, ¿por qué se desarrollaron en el
castellano?
, 2 EL ARTÍCULO
La lengua española, por su aspecto plástico, viene sufriendo varios cambios a lo largo
de los años, tanto en sus aspectos fonológicos, sintácticos, morfológicos, como en otros.
Según el Diccionario de la Lengua Española, elaborado por la Real Academia, el
artículo “es una clase de palabras que indica si lo designado, por el sustantivo o elemento
sustantivado, es o no consabido”.
Conforme a Leonetti (1999, p.789 apud HIDALGO, 2015, p.63), el artículo se usa
para “restringir y definir la referencia de los sintagmas nominales […], es decir, la relación
entre las expresiones nominales y las entidades a las que los hablantes aluden por medio de
tales expresiones”.
Los artículos, definido e indefinido, se clasifican, aún, en dos géneros, femenino y
masculino y número , singular y plural. Además, hay un artículo definido neutro:
“El artículo definido lo forman el, la para masculino y femenino singular y los, las
para masculino y femenino plural; mientras que el artículo indefinido comprende
un, una para masculino y femenino singular y unos, unas para masculino y
femenino plural. Además, existe una forma invariable lo, que completa el
paradigma del artículo definido.” (ALARCOS, 2000, apud HIDALGO, 2015, p.63,
subrayado mío)
En este sentido, se entiende el artículo como una palabra independiente y variable,
salvo el invariable lo, que se junta al sustantivo para indicar y determinar la persona, cosa o
acción/hecho de que se habla.
3 EL ARTÍCULO EN LATÍN
El latín es una lengua sintética que expresa, a través de morfemas gramaticales, los
casos, es decir, una lengua flexiva. En principio, el latín carecía tanto del artículo definido
como del indefinido. No obstante, esta categoría gramatical se desarrolló en todas las lenguas
románicas (español, catalán, portugués, francés, italiano, rumano).
Según Lleal (2008, p.152), “el desarrollo de esta nueva categoría responde,
fundamentalmente, a factores internos del propio latín, en los que incidieron, además, algunos
factores socioculturales”.
Uno de los posibles factores es el bilingüismo grecolatino existente en la región de
Constantinopla, antigua capital del Imperio Bizantino. De ahí que los latino hablantes
sintieran la necesidad de recurrir a determinantes similares a los existentes en el griego, por lo
