<APH1> Lección 1
<APH2> Hablemos
<AP-AKL> Sobre el diálogo
1. Lupe es mexicana. 2. Ella estudia español. 3. Ellos son muy inteligentes. 4. La profesora Acosta
habla con una estudiante. 5. Se dice “norteamericano”. 6. Es nueve-cero-cinco-nueve-quince-veintidós-
treinta y cinco. 7. Sí, él es norteamericano. 8. La profesora habla con los estudiantes en la clase de
español. 9. Teresa está excelente. 10. La profesora de español es la profesora Rivas.
<APH2> Para practicar el vocabulario
<AP-AKL>A. Los estudiantes
1. llamas 2. dice 3. gusto 4. habla 5. es 6. está 7. estudiantes (alumnos) 8. chica, simpática, perfecta 9.
compañero 10. Saludos
B. Yo soy el anfitrión (la anfitriona)
1. Buenas noches, ¿cómo está? Pase y tome asiento. 2. Permiso. Perdón. 3. ¿Perdón? Más despacio, por
favor. 4. Mucho gusto. 5. Adiós (Chau). / Hasta la vista. / Hasta luego.
C. ¡Somos pintores!
1. anaranjado 2. gris 3. rosado 4. morado
D. ¿Qué necesitamos?
1. un cuaderno / papel / una computadora / una pizarra 2. una mochila 3. un reloj 4. una pluma (un
bolígrafo) / un lápiz 5. un teléfono celular (móvil) 6. un iPod 7. una silla 8. una computadora / un
teléfono celular 9. una puerta 10. la luz
E. ¿Qué necesitas?
Answers may vary.
<APH2> Puntos para recordar
Práctica
<AP-AKL>¿Masculino o femenino?
1. el 2. la 3. el 4. la 5. la 6. la 7. la 8. el 9. la 10. la 11. la 12. el 13. el 14. el 15. el 16. la 17. la 18. el
Práctica
<AP-AKL>
¿Cuál es el plural? 1. mapas 2. profesores 3. tizas 4. lápices 5. ventanas 6. mochilas 7. lecciones 8.
escritorios 9. borradores 10. días 11. luces 12. papeles
Práctica
¡Hola, amigos! Third Canadian Edition
Answer Key for Student Textbook 1
,<AP-AKL>A. ¿Qué es?
1. la (una) pizarra 2. el (un) estudiante 3. el (un) cuaderno 4. los (unos) libros 5. el (un) mapa 6. las
(unas) chicas (muchachas) 7. las (unas) sillas 8. el (un) escritorio 9. la (una) puerta 10. los (unos)
relojes
B. ¿Necesitas algo?
Answers may vary.
Práctica
<AP-AKL>A. ¿Quiénes son?
1. yo 2. tú 3. nosotros 4. nosotras 5. ellos (ustedes) 6. ustedes (ellos) 7. él 8. ella 9. usted
B. ¿Tú, Ud. o Uds.?
1. usted 2. ustedes 3. tú 4. tú (usted) 5. tú 6. ustedes (vosotros, in Spain)
Práctica y conversación
<AP-AKL>A ¿De dónde son?
1. David es de Columbia Británica. 2. Yo soy de Terranova. 3. Ana y Eva son de Alberta. 4.
Guadalupe es de Saskatchewan. 5. Nosotros somos de Nueva Escocia. 6. Raúl y Ángel son de Nuevo
Brunswick.
B. Compañeros de clase
Answers may vary.
Práctica y conversación
<AP-AKL> Habla con tu compañero
Answers may vary. 1. Cuál 2. Cuál 3. Cuál 4. Qué 5. Qué
Práctica y conversación
<AP-AKL>A. ¿Cómo son…?
1. …son (muy) altos. 2. …es (muy) vieja. 3. …son (muy) simpáticas. 4. …son (muy) guapos. 5. …es
(muy) delgada. 6. …son (muy) difíciles. 7. …son (muy) pequeñas. 8. Answers may vary.
B. Para conversar
Answers may vary.
C. ¡A describir!
Answers may vary.
Práctica y conversación
<AP-AKL>A. Siglas
1. ce-ese-i-ese 2. ene-ache-ele 3. pe-e-i 4. ene-a-efe-te-a 5. ere-ce-eme-pe 6. ce-efe-ele
B. Apellidos
Answers may vary.
