Presentatie Coco Chanel Frans
Vicky Jansen JXH5
Franse tekst (Basis)
La grande dame de la haute couture française est bien plus qu’un nom sur un flacon de
parfum. Au cours des années vingt et trente du siècle dernier, Coco Chanel a changé de
façon radicale les vêtements pour les femmes. Indépendante et ambitieuse, la petite
couseuse, Gabrielle Bonheur Chanel, a finalement imposé au monde ses idées de l’élégance
féminine en utilisant des lignes sobres, qui sont devenues depuis la référence classique du
monde de la mode. Coco Chanel a pratiquement tout inventé : le pantalon, le tailleur, la jupe
courte, les bijoux fantaisie… Son idéal, c’était des femmes aux cheveux courts, à la peau
bronzée et naturelle, à l’aise dans leurs vêtements. Même si ses créations s’inspiraient
souvent du vêtement masculin, Coco Chanel ne craignait pas de dire que « plus une femme
est féminine, plus elle est forte ». Enfin, l’art de Coco Chanel se résume dans ces trois mots :
confort, simplicité et élégance.
Vertaling tekst
De grote dame van is veel meer dan een naam op een parfumflesje. In de jaren twintig en
dertig van de vorige eeuw veranderde Coco Chanel de kleding voor de vrouwen drastisch.
Onafhankelijk en ambitieus, de kleine naaister, Gabrielle, beter gekend, Chanel, heeft
eindelijk haar ideeën opgelegd aan de wereld over vrouwelijke elegantie met behulp van
eenvoudige lijnen, die sindsdien de klassieke referentie in de modewereld zijn geworden.
Coco Chanel heeft vrijwel alles uitgevonden: de broek, de maat, de korte rok, de sieraden …
Haar ideaal was vrouwen met kort haar, gebruinde en natuurlijke huid en comfortabel in
hun kleding. Hoewel haar creaties vaak werden geïnspireerd door mannelijke kleding , was
Coco Chanel niet bang om te zeggen: “meer een vrouw, is vrouwelijker, hoe sterker het is.”
Ten slotte kan de kunst van Coco Chanel in deze 3 woorden worden samengevat: comfort,
eenvoudigheid en elegantie.
Vicky Jansen JXH5
Franse tekst (Basis)
La grande dame de la haute couture française est bien plus qu’un nom sur un flacon de
parfum. Au cours des années vingt et trente du siècle dernier, Coco Chanel a changé de
façon radicale les vêtements pour les femmes. Indépendante et ambitieuse, la petite
couseuse, Gabrielle Bonheur Chanel, a finalement imposé au monde ses idées de l’élégance
féminine en utilisant des lignes sobres, qui sont devenues depuis la référence classique du
monde de la mode. Coco Chanel a pratiquement tout inventé : le pantalon, le tailleur, la jupe
courte, les bijoux fantaisie… Son idéal, c’était des femmes aux cheveux courts, à la peau
bronzée et naturelle, à l’aise dans leurs vêtements. Même si ses créations s’inspiraient
souvent du vêtement masculin, Coco Chanel ne craignait pas de dire que « plus une femme
est féminine, plus elle est forte ». Enfin, l’art de Coco Chanel se résume dans ces trois mots :
confort, simplicité et élégance.
Vertaling tekst
De grote dame van is veel meer dan een naam op een parfumflesje. In de jaren twintig en
dertig van de vorige eeuw veranderde Coco Chanel de kleding voor de vrouwen drastisch.
Onafhankelijk en ambitieus, de kleine naaister, Gabrielle, beter gekend, Chanel, heeft
eindelijk haar ideeën opgelegd aan de wereld over vrouwelijke elegantie met behulp van
eenvoudige lijnen, die sindsdien de klassieke referentie in de modewereld zijn geworden.
Coco Chanel heeft vrijwel alles uitgevonden: de broek, de maat, de korte rok, de sieraden …
Haar ideaal was vrouwen met kort haar, gebruinde en natuurlijke huid en comfortabel in
hun kleding. Hoewel haar creaties vaak werden geïnspireerd door mannelijke kleding , was
Coco Chanel niet bang om te zeggen: “meer een vrouw, is vrouwelijker, hoe sterker het is.”
Ten slotte kan de kunst van Coco Chanel in deze 3 woorden worden samengevat: comfort,
eenvoudigheid en elegantie.
