CHARLOTTE SALOMON
Poëzieopdracht
Le sujet Français
V4B
1.
, C’était un jour sans lendemain quand nous sommes arrivés à Venise. Il avait plu la veille, donc
c’était un ciel bleu serré que nous avons été autorisés à schowen. La ville s’est démarquée pour
moi, non pas à cause de ses étranges coutumes, mais parce que tout m’est apparu si bien connu.
Ensuite, la visite de la ville n’a pas vraiment l’impression spéciale. C’est pourquoi que j’ai
demandé à papa si je pouvais partir un peu plus tôt pour pouvoir continuer à travailler sur mes
goaches à la maison. La seule chose qui a sauté dans mes yeux pendant le voyage était la place
principale, où nous ressemblions à des fourmis par rapport aux grands bâtiments de la ville.
Principalement la haute tour rouge m’a frappé là-bas sur la place. Je me demandais quand il a été
construit, dans le 15ème, peut-être? A l’époque, il devait être un bâtiment imposant, aujourd’hui
c’est encore un beau bâtiment. Nous devons tenir davantage compte des bâtiments qui sont
tombés ici, parce qu’ils servent de portail après le passé. Hier, maintenant et à l'avenir.
Het was een onbewolkte dag toen we in Venetie aankwamen. Het had de avond ervoor geregend
dus het was een strak blauwe hemel die we mochten aanschowen. De stad viel me op, niet
vanwege zijn vreemde gebruiken maar omdat alles zo bekend voor me overkwam. Als gevolg
voelde het bezoek aan de stad niet echt bijzonder aan. het is daarom dat ik aan vader vroeg of ik
we wat eerder weg mochten zodat ik thuis verder kon werken aan mijn goaches. Het enigste wat
in mij ogen sprong tijdens de reis was het centrale plein, waar we net op mieren leken
vergeleken met de hoge gebouwen in de stad. Voornamelijk de hoge rode toren viel me op daar
op het plein. Ik vroeg me af wanneer het gebouwd werd, in de 15e misschien? Destijds moest het
Poëzieopdracht
Le sujet Français
V4B
1.
, C’était un jour sans lendemain quand nous sommes arrivés à Venise. Il avait plu la veille, donc
c’était un ciel bleu serré que nous avons été autorisés à schowen. La ville s’est démarquée pour
moi, non pas à cause de ses étranges coutumes, mais parce que tout m’est apparu si bien connu.
Ensuite, la visite de la ville n’a pas vraiment l’impression spéciale. C’est pourquoi que j’ai
demandé à papa si je pouvais partir un peu plus tôt pour pouvoir continuer à travailler sur mes
goaches à la maison. La seule chose qui a sauté dans mes yeux pendant le voyage était la place
principale, où nous ressemblions à des fourmis par rapport aux grands bâtiments de la ville.
Principalement la haute tour rouge m’a frappé là-bas sur la place. Je me demandais quand il a été
construit, dans le 15ème, peut-être? A l’époque, il devait être un bâtiment imposant, aujourd’hui
c’est encore un beau bâtiment. Nous devons tenir davantage compte des bâtiments qui sont
tombés ici, parce qu’ils servent de portail après le passé. Hier, maintenant et à l'avenir.
Het was een onbewolkte dag toen we in Venetie aankwamen. Het had de avond ervoor geregend
dus het was een strak blauwe hemel die we mochten aanschowen. De stad viel me op, niet
vanwege zijn vreemde gebruiken maar omdat alles zo bekend voor me overkwam. Als gevolg
voelde het bezoek aan de stad niet echt bijzonder aan. het is daarom dat ik aan vader vroeg of ik
we wat eerder weg mochten zodat ik thuis verder kon werken aan mijn goaches. Het enigste wat
in mij ogen sprong tijdens de reis was het centrale plein, waar we net op mieren leken
vergeleken met de hoge gebouwen in de stad. Voornamelijk de hoge rode toren viel me op daar
op het plein. Ik vroeg me af wanneer het gebouwd werd, in de 15e misschien? Destijds moest het