Práctica y conversación
<AP-AKL>A. Números de teléfono
¡Hola, amigos! Third Canadian Edition
Answer Key for Student Textbook 2
, M. L. Pagán: tres-dos-cinco-cuatro-dos-siete-cero
J. M. Pereyra: cuatro-siete-seis-cero-tres-ocho-nueve
T. Peña: siete-dos-uno-cuatro-seis-nueve-tres
A. Pidal: tres-nueve-seis-siete-cinco-cuatro-ocho
A. Pardo: cuatro-ocho-dos-tres-nueve-cinco-siete
B. Paredes: tres-nueve-seis-uno-cinco-nueve-ocho
R. Parra: cuatro-siete-seis-ocho-cinco-tres-nueve
T. Paz: siete-dos-uno-cero-seis-cinco-tres
D. Pizarro: cuatro-ocho-dos-siete-nueve-ocho-seis
M. I. Pinto: tres-nueve-seis-ocho-cinco-uno-cero
B. ¿Cuál es tu número de teléfono?
Answers may vary.
C. Sumas y restas
1. Veinte más quince son treinta y cinco. 2. Dieciséis menos once son cinco. 3. Diecisiete menos trece
son cuatro. 4. Once más dieciséis son veintisiete. 5. Diecinueve más once son treinta. 6. Trece menos
ocho son cinco. 7. Treinta menos doce son dieciocho. 8. Dieciocho más dieciocho son treinta y seis. 9.
Veintitrés menos catorce son nueve. 10. Diecisiete más trece son treinta
Práctica y traducción
<AP-AKL>
1. Ana es (una) estudiante. Ella es inteligente y simpática. 2. La clase de español es interesante. 3. John
es canadiense. Él es de St. John’s. 4. —Buenos días, Dr. Suárez. —Buenos días, señorita Smith.
¿Cómo está usted? —Muy bien, gracias.
<APH1>Entre nosotros
<APH2>¡Conversemos!
<AP-AKL>Para conocernos mejor
Answers may vary.
Búsqueda de gente
Answers may vary.
Escucha y contesta
Answers may vary.
Y ahora…
Answers may vary.
¿Cómo lo decimos?
1. Buenas noches, Sra. García. ¿Cómo está usted? 2. ¿Cómo se dice “I’m sorry” en español? 3. ¿Cómo
te llamas? 4. ¿Cómo es tu compañera de cuarto? 5. ¿De dónde eres tú? 6. Hasta la vista. 7. ¿Cómo
¡Hola, amigos! Third Canadian Edition
Answer Key for Student Textbook 3
, estás? ¿Qué hay de nuevo? 8. Tome asiento. ¿Cuál es su dirección? 9. ¿Perdón? Más despacio, por
favor. 10. Permiso. ¡Perdón! 11. Mucho gusto. 12. ¿Cuál es tu número de teléfono?
¿Qué pasa aquí? Answers may vary.
<APH2>Para escribir
<AP-AKL>Un mensaje electrónico
Answers may vary.
<APH1>Así somos
<APH2>Vamos a escuchar
<AP-AKL>A. 1. V 2. F 3. F 4. F 5. V 6. F
<APH2> Vamos a leer
B. Al leer
1. Es de Toronto, Ontario. Es inteligente y muy optimista. 2. Su especialización es biología. Planea
estudiar medicina. 3. Gustavo Serrano es de Victoria, Columbia Británica. 4. Que es guapo y
simpático. 5. Su especialización es matemáticas. Planea ser ingeniero. 6. Es perfeccionista y no es muy
paciente. 7. Ana Luisa es de Montreal, Quebec. Ella es estudiosa y muy eficiente. 8. Su especialización
es español y ella planea enseñar. 9. Su novelista favorita es Isabel Allende. 10. Ella es de Chile. 11. Sí,
él es un estudiante graduado. 12. Juan Carlos trabaja en la biblioteca.
C. ¿Y tú?
Answers may vary.
<APH1> Lección 2
<APH2> Hablemos
<AP-AKL> Sobre el diálogo 1. Alina es hispanocanadiense. Lisa es canadiense. 2. Estudian
en la Universidad de Alberta. 3. Alina toma inglés, matemáticas, física, psicología y biología.
Lisa toma historia, literatura, química, ciencias políticas y español. 4. Toman clases difíciles.
5. Alina trabaja en el verano. 6. Conversan en la cafetería. 7. José enseña contabilidad. 8. Ana
trabaja en la oficina de administración. 9. Ana no desea tomar café. 10. José trabaja horas
extras porque necesita dinero.
Entrevista a tu compañero(a) Answers may vary.
