Translate into English (professional) :-
A- choose the correct answer :-
. القراءة هي مفتاح المعرفة لذلك تقيم مصر معرض الكتاب سنويا-1
1- reading is the key in knowledge, so Egypt holds a book fair annually.
2- reading is the key to knowledge, so Egypt holds a book fair annually.
3- reading is the key to knowledge, so Egypt hold a book fair annually.
4- reading is the key to knowledge, so Egypt held a book fair annually.
. علي الشباب ان يتسلح بالعلم والتكنولوجيا كي يصلو الهدافهم-2
1- young people should be armed with science and technology in order to
arrive their goals
2- the young people should be armed with science and technology in order
to reach their goals
3- young people should be armed with science and technology in order to
reach their goals
4- the young people should be armed with science and technology in order
to reach their goals
المواطنين الصالحين هم من يكرسو انفسهم ووقتهم واموالهم من اجل رفاهية اسرهم وايضا علي استعداد تام للتضحية بانفسهم-3
عندما يتعرض وطنهم الي الخطر
1- good citizens are those who devote themselves, their time and money to
the welfare of their families and are also fully preparing to sacrifice
themselves when their country faces danger.
2- good citizens are those who devote themselves, their time and money to
the welfare of their families and are also fully prepared to sacrificing
themselves when their country faces danger.
3- good citizens are those who devote themselves, their time and money to
the welfare of their families and are also fully prepared to sacrifice
themselves when their country faces danger.
4- good citizens are those who devote themselves, their time and money to
the welfare of their families and are also fully prepared to sacrifice
themselves when their country faces danger.
. تساعد المنافسات الرياضية علي تقارب الشعوب ونبذ العنف والكراهية-4
1- sport competitions help bring peoples closer and reject violence and
hatred.
2- sports competitions help bringing peoples closer and reject violence and
hatred.
3- sports competitions help bring peoples closer and reject violent and
hatred.
4- sport competitions help bring peoples closer and reject violence and
hatred.
يجب ان تربي االطفال علي حب الوطن واحترام الوالدين-5
1- children should be bring up with patriotism and respect for parents.
2- children can be brought up with patriotism and respect for parents.
3- children should be brought up with patriotism and respect for parents.
1
,4- children should be brought up with patriotism and respect for parents.
. يجب أن نغرس في أبنائنا حب العمل واالنتماء وتشجيعهم علي اإلبداع-6
1- we must instill in our children a love of work and belonging and
encourage them to be creative.
2- we must install in our children a love of work and belonging and
encourage them to be creative.
3- we must instill in our children the love of work, belonging and
encourage them to be creative.
4- we must instill in our children a love of work, belonging and encourage
them to be creative.
. لذا من المنصوح به ان تعطي بدنك قدر كاف من الراحة. السهر لفترة طويلة له تأثير ضار علي صحتك-7
1- staying up late for a long time has a harmful effect on your health. So it
is recommended that you give your body sufficient rest.
2- staying up late for along time has a harmful effect on your health. So it
is recommended that you give your body sufficient rest.
3- staying up late for a long time has a harmless effect on your health. So it
is recommended that you give your body sufficient rest.
4- staying up late for a long time has a harmful effect on your health. So it
is recommended that you give your body sufficiently rest.
. لقد اصبحت السياحة العمود الفقري لالقتصاد المصري-8
1- the tourism has become the backbone of the Egyptian economy.
2- tourism have become the backbone of the Egyptian economy.
3- tourism has become the backbone of the Egyptian economy.
4- the tourism has become the backbone of the Egyptian economical.
. يجب ان نتحلي بالصبر والصمود في مواجهة مشاكلنا االقتصادية الحالية-9
1- we must be patience and steadfast in the face of our current economic
problems.
2- we must be patient and steadfastness in the face of our current
economic problems.
3- we must be patient and steadfast in the face of our currently economic
problems.
4- we must be patient and steadfast in the face of our current economic
problems.
. لقد ظلت مصر عبر التاريخ واحة لالمن واالمان واالستقرار لجميع من يقطنها-11
1- Egypt has historic been an oasis of security, safety and stability for all
who inhabit it.
2- Egypt has historically been an oasis of security, safety and stability for
all who inhabit it.
3- Egypt has historical been an oasis of security, safety and stability for all
who inhabit it.
4- Egypt has historically been an oasis of security, safe and stability for all
who inhabit it.
. لقد كتب الروائي عبد التواب يوسف العديد من قصص االطفال المثيرة-11
1- novelist Abdel Tawab Youssef wrote many exciting children stories.
