Draussen vor der Tür
Door Wolfgang Borchert
Hoe luidt de titel en ev. ondertitel? Verklaar ze ook.
De titel van dit boek is Draussen vor der Tür. Dit betekent letterlijk vertaalt ‘Buiten de deur’.
Beckmann, de hoofdpersoon, wordt steeds weggestuurd en alleen gelaten wanneer hij is
teruggekeerd vanuit het front.
De ondertitel van dit boek is: “Ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen
will”.
Dit betekent: “Een toneelstuk, dat geen theater speelt en geen publiek wil zien”. Het boek
gaat deels over de oorlog, wat niet goed viel bij het publiek. Dit kwam doordat het vlak na de
Tweede Wereldoorlog werd gepubliceerd.
Wie is de schrijver? Vertel iets over zijn/haar leven. (geboren, gestorven, nationaliteit,
pseudoniem, lit. stroming enz.)
De schrijver van dit boek is Wolfgang Borchert. Hij is geboren in 1921 en woonde in
Hamburg. Hij schreef voordat hij het leger inging het toneelstuk ‘Yorick the Fool’ en de
komedie ‘Käse’. Hij werd 1941 opgeroepen om naar Rusland te vertrekken om zich bij het
front te voegen. In de twee jaren dat hij er was, had hij geelzucht gekregen en andere
verwondingen opgedaan. Hij keerde terug naar Hamburg waar hij meerdere keren was
gearresteerd voor politieke grappen en het vermoeden van homoseksualiteit. Ook speelde
hij cabaret na zijn tijd aan het front.
Zijn gezondheid ging snel achteruit en hij schreef in zijn ziekenhuisbed velen verhalen en
Draussen vor der Tür, wat in première ging een dag na zijn dood.
Is het werk een roman, novelle, theaterstuk?
Dit werk was eerst een hoorspel, maar werd daarna omgeschreven tot een theaterstuk.
Een hoorspel is een drama/theaterstuk dat geen beelden bevatten, maar alleen stemmen en
(achtergrond)geluiden. Vooral de (achtergrond)geluiden spelen een belangrijke rol.
Een theaterstuk is een verhaal dat wordt verteld door acteurs, die op een podium staan voor
publiek.
Plaats het boek in zijn tijd. Tot welke lit. periode behoort het en licht dat toe.
Dit boek behoort tot de Trümmerliteratur (1945 - 1947). In deze periode moest het land
Duitsland een nieuwe start maken. De schrijvers in deze periode schreven hun stukken bloot
en zonder filter. Ze schreven over de situatie zoals die was en verbloemde het niet. DE
oorlog speelde in deze werken een belangrijke rol, en vooral de gevolgen en puinhopen
daarvan.
In het boek speelt de oorlog een grote rol, doordat Beckmann eerst in het leger zat. Daarna
was zijn leven een puinhoop.
Beoogt de schrijver iets met zijn werk? Heeft hij een bedoeling met het werk?
Hij beoogt dat als men een tijd weg is geweest, de situatie zo erg kan veranderen dat je er
niet meer bij past. Dit wordt duidelijk gemaakt doordat hij bijvoorbeeld niet meer bij zijn
vrouw past, de baas van het cabaret niet wil dat hij zich bij het cabaret voegt, etc.
Door Wolfgang Borchert
Hoe luidt de titel en ev. ondertitel? Verklaar ze ook.
De titel van dit boek is Draussen vor der Tür. Dit betekent letterlijk vertaalt ‘Buiten de deur’.
Beckmann, de hoofdpersoon, wordt steeds weggestuurd en alleen gelaten wanneer hij is
teruggekeerd vanuit het front.
De ondertitel van dit boek is: “Ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen
will”.
Dit betekent: “Een toneelstuk, dat geen theater speelt en geen publiek wil zien”. Het boek
gaat deels over de oorlog, wat niet goed viel bij het publiek. Dit kwam doordat het vlak na de
Tweede Wereldoorlog werd gepubliceerd.
Wie is de schrijver? Vertel iets over zijn/haar leven. (geboren, gestorven, nationaliteit,
pseudoniem, lit. stroming enz.)
De schrijver van dit boek is Wolfgang Borchert. Hij is geboren in 1921 en woonde in
Hamburg. Hij schreef voordat hij het leger inging het toneelstuk ‘Yorick the Fool’ en de
komedie ‘Käse’. Hij werd 1941 opgeroepen om naar Rusland te vertrekken om zich bij het
front te voegen. In de twee jaren dat hij er was, had hij geelzucht gekregen en andere
verwondingen opgedaan. Hij keerde terug naar Hamburg waar hij meerdere keren was
gearresteerd voor politieke grappen en het vermoeden van homoseksualiteit. Ook speelde
hij cabaret na zijn tijd aan het front.
Zijn gezondheid ging snel achteruit en hij schreef in zijn ziekenhuisbed velen verhalen en
Draussen vor der Tür, wat in première ging een dag na zijn dood.
Is het werk een roman, novelle, theaterstuk?
Dit werk was eerst een hoorspel, maar werd daarna omgeschreven tot een theaterstuk.
Een hoorspel is een drama/theaterstuk dat geen beelden bevatten, maar alleen stemmen en
(achtergrond)geluiden. Vooral de (achtergrond)geluiden spelen een belangrijke rol.
Een theaterstuk is een verhaal dat wordt verteld door acteurs, die op een podium staan voor
publiek.
Plaats het boek in zijn tijd. Tot welke lit. periode behoort het en licht dat toe.
Dit boek behoort tot de Trümmerliteratur (1945 - 1947). In deze periode moest het land
Duitsland een nieuwe start maken. De schrijvers in deze periode schreven hun stukken bloot
en zonder filter. Ze schreven over de situatie zoals die was en verbloemde het niet. DE
oorlog speelde in deze werken een belangrijke rol, en vooral de gevolgen en puinhopen
daarvan.
In het boek speelt de oorlog een grote rol, doordat Beckmann eerst in het leger zat. Daarna
was zijn leven een puinhoop.
Beoogt de schrijver iets met zijn werk? Heeft hij een bedoeling met het werk?
Hij beoogt dat als men een tijd weg is geweest, de situatie zo erg kan veranderen dat je er
niet meer bij past. Dit wordt duidelijk gemaakt doordat hij bijvoorbeeld niet meer bij zijn
vrouw past, de baas van het cabaret niet wil dat hij zich bij het cabaret voegt, etc.
