Mini scriptie Duits
In deze mini scriptie zal ik in het kort vertellen over wat duitse volksliedjes zijn. Hierbij ga ik
vooral in op de kenmerken en de geschiedenis van de Duitse volksliedjes.
Duitse volksliedjes
Duitse volksliedjes zijn traditionele liedjes die bekend zijn onder het gewone Duitse volk en
mondeling werden overgebracht. Door de mondelinge overdracht zijn er veel verschillen in
melodie en tekst die tijd- en streekgebonden zijn. De nummers kunnen hierdoor
onderscheiden worden op basis van historische, muzikale en sociale kenmerken.
Het begrip: volkslied
Het woord volkslied komt voor uit het Duits en werd als eerst
gebruikt door Johann Gottfried von Herder in 1773. Johann
Gottfried von Herder is een dichter, filosoof en theoloog uit de
tijd van de Romantiek. Hij gebruikte het als zijn vertaling voor
het woord ‘’popular song’’ van Thomas Percy. Hij bedoelde het
als een verwijzing naar de opvatting dat de lyrische kunst
dichter bij het volk moest staan, maar tegenwoordig wordt het
meer gebruikt als een nationaal symbool, waardoor de
romantische kijk erop is kwijtgeraakt. Duitse onderzoekers
stellen een paar kenmerken van Duitse volksliedjes uit de 18 de
en 19de eeuw vast. Het lied moet bijvoorbeeld zijn oorsprong
vinden in een volk die een gezamenlijke moedertaal, culturele
identiteit en afkomst hebben. De liedschrijver is niet meer
bekend bij de zangers van het lied, wat het lied dus anoniem
opgeleverd maakt. Daarnaast is het lied gemakkelijk mee te
zingen en wordt het groot mondeling verspreid. Vaak kent het
lied ook vele varianten in tekst en melodie.
De onderwerpen van volksliedjes zijn vaak gebeurtenissen uit het dagelijks leven.
Bijvoorbeeld liefde, dood, vreugde, heimwee, maar ze kunnen ook meer details tonen door
over tragische liefdes te gaan of de liefdesrelaties tussen prins en prinses. Volksliedjes
kunnen ook een bepaalde functie hebben als bijvoorbeeld werklied of huwelijkslied.
Volksliedjes kennen geen titel, omdat ze mondeling werden doorgegeven en het geven van
een titel pas voorkomt in de tijd van de boekdrukkunst. Bij liedbundels wordt er meestal wel
een naam boven het lied gezet. Deze naam kan bij elke bundel anders zijn en ook in het
Hoogduits worden geschreven. De titel is dan meestal de beginzin van het nummer of soms
een beschrijvende titel. De herkomst van volksliederen en door wie de tekst of melodie is
gemaakt is ook niet te achterhalen, omdat de volksliederen mondelinge werden overgeven.
Hierdoor wordt het lied continu herschreven en anders opgedragen.
In deze mini scriptie zal ik in het kort vertellen over wat duitse volksliedjes zijn. Hierbij ga ik
vooral in op de kenmerken en de geschiedenis van de Duitse volksliedjes.
Duitse volksliedjes
Duitse volksliedjes zijn traditionele liedjes die bekend zijn onder het gewone Duitse volk en
mondeling werden overgebracht. Door de mondelinge overdracht zijn er veel verschillen in
melodie en tekst die tijd- en streekgebonden zijn. De nummers kunnen hierdoor
onderscheiden worden op basis van historische, muzikale en sociale kenmerken.
Het begrip: volkslied
Het woord volkslied komt voor uit het Duits en werd als eerst
gebruikt door Johann Gottfried von Herder in 1773. Johann
Gottfried von Herder is een dichter, filosoof en theoloog uit de
tijd van de Romantiek. Hij gebruikte het als zijn vertaling voor
het woord ‘’popular song’’ van Thomas Percy. Hij bedoelde het
als een verwijzing naar de opvatting dat de lyrische kunst
dichter bij het volk moest staan, maar tegenwoordig wordt het
meer gebruikt als een nationaal symbool, waardoor de
romantische kijk erop is kwijtgeraakt. Duitse onderzoekers
stellen een paar kenmerken van Duitse volksliedjes uit de 18 de
en 19de eeuw vast. Het lied moet bijvoorbeeld zijn oorsprong
vinden in een volk die een gezamenlijke moedertaal, culturele
identiteit en afkomst hebben. De liedschrijver is niet meer
bekend bij de zangers van het lied, wat het lied dus anoniem
opgeleverd maakt. Daarnaast is het lied gemakkelijk mee te
zingen en wordt het groot mondeling verspreid. Vaak kent het
lied ook vele varianten in tekst en melodie.
De onderwerpen van volksliedjes zijn vaak gebeurtenissen uit het dagelijks leven.
Bijvoorbeeld liefde, dood, vreugde, heimwee, maar ze kunnen ook meer details tonen door
over tragische liefdes te gaan of de liefdesrelaties tussen prins en prinses. Volksliedjes
kunnen ook een bepaalde functie hebben als bijvoorbeeld werklied of huwelijkslied.
Volksliedjes kennen geen titel, omdat ze mondeling werden doorgegeven en het geven van
een titel pas voorkomt in de tijd van de boekdrukkunst. Bij liedbundels wordt er meestal wel
een naam boven het lied gezet. Deze naam kan bij elke bundel anders zijn en ook in het
Hoogduits worden geschreven. De titel is dan meestal de beginzin van het nummer of soms
een beschrijvende titel. De herkomst van volksliederen en door wie de tekst of melodie is
gemaakt is ook niet te achterhalen, omdat de volksliederen mondelinge werden overgeven.
Hierdoor wordt het lied continu herschreven en anders opgedragen.
