English summaries texts
Segro’s £8.8m warehouse boost | 20 cm
Property = eigendom / vastgoed
Shares = aandelen
Secured = in de wacht gesleept
Retailers = detaillisten
Het bedrijf Segro, dat logistiek vastgoed belegt, heeft 8,8 miljoen pond aan huur
buitgemaakt in het derde kwartaal. Het bedrijf heeft voordeel van de grote vraag
van detaillisten zoals Royal Mail en DHL die allemaal ruimte nodig hebben om
hun bulkgoederen op te slaan. Segro heeft meer dan 313.000 m 2 aan ruimte
geleverd wat volgens de verwachtingen in een kwartaal 12 miljoen pond gaat
opleveren. De aandelen van dit bedrijf zijn in het afgelopen jaar meer dan 26%
gestegen.
, Teacher sacked over porn in class awarded £33,000 | 32 cm
Sacked = vervallen / vallen over
Awarded = toekennen
Tribunal = gerechtshof
Exonerated = absolveren / vrijpleiten
Conceal = verbergen
Severity = hardheid / strengheid
Een docent, Werner Mel, die beschuldigd werd door de meisjesschool ‘Marlston
House’, omdat hij zijn leerlingen naar pornografische plaatjes zou hebben laten
kijken, wordt een straf van 33.000 pond toegekend door het gerechtshof. De
school had twee IT-experts ingehuurd, die hem allebei vrijpleitten. De discussie
met het hoofd van de IT-afdeling werd bewaard en de internetgeschiedenis werd
geprint. Dhr. Nel probeerde de zoekresultaten aan te passen, om zich voor de
harde straf te verbergen. Het gerechtshof kwam erachter dat de
zoekgeschiedenis was aangepast, maar dat hij hiervoor een goede reden had. De
school moet hem ter compensatie 33.856,31 pond betalen.
Segro’s £8.8m warehouse boost | 20 cm
Property = eigendom / vastgoed
Shares = aandelen
Secured = in de wacht gesleept
Retailers = detaillisten
Het bedrijf Segro, dat logistiek vastgoed belegt, heeft 8,8 miljoen pond aan huur
buitgemaakt in het derde kwartaal. Het bedrijf heeft voordeel van de grote vraag
van detaillisten zoals Royal Mail en DHL die allemaal ruimte nodig hebben om
hun bulkgoederen op te slaan. Segro heeft meer dan 313.000 m 2 aan ruimte
geleverd wat volgens de verwachtingen in een kwartaal 12 miljoen pond gaat
opleveren. De aandelen van dit bedrijf zijn in het afgelopen jaar meer dan 26%
gestegen.
, Teacher sacked over porn in class awarded £33,000 | 32 cm
Sacked = vervallen / vallen over
Awarded = toekennen
Tribunal = gerechtshof
Exonerated = absolveren / vrijpleiten
Conceal = verbergen
Severity = hardheid / strengheid
Een docent, Werner Mel, die beschuldigd werd door de meisjesschool ‘Marlston
House’, omdat hij zijn leerlingen naar pornografische plaatjes zou hebben laten
kijken, wordt een straf van 33.000 pond toegekend door het gerechtshof. De
school had twee IT-experts ingehuurd, die hem allebei vrijpleitten. De discussie
met het hoofd van de IT-afdeling werd bewaard en de internetgeschiedenis werd
geprint. Dhr. Nel probeerde de zoekresultaten aan te passen, om zich voor de
harde straf te verbergen. Het gerechtshof kwam erachter dat de
zoekgeschiedenis was aangepast, maar dat hij hiervoor een goede reden had. De
school moet hem ter compensatie 33.856,31 pond betalen.