2
,2- novelist Abdel Tawab Youssef has written many excited children's
stories.
3- novelist Abdel Tawab Youssef has written many exciting children's
stories.
4 novelist Abdel Tawab Youssef has written many exciting childrens'
stories.
اتصلت بالشرطة وحضروا علي الفور, بمجرد أني رأيت الحادث-12
1- as soon as I see the accident, I called the police and they came
immediately.
2- as soon as I saw the accident, I calling the police and they came
immediately.
3- as soon as I had see the accident, I called the police and they came
immediately.
4- as soon as I saw the accident, I called the police and they came
immediately.
لقد كان يحي حقي واحد من رواد األدب المصري الحديثز-13
1- yahya haqqi was one of the pioneering of modern Egyptian literature.
2- yahya haqqi was one of the pioneere of modern Egyptian literature.
3- yahya haqqi is one of the pioneere of modern Egyptian literature.
4- yahya haqqi was one of the pioneere of modern Egyptian literature.
. تزداد نسبة غاز ثاني أكسيد الكربون في الغالف الجوي, مع زيادة التلوث-14
1- with the decrease in pollution, the percentage of carbon dioxide in the
atmosphere increases.
2- with the increases in pollution, the percentage of carbon dioxide in the
atmosphere increases.
3- with the increase in pollution, the percent of carbon dioxide in the
atmosphere increases.
4- with the increase in pollution, the percentage of carbon dioxide in the
atmosphere increases.
. يستمر العلماء في البحث عن مصادر طاقة متجددة بدال من البترول والفحم-15
1- scientist continue to search for renewable energy sources instead of oil
and coal.
2- scientists continues to search for renewable energy sources instead of
oil and coal.
3- scientists continue to search for renewable energy sources instead of oil
and coal.
4- scientists continue to searching for renewable energy sources instead of
oil and coal.
. يجب علي كل فرد المحافظة علي الممتلكات العامة فهي ملك للجميع-16
1- everyone must protect publicity property, as it belongs to everyone.
2- everyone must protect public property, as it belongs to everyone.
3- everyone must protection public property, as it belongs to everyone.
4 everyone must protect public property, as it belonged to everyone.
. ينبغي علينا بذل المزيد من الجهد لحماية البيئة من التاوث السمعي والبصري-17
3
, 1- we must do more to protect the environment from audio and visual
pollution.
2- we must make more to protect the environment from audio and visual
pollution.
3- we must do more to protecting the environment from audio and visual
pollution.
4- we must do more to protect the environmental from audio and visual
pollution.
. إن العمل الجماعي يقوي الروابط والقيم اإلنسانية بين الناس-18
1- teamwork strengthen the bonds and human values among people.
2- teamwork strength the bonds and human values among people.
3- teamwork strengthens the bonds and human values among people.
4- teamwork strengthens the bonds and human value among people.
. تحثنا االديان السماوية علي التسامح واالخوة ونبذ العنف-19
1- the divine religions urge us to tolerate, brotherhood and reject violent.
2- the divine religions urge us to tolerate, brother hood and reject violence.
3- the divine religions urge us to tolerate, brotherhood and eject violence.
4- the divine religions urge us to tolerate, brotherhood and reject violence.
. ان احد اهداف الدولة هو توفير فرص عمل للخرجين الجدد وتحقيق االزدهار والرفاهية-21
1- on of the country's goals is to provide job opportunities for new
graduates and to achieve prosperity and well-being.
2- on of the country's goals is to provided job opportunities for new
graduates and to achieve prosperity and welfare.
3- on of the country's goals is to provide job opportunity for new graduates
and to achieve prosperity and well-being.
4- on of the country's goals is to provide job opportunities to new
graduated and to achieve prosperity and welfare.
. يجب ان يكون للحكومة دور كبير في محاربة كل معوقات االنتاج-21
1- the government should has a great role in combating all obstacles to
production.
2- the government should have a great role in combating all obstacles to
production.
3- the government could have a great role in combating all obstacles to
production.
4- the government should have a great role in combating all obstacles to
product.
. كل المصريين ضد االرهاب وقتل االبرياء-22
1- all Egyptian are against terrorism and killing innocent people.
2- all Egyptians are against terrorism and killing innocence people.
3- all Egyptians are against terrorism and killing innocent people.
4- all Egyptians are against terrorists and killing innocent people.
. كانت المشكلة سهلة جدا علي أخي ليحلها, لحسن الحظ-23
1- fortunately, the problem was too easy for my brother to solve.
2- fortunately, the problem was very easy for my brother to solve.
