Name: Merle Dresen: ATH. 5
(20/21 HOKM)
Verarbeitungsaufgaben zu
Der Besuch der alten Dame
ZUM INHALT
I. Akt
Übersetze folgende Wörter
die Tafel – het (school)bord
das Transparent – de spandoek
der Bahnhof – het station
der Zug – de trein
der Pfändungsbeamter – de beslaglegger
die Hütte (eine Stahlhütte ist hier gemeint) – een hoogoven (staalfabriek)
der Pfarrer – de pastoor
der Käfig – de kooi
der Sarg – de (dood)kist
die Sänfte – de draagstoel
Lies bitte bis Seite 33
1 Was ist mit „der Rasende Roland“, „der Diplomat“, „die Lorelei“ gemeint?
Es sind Expresszüge. (sneltreinen)
2 Beschreibe die Situation der Stadt Güllen.
Die Stadt ist ruiniert; Die Wagnerwerke zusammengekracht (de Wagnerfabriek
ingestort), Bockmann banrott (failliet), …
, - Wie sieht die Stadt nun aus?
Die Stadt sieht ruiniert aus.
- Was macht der Pfändungsbeamte in der Stadt und was überrascht ihn?
Er wird die ganze Stadt pfänden.
- Wie ist es zu der erbärmlichen Lage der Stadt gekommen?
Es ist ein wirtschaftliches Rätsel; Das Land floriert, aber Güllen geht bankrott.
3 Wer ist Kläri Wäscher? Notiere, was erfahren wir über sie
„Neuer“ Name: die Milliardärin.
Familienstand (burgerlijke staat):
Früher war sie in einer Beziehung mit Ill, jetzt aber nicht mehr.
Geboren/aufgewachsen in: Güllen.
Was wissen wir über ihre Eltern:
Ihre Vater war Baumeister. (immer versoffen (=dronken)), Ihre Mutter verließ
die Familie, und starb im Irrenhaus (=gekkenhuis).
Was erfahren wir über Claire und Ill? Sie waren in einer Beziehung.
4 An welchem Punkt ändert sich das Geschehen im ersten Akt plötzlich? Zitiere die
Textstelle, mit der die Wende eingeleitet wird.
‘‘Der D-Zug!‘‘ Sie fangen wirklich an, wieder Hoffnung zu haben.
(Normalerweise halten Züge nicht in Gülle, aber jetzt hält ein sehr wichtiger
Zug in Güllen!!)
(20/21 HOKM)
Verarbeitungsaufgaben zu
Der Besuch der alten Dame
ZUM INHALT
I. Akt
Übersetze folgende Wörter
die Tafel – het (school)bord
das Transparent – de spandoek
der Bahnhof – het station
der Zug – de trein
der Pfändungsbeamter – de beslaglegger
die Hütte (eine Stahlhütte ist hier gemeint) – een hoogoven (staalfabriek)
der Pfarrer – de pastoor
der Käfig – de kooi
der Sarg – de (dood)kist
die Sänfte – de draagstoel
Lies bitte bis Seite 33
1 Was ist mit „der Rasende Roland“, „der Diplomat“, „die Lorelei“ gemeint?
Es sind Expresszüge. (sneltreinen)
2 Beschreibe die Situation der Stadt Güllen.
Die Stadt ist ruiniert; Die Wagnerwerke zusammengekracht (de Wagnerfabriek
ingestort), Bockmann banrott (failliet), …
, - Wie sieht die Stadt nun aus?
Die Stadt sieht ruiniert aus.
- Was macht der Pfändungsbeamte in der Stadt und was überrascht ihn?
Er wird die ganze Stadt pfänden.
- Wie ist es zu der erbärmlichen Lage der Stadt gekommen?
Es ist ein wirtschaftliches Rätsel; Das Land floriert, aber Güllen geht bankrott.
3 Wer ist Kläri Wäscher? Notiere, was erfahren wir über sie
„Neuer“ Name: die Milliardärin.
Familienstand (burgerlijke staat):
Früher war sie in einer Beziehung mit Ill, jetzt aber nicht mehr.
Geboren/aufgewachsen in: Güllen.
Was wissen wir über ihre Eltern:
Ihre Vater war Baumeister. (immer versoffen (=dronken)), Ihre Mutter verließ
die Familie, und starb im Irrenhaus (=gekkenhuis).
Was erfahren wir über Claire und Ill? Sie waren in einer Beziehung.
4 An welchem Punkt ändert sich das Geschehen im ersten Akt plötzlich? Zitiere die
Textstelle, mit der die Wende eingeleitet wird.
‘‘Der D-Zug!‘‘ Sie fangen wirklich an, wieder Hoffnung zu haben.
(Normalerweise halten Züge nicht in Gülle, aber jetzt hält ein sehr wichtiger
Zug in Güllen!!)
