Frans voorbeeldzinnen schrijven schrijftoets

1. In voorgaande eeuwen hebben Europese landen schepen erop uit gestuurd naar verre
landen.
Pendant des siècles précédant le pays Européen ont envoyé des navires a de pays loin
temps
2. Ze hebben allerlei moeiten doorstaan en verschillende landen ontdekt, waar nog geen
Europeaan was geweest.
Ils ont passé toutes sortes de difficultés et découvert de pays différents où il n’avait pas eu
aucun Européen
3. Hun bedoelingen waren: handel drijven, winst maken, een groter rijk scheppen dan
andere Europese landen.
Leur but étaient faire du commerce, faire du profice et créer une plus grande empire que
d’autres pays Européen
4. Er was veel concurrentie onderling.
Il y avait beaucoup de compétition mutuellement (l’un contre l’autre)
5. Maar in die landen werden ook scholen en ziekenhuizen gebouwd.
Mais dans ce pays on a aussi construit d’écoles et d’hôpitaux
6. We hebben wel degelijk van hun rijkdommen geprofiteerd.
Nous avons bien profité de leur richesses
7. In de afgelopen eeuw zijn al deze landen zelfstandig geworden.
Dans les siècles passé tout ce pays sont devenus indépendant
8. Soms was dat een lang en vreedzaam proces.
Parfois c’était un processus long et paisible
9. Maar meestal ging dat gepaard met geweld, onafhankelijkheidsoorlogen.
Mais souvent c’était avec de violence par de guerre indépendance
10. Wij wilden onze prooi niet zomaar prijsgeven.
Nous ne voulions pas laisse notre proie comme ça
11. Nu moeten we eraan werken om een nieuwe relatie met deze landen op te bouwen, op
basis van gelijkwaardigheid.
Maintenant nous devons travaille à créer une nouvelle relation avec ce pays a base d’égalité
12. Dat valt niet mee. Vaak is er nog sprake van economisch kolonialisme.
Ce n’est pas facile. Souvent il y a encore de colonisation économique