4
A- choose the correct answer :-
. القراءة هي مفتاح المعرفة لذلك تقيم مصر معرض الكتاب سنويا-1
1- reading is the key in knowledge, so Egypt holds a book fair annually.
2- reading is the key to knowledge, so Egypt holds a book fair annually.
3- reading is the key to knowledge, so Egypt hold a book fair annually.
4- reading is the key to knowledge, so Egypt held a book fair annually.
. علي الشباب ان يتسلح بالعلم والتكنولوجيا كي يصلو الهدافهم-2
1- young people should be armed with science and technology in order to
arrive their goals
2- the young people should be armed with science and technology in order
to reach their goals
3- young people should be armed with science and technology in order to
reach their goals
4- the young people should be armed with science and technology in order
to reach their goals
المواطنين الصالحين هم من يكرسو انفسهم ووقتهم واموالهم من اجل رفاهية اسرهم وايضا علي استعداد تام للتضحية بانفسهم-3
عندما يتعرض وطنهم الي الخطر
1- good citizens are those who devote themselves, their time and money to
the welfare of their families and are also fully preparing to sacrifice
themselves when their country faces danger.
2- good citizens are those who devote themselves, their time and money to
the welfare of their families and are also fully prepared to sacrificing
themselves when their country faces danger.
3- good citizens are those who devote themselves, their time and money to
the welfare of their families and are also fully prepared to sacrifice
themselves when their country faces danger.
4- good citizens are those who devote themselves, their time and money to
the welfare of their families and are also fully prepared to sacrifice
themselves when their country faces danger.
. تساعد المنافسات الرياضية علي تقارب الشعوب ونبذ العنف والكراهية-4
1- sport competitions help bring peoples closer and reject violence and
hatred.
2- sports competitions help bringing peoples closer and reject violence and
hatred.
3- sports competitions help bring peoples closer and reject violent and
hatred.
4- sport competitions help bring peoples closer and reject violence and
hatred.
يجب ان تربي االطفال علي حب الوطن واحترام الوالدين-5
1- children should be bring up with patriotism and respect for parents.
2- children can be brought up with patriotism and respect for parents.
3- children should be brought up with patriotism and respect for parents.
1
,4- children should be brought up with patriotism and respect for parents.
. يجب أن نغرس في أبنائنا حب العمل واالنتماء وتشجيعهم علي اإلبداع-6
1- we must instill in our children a love of work and belonging and
encourage them to be creative.
2- we must install in our children a love of work and belonging and
encourage them to be creative.
3- we must instill in our children the love of work, belonging and
encourage them to be creative.
4- we must instill in our children a love of work, belonging and encourage
them to be creative.
. لذا من المنصوح به ان تعطي بدنك قدر كاف من الراحة. السهر لفترة طويلة له تأثير ضار علي صحتك-7
1- staying up late for a long time has a harmful effect on your health. So it
is recommended that you give your body sufficient rest.
2- staying up late for along time has a harmful effect on your health. So it
is recommended that you give your body sufficient rest.
3- staying up late for a long time has a harmless effect on your health. So it
is recommended that you give your body sufficient rest.
4- staying up late for a long time has a harmful effect on your health. So it
is recommended that you give your body sufficiently rest.
. لقد اصبحت السياحة العمود الفقري لالقتصاد المصري-8
1- the tourism has become the backbone of the Egyptian economy.
2- tourism have become the backbone of the Egyptian economy.
3- tourism has become the backbone of the Egyptian economy.
4- the tourism has become the backbone of the Egyptian economical.
. يجب ان نتحلي بالصبر والصمود في مواجهة مشاكلنا االقتصادية الحالية-9
1- we must be patience and steadfast in the face of our current economic
problems.
2- we must be patient and steadfastness in the face of our current
economic problems.
3- we must be patient and steadfast in the face of our currently economic
problems.
4- we must be patient and steadfast in the face of our current economic
problems.
. لقد ظلت مصر عبر التاريخ واحة لالمن واالمان واالستقرار لجميع من يقطنها-11
1- Egypt has historic been an oasis of security, safety and stability for all
who inhabit it.
2- Egypt has historically been an oasis of security, safety and stability for
all who inhabit it.
3- Egypt has historical been an oasis of security, safety and stability for all
who inhabit it.
4- Egypt has historically been an oasis of security, safe and stability for all
who inhabit it.
. لقد كتب الروائي عبد التواب يوسف العديد من قصص االطفال المثيرة-11
1- novelist Abdel Tawab Youssef wrote many exciting children stories.