<APH2> Para practicar el vocabulario
<AP-AKL>A. Palabras y más palabras 1. noche 2. literatura 3. requisitos 4. lunes /
martes / miércoles / jueves / viernes 5. estudiar 6. café 7. solamente 8. cerveza 9. inglés 10. frío
¡Hola, amigos! Third Canadian Edition
Answer Key for Student Textbook 4
<APH2> Hablemos
<AP-AKL> Sobre el diálogo
1. Lupe es mexicana. 2. Ella estudia español. 3. Ellos son muy inteligentes. 4. La profesora Acosta
habla con una estudiante. 5. Se dice “norteamericano”. 6. Es nueve-cero-cinco-nueve-quince-veintidós-
treinta y cinco. 7. Sí, él es norteamericano. 8. La profesora habla con los estudiantes en la clase de
español. 9. Teresa está excelente. 10. La profesora de español es la profesora Rivas.
<APH2> Para practicar el vocabulario
<AP-AKL>A. Los estudiantes
1. llamas 2. dice 3. gusto 4. habla 5. es 6. está 7. estudiantes (alumnos) 8. chica, simpática, perfecta 9.
compañero 10. Saludos
B. Yo soy el anfitrión (la anfitriona)
1. Buenas noches, ¿cómo está? Pase y tome asiento. 2. Permiso. Perdón. 3. ¿Perdón? Más despacio, por
favor. 4. Mucho gusto. 5. Adiós (Chau). / Hasta la vista. / Hasta luego.
C. ¡Somos pintores!
1. anaranjado 2. gris 3. rosado 4. morado
D. ¿Qué necesitamos?
1. un cuaderno / papel / una computadora / una pizarra 2. una mochila 3. un reloj 4. una pluma (un
bolígrafo) / un lápiz 5. un teléfono celular (móvil) 6. un iPod 7. una silla 8. una computadora / un
teléfono celular 9. una puerta 10. la luz
E. ¿Qué necesitas?
Answers may vary.
<APH2> Puntos para recordar
Práctica
<AP-AKL>¿Masculino o femenino?
1. el 2. la 3. el 4. la 5. la 6. la 7. la 8. el 9. la 10. la 11. la 12. el 13. el 14. el 15. el 16. la 17. la 18. el
Práctica
<AP-AKL>
¿Cuál es el plural? 1. mapas 2. profesores 3. tizas 4. lápices 5. ventanas 6. mochilas 7. lecciones 8.
escritorios 9. borradores 10. días 11. luces 12. papeles
Práctica
¡Hola, amigos! Third Canadian Edition
Answer Key for Student Textbook 1
,<AP-AKL>A. ¿Qué es?
1. la (una) pizarra 2. el (un) estudiante 3. el (un) cuaderno 4. los (unos) libros 5. el (un) mapa 6. las
(unas) chicas (muchachas) 7. las (unas) sillas 8. el (un) escritorio 9. la (una) puerta 10. los (unos)
relojes
B. ¿Necesitas algo?
Answers may vary.
Práctica
<AP-AKL>A. ¿Quiénes son?
1. yo 2. tú 3. nosotros 4. nosotras 5. ellos (ustedes) 6. ustedes (ellos) 7. él 8. ella 9. usted
B. ¿Tú, Ud. o Uds.?
1. usted 2. ustedes 3. tú 4. tú (usted) 5. tú 6. ustedes (vosotros, in Spain)
Práctica y conversación
<AP-AKL>A ¿De dónde son?
1. David es de Columbia Británica. 2. Yo soy de Terranova. 3. Ana y Eva son de Alberta. 4.
Guadalupe es de Saskatchewan. 5. Nosotros somos de Nueva Escocia. 6. Raúl y Ángel son de Nuevo
Brunswick.
B. Compañeros de clase
Answers may vary.
Práctica y conversación
<AP-AKL> Habla con tu compañero
Answers may vary. 1. Cuál 2. Cuál 3. Cuál 4. Qué 5. Qué
Práctica y conversación
<AP-AKL>A. ¿Cómo son…?
1. …son (muy) altos. 2. …es (muy) vieja. 3. …son (muy) simpáticas. 4. …son (muy) guapos. 5. …es
(muy) delgada. 6. …son (muy) difíciles. 7. …son (muy) pequeñas. 8. Answers may vary.
B. Para conversar
Answers may vary.
C. ¡A describir!
Answers may vary.
Práctica y conversación
<AP-AKL>A. Siglas
1. ce-ese-i-ese 2. ene-ache-ele 3. pe-e-i 4. ene-a-efe-te-a 5. ere-ce-eme-pe 6. ce-efe-ele
B. Apellidos
Answers may vary.
