MAYA YUCATECO
Alfabeto:
A B C DZ CH CHH E H I K L M N O P PP S T TT TZ U W X Y
Fonetica:
k/q Lengua en el Suave Se pronuncia un poco Su pronunciación debe ser
pronunciación
Shh
paladar más fuerte que “ch” sacando el aire de forma brusca.
No existe J o G sino H aunque
si puede aparecer una J es
escritos.
ts j Sacar el aire con fuerza D siempre va acompañada de
y presionar con la lengua Z.
Sacar el aire con fuerza Su pronunciación debe ser suave No hay GUE o GUI
Numeros: Existen dos formas de contar las cosas, una de ellas para lxs vivxs y
1. Hun otra para muertas o cosas inanimadas.
2. Ca
Terminación -tul (tu). La L No existe el ver SER, se
3. Ox
puede ser muda. creía que los conquistadores
4. Can
eran ególatras.
5. Ho Terminación -ppe.
6. Uac También es costumbre
7. Uuc Página 5 saludar a los animales.
8. Uaxac No existen las cordialidades
9. Bolon como culpa, perdón, por
10. Lahun favor, etc. Ni formalidades.
0. Mixbaal (nada)
El resto de los números son normales.
Bix yaanil? Cómo está? (físicamente)
Bix a bel? Como va (su) camino? Cuando se está hablando con una sola persona y se refiere a ella no es
necesario especificar con -ech
Bix a beleex? Cómo va su camino?
, MAYA YUCATECO
Constructores:
Ten Yo Intiaal Mío In Mi… Talen
Tech Tú Atiaal Tuyo A Tu… Talech
Letí Él/ Ella Taletí
Toon Nosotrxs Taloon
Utiaal Suyo U Su…
Teex Ustedes Talex
Letiob Ellos/ Ellas Talob
Marcan una Antes de la cosa a la
Van al final del verbo
pertenencia que se refieren
i/a/u + verbo + pronombre Ac = toon nosotros
quien hace la acción + verbo + quien recibe la acción
Leló eso, algo que no Cóox vamos (imperativo) Minaan no hay
poseemos (en mano)
Talen vine Lá (ja) sí
Teló allí
Bey xan también, al inicio Má no
Lelá esto, algo que de una oración
Yanoob muchos
poseemos (en mano)
Kux pero
Yah mucho
Bin voy a…
Baykunaj seguir o
In kat quiero
Binoon vamos a… continuar
Uayé aquí
Bey así Huntul un/una
Utzal para
Kabet necesito, tengo que, Baax le yan ¿Qué es eso? No existen los prefijos
debo de Yan conocer
Yan hay Las pronunciaciones
varían según la región
Baax que ¿qué? Bey como (comparativo) Tumen Porque -> Men se
abrevia cuando se
Baax kiin ¿cuándo? Max quien
contesta una pregunta
Lecén cuando… Tuux donde ¿dónde?
Baxteen ¿por qu
También es conector de
Bix ¿cómo?
preguntas
, MAYA YUCATECO
Singular y plural:
Ppoc sombrero Tzimin caballo Xlab vieja
Cizibche banquillo Tumben nuevo Nah casa
Mehen pequeño Tepp sábana Xcichpan bonita
Baxal juguete, jugar, juego Nok ropa
Box negro Hadzut bonita
No hay géneros, a menos que se
Uinic hombre hable de algo exclusivo del
género, sin embargo no siempre
es así. Al inicio de la palabra:
Zac ppooc / blanco sombrero Zac ppoocoob / blanco sombreros Femenino: X-…
Cizibche / banquillo Cizibcheob / banquillos
Masculino: H-…
Mehen baxaloob / pequeño
Mehen baxal / pequeño juguete
juguetes
Boox tzimin / negro caballo Boox tziminoob / negro caballos
No importa el orden del adjetivo
y el objeto.
Xchhup mujer Xcichpan es exclusivo de la
mujer, al igual que las flores se
Tumben tepp / nueva sábana Tumben teppoob / nueva sábana les consideran de género
Nok hadzut / ropa bonita Nok hadzutoob / ropa bonita femenino
Xlab nah / vieja casa Xlab naob / vieja casa
Xcichpan xchhup / bonita mujer Xcichpan xchhupoob / bonita mujer
Moc (moch) nudo Táncochi (tanguch) la Bix yanil leló? Cómo está
mitad eso?
Takán maduro
Hach se usa para Cahué antier
Chhen pozo
exagerar y va antes del
Behelé (bejlay) hoy
Humppel cot una albarrada verbo
Zamal mañana
Humppel mac una tapa Tam hondo
Ulaki otro
Dzaten dar Bin in / ti bin me voy
Helán diferente, raro,
Cux tech? Y tú? Zut in / ti zut vuelvo o
nuevo
regreso
Janal comer
Alfabeto:
A B C DZ CH CHH E H I K L M N O P PP S T TT TZ U W X Y
Fonetica:
k/q Lengua en el Suave Se pronuncia un poco Su pronunciación debe ser
pronunciación
Shh
paladar más fuerte que “ch” sacando el aire de forma brusca.