2
,2- novelist Abdel Tawab Youssef has written many excited children's
stories.
3- novelist Abdel Tawab Youssef has written many exciting children's
stories.
4 novelist Abdel Tawab Youssef has written many exciting childrens'
stories.
اتصلت بالشرطة وحضروا علي الفور, بمجرد أني رأيت الحادث-12
1- as soon as I see the accident, I called the police and they came
immediately.
2- as soon as I saw the accident, I calling the police and they came
immediately.
3- as soon as I had see the accident, I called the police and they came
immediately.
4- as soon as I saw the accident, I called the police and they came
immediately.
لقد كان يحي حقي واحد من رواد األدب المصري الحديثز-13
1- yahya haqqi was one of the pioneering of modern Egyptian literature.
2- yahya haqqi was one of the pioneere of modern Egyptian literature.
3- yahya haqqi is one of the pioneere of modern Egyptian literature.
4- yahya haqqi was one of the pioneere of modern Egyptian literature.
. تزداد نسبة غاز ثاني أكسيد الكربون في الغالف الجوي, مع زيادة التلوث-14
1- with the decrease in pollution, the percentage of carbon dioxide in the
atmosphere increases.
2- with the increases in pollution, the percentage of carbon dioxide in the
atmosphere increases.
3- with the increase in pollution, the percent of carbon dioxide in the
atmosphere increases.
4- with the increase in pollution, the percentage of carbon dioxide in the
atmosphere increases.
. يستمر العلماء في البحث عن مصادر طاقة متجددة بدال من البترول والفحم-15
1- scientist continue to search for renewable energy sources instead of oil
and coal.
2- scientists continues to search for renewable energy sources instead of
oil and coal.
3- scientists continue to search for renewable energy sources instead of oil
and coal.
4- scientists continue to searching for renewable energy sources instead of
oil and coal.
. يجب علي كل فرد المحافظة علي الممتلكات العامة فهي ملك للجميع-16
1- everyone must protect publicity property, as it belongs to everyone.
2- everyone must protect public property, as it belongs to everyone.
3- everyone must protection public property, as it belongs to everyone.
4 everyone must protect public property, as it belonged to everyone.
. ينبغي علينا بذل المزيد من الجهد لحماية البيئة من التاوث السمعي والبصري-17
3
, 1- we must do more to protect the environment from audio and visual
pollution.
2- we must make more to protect the environment from audio and visual
pollution.
3- we must do more to protecting the environment from audio and visual
pollution.
4- we must do more to protect the environmental from audio and visual
pollution.
. إن العمل الجماعي يقوي الروابط والقيم اإلنسانية بين الناس-18
1- teamwork strengthen the bonds and human values among people.
2- teamwork strength the bonds and human values among people.
3- teamwork strengthens the bonds and human values among people.
4- teamwork strengthens the bonds and human value among people.
. تحثنا االديان السماوية علي التسامح واالخوة ونبذ العنف-19
1- the divine religions urge us to tolerate, brotherhood and reject violent.
2- the divine religions urge us to tolerate, brother hood and reject violence.
3- the divine religions urge us to tolerate, brotherhood and eject violence.
4- the divine religions urge us to tolerate, brotherhood and reject violence.
. ان احد اهداف الدولة هو توفير فرص عمل للخرجين الجدد وتحقيق االزدهار والرفاهية-21
1- on of the country's goals is to provide job opportunities for new
graduates and to achieve prosperity and well-being.
2- on of the country's goals is to provided job opportunities for new
graduates and to achieve prosperity and welfare.
3- on of the country's goals is to provide job opportunity for new graduates
and to achieve prosperity and well-being.
4- on of the country's goals is to provide job opportunities to new
graduated and to achieve prosperity and welfare.
. يجب ان يكون للحكومة دور كبير في محاربة كل معوقات االنتاج-21
1- the government should has a great role in combating all obstacles to
production.
2- the government should have a great role in combating all obstacles to
production.
3- the government could have a great role in combating all obstacles to
production.
4- the government should have a great role in combating all obstacles to
product.
. كل المصريين ضد االرهاب وقتل االبرياء-22
1- all Egyptian are against terrorism and killing innocent people.
2- all Egyptians are against terrorism and killing innocence people.
3- all Egyptians are against terrorism and killing innocent people.
4- all Egyptians are against terrorists and killing innocent people.
. كانت المشكلة سهلة جدا علي أخي ليحلها, لحسن الحظ-23
1- fortunately, the problem was too easy for my brother to solve.
2- fortunately, the problem was very easy for my brother to solve.
4