Práctica y conversación
<AP-AKL>A. Números de teléfono
¡Hola, amigos! Third Canadian Edition
Answer Key for Student Textbook 2
, M. L. Pagán: tres-dos-cinco-cuatro-dos-siete-cero
J. M. Pereyra: cuatro-siete-seis-cero-tres-ocho-nueve
T. Peña: siete-dos-uno-cuatro-seis-nueve-tres
A. Pidal: tres-nueve-seis-siete-cinco-cuatro-ocho
A. Pardo: cuatro-ocho-dos-tres-nueve-cinco-siete
B. Paredes: tres-nueve-seis-uno-cinco-nueve-ocho
R. Parra: cuatro-siete-seis-ocho-cinco-tres-nueve
T. Paz: siete-dos-uno-cero-seis-cinco-tres
D. Pizarro: cuatro-ocho-dos-siete-nueve-ocho-seis
M. I. Pinto: tres-nueve-seis-ocho-cinco-uno-cero
B. ¿Cuál es tu número de teléfono?
Answers may vary.
C. Sumas y restas
1. Veinte más quince son treinta y cinco. 2. Dieciséis menos once son cinco. 3. Diecisiete menos trece
son cuatro. 4. Once más dieciséis son veintisiete. 5. Diecinueve más once son treinta. 6. Trece menos
ocho son cinco. 7. Treinta menos doce son dieciocho. 8. Dieciocho más dieciocho son treinta y seis. 9.
Veintitrés menos catorce son nueve. 10. Diecisiete más trece son treinta
Práctica y traducción
<AP-AKL>
1. Ana es (una) estudiante. Ella es inteligente y simpática. 2. La clase de español es interesante. 3. John
es canadiense. Él es de St. John’s. 4. —Buenos días, Dr. Suárez. —Buenos días, señorita Smith.
¿Cómo está usted? —Muy bien, gracias.
<APH1>Entre nosotros
<APH2>¡Conversemos!
<AP-AKL>Para conocernos mejor
Answers may vary.
Búsqueda de gente
Answers may vary.
Escucha y contesta
Answers may vary.
Y ahora…
Answers may vary.
¿Cómo lo decimos?
1. Buenas noches, Sra. García. ¿Cómo está usted? 2. ¿Cómo se dice “I’m sorry” en español? 3. ¿Cómo
te llamas? 4. ¿Cómo es tu compañera de cuarto? 5. ¿De dónde eres tú? 6. Hasta la vista. 7. ¿Cómo
¡Hola, amigos! Third Canadian Edition
Answer Key for Student Textbook 3
, estás? ¿Qué hay de nuevo? 8. Tome asiento. ¿Cuál es su dirección? 9. ¿Perdón? Más despacio, por
favor. 10. Permiso. ¡Perdón! 11. Mucho gusto. 12. ¿Cuál es tu número de teléfono?
¿Qué pasa aquí? Answers may vary.
<APH2>Para escribir
<AP-AKL>Un mensaje electrónico
Answers may vary.
<APH1>Así somos
<APH2>Vamos a escuchar
<AP-AKL>A. 1. V 2. F 3. F 4. F 5. V 6. F
<APH2> Vamos a leer
B. Al leer
1. Es de Toronto, Ontario. Es inteligente y muy optimista. 2. Su especialización es biología. Planea
estudiar medicina. 3. Gustavo Serrano es de Victoria, Columbia Británica. 4. Que es guapo y
simpático. 5. Su especialización es matemáticas. Planea ser ingeniero. 6. Es perfeccionista y no es muy
paciente. 7. Ana Luisa es de Montreal, Quebec. Ella es estudiosa y muy eficiente. 8. Su especialización
es español y ella planea enseñar. 9. Su novelista favorita es Isabel Allende. 10. Ella es de Chile. 11. Sí,
él es un estudiante graduado. 12. Juan Carlos trabaja en la biblioteca.
C. ¿Y tú?
Answers may vary.
<APH1> Lección 2
<APH2> Hablemos
<AP-AKL> Sobre el diálogo 1. Alina es hispanocanadiense. Lisa es canadiense. 2. Estudian
en la Universidad de Alberta. 3. Alina toma inglés, matemáticas, física, psicología y biología.
Lisa toma historia, literatura, química, ciencias políticas y español. 4. Toman clases difíciles.
5. Alina trabaja en el verano. 6. Conversan en la cafetería. 7. José enseña contabilidad. 8. Ana
trabaja en la oficina de administración. 9. Ana no desea tomar café. 10. José trabaja horas
extras porque necesita dinero.
Entrevista a tu compañero(a) Answers may vary.
<APH2> Para practicar el vocabulario
<AP-AKL>A. Palabras y más palabras 1. noche 2. literatura 3. requisitos 4. lunes /
martes / miércoles / jueves / viernes 5. estudiar 6. café 7. solamente 8. cerveza 9. inglés 10. frío
¡Hola, amigos! Third Canadian Edition
Answer Key for Student Textbook 4