No existe J o G sino H aunque
si puede aparecer una J es
escritos.
ts j Sacar el aire con fuerza D siempre va acompañada de
y presionar con la lengua Z.
Sacar el aire con fuerza Su pronunciación debe ser suave No hay GUE o GUI
Numeros: Existen dos formas de contar las cosas, una de ellas para lxs vivxs y
1. Hun otra para muertas o cosas inanimadas.
2. Ca
Terminación -tul (tu). La L No existe el ver SER, se
3. Ox
puede ser muda. creía que los conquistadores
4. Can
eran ególatras.
5. Ho Terminación -ppe.
6. Uac También es costumbre
7. Uuc Página 5 saludar a los animales.
8. Uaxac No existen las cordialidades
9. Bolon como culpa, perdón, por
10. Lahun favor, etc. Ni formalidades.
0. Mixbaal (nada)
El resto de los números son normales.
Bix yaanil? Cómo está? (físicamente)
Bix a bel? Como va (su) camino? Cuando se está hablando con una sola persona y se refiere a ella no es
necesario especificar con -ech
Bix a beleex? Cómo va su camino?
, MAYA YUCATECO
Constructores:
Ten Yo Intiaal Mío In Mi… Talen
Tech Tú Atiaal Tuyo A Tu… Talech
Letí Él/ Ella Taletí
Toon Nosotrxs Taloon
Utiaal Suyo U Su…
Teex Ustedes Talex
Letiob Ellos/ Ellas Talob
Marcan una Antes de la cosa a la
Van al final del verbo
pertenencia que se refieren
i/a/u + verbo + pronombre Ac = toon nosotros
quien hace la acción + verbo + quien recibe la acción
Leló eso, algo que no Cóox vamos (imperativo) Minaan no hay
poseemos (en mano)
Talen vine Lá (ja) sí
Teló allí
Bey xan también, al inicio Má no
Lelá esto, algo que de una oración
Yanoob muchos
poseemos (en mano)
Kux pero
Yah mucho
Bin voy a…
Baykunaj seguir o
In kat quiero
Binoon vamos a… continuar
Uayé aquí
Bey así Huntul un/una
Utzal para
Kabet necesito, tengo que, Baax le yan ¿Qué es eso? No existen los prefijos
debo de Yan conocer
Yan hay Las pronunciaciones
varían según la región
Baax que ¿qué? Bey como (comparativo) Tumen Porque -> Men se
abrevia cuando se
Baax kiin ¿cuándo? Max quien
contesta una pregunta
Lecén cuando… Tuux donde ¿dónde?
Baxteen ¿por qu
También es conector de
Bix ¿cómo?
preguntas
, MAYA YUCATECO
Singular y plural:
Ppoc sombrero Tzimin caballo Xlab vieja
Cizibche banquillo Tumben nuevo Nah casa
Mehen pequeño Tepp sábana Xcichpan bonita
Baxal juguete, jugar, juego Nok ropa
Box negro Hadzut bonita
No hay géneros, a menos que se
Uinic hombre hable de algo exclusivo del
género, sin embargo no siempre
es así. Al inicio de la palabra:
Zac ppooc / blanco sombrero Zac ppoocoob / blanco sombreros Femenino: X-…
Cizibche / banquillo Cizibcheob / banquillos
Masculino: H-…
Mehen baxaloob / pequeño
Mehen baxal / pequeño juguete
juguetes
Boox tzimin / negro caballo Boox tziminoob / negro caballos
No importa el orden del adjetivo
y el objeto.
Xchhup mujer Xcichpan es exclusivo de la
mujer, al igual que las flores se
Tumben tepp / nueva sábana Tumben teppoob / nueva sábana les consideran de género
Nok hadzut / ropa bonita Nok hadzutoob / ropa bonita femenino
Xlab nah / vieja casa Xlab naob / vieja casa
Xcichpan xchhup / bonita mujer Xcichpan xchhupoob / bonita mujer
Moc (moch) nudo Táncochi (tanguch) la Bix yanil leló? Cómo está
mitad eso?
Takán maduro
Hach se usa para Cahué antier
Chhen pozo
exagerar y va antes del
Behelé (bejlay) hoy
Humppel cot una albarrada verbo
Zamal mañana
Humppel mac una tapa Tam hondo
Ulaki otro
Dzaten dar Bin in / ti bin me voy
Helán diferente, raro,
Cux tech? Y tú? Zut in / ti zut vuelvo o
nuevo
regreso
Janal comer
