The results of your search for : "apocrypha" in the Center for the Study of Christianity
Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity
sorted by Author
‘Abd al-Masih, Yassa , ''An Unedited Bohairic Letter of Abgar'', Bulletin de l’Institut Français
d’Archéologie Orientale 45 (1947): 65-80.
Keywords: NT apocrypha, Teaching of Addai, Letter of Abgar, Syriac influence [Egypt], primary sources
[Coptic] + English translation, primary sources [Arabic]
AbouZayd, Shafiq , ''The Acts of Thomas and the Unity of the Dualistic World in the Syrian Orient'',
ARAM 1:2 (1989): 217-252.
Keywords: I-III CE, III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, dualism, theology, healing, asceticism
Abraha, Tedros and Assefa, Daniel ,'' Apocryphal Gospels in the Ethiopic Tradition'', Pages 611-653 in
Jesus in apokryphen Evangelienüberlieferungen: Beiträge zu ausserkanonischen Jesusüberlieferungen
aus verschiedenen Sprach- und Kulturtraditionen. Edited by Frey, Jörg and Schröter, Jens .
Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 254. Tübingen:Mohr Siebeck, 2010.
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Ethiopia], NT apocrypha, Letter of Abgar, translations from
Arabic, translations into Geez
Abramowski, Luise , ''Sprache und Abfassungszeit der Oden Salomos'', Oriens Christianus 68 (1984):
80-90.
Keywords: I-III CE, Odes of Solomon, poetry, hymnography, OT apocrypha
Adam, Alfred , Die Psalmen des Thomas und das Perlenlied als Zeugnisse vorchristlicher Gnosis.
Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche 24.
Berlin:Alfred Töpelmann, 1959.
Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, poetry, hymnography, Hymn of the Pearl, Psalms of
Thomas, Gnosticism, Manichaeism, heterodoxy
Adamik, Tamás ,'' The Serpent in the Acts of Thomas'', Pages 115-124 in The Apocryphal Acts of
Thomas. Edited by Bremmer, Jan N. . Studies on Early Christian Apocrypha 6. Leuven:Peeters, 2001.
Keywords: I-III CE, III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, serpent, animals
Adamik, Tamás ,'' Figures of Speech and Reason in the Recognitions'', Pages 217-226 in The Pseudo-
Clementines. Edited by Bremmer, Jan N. . Studies on Early Christian Apocrypha 10. Leuven:Peeters,
2010.
Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, reason, language
Adler, William , ''Apion’s “Encomium of Adultery”: A Jewish Satire of Greek Paideia in the Pseudo-
Clementine Homilies'', Hebrew Union College Annual 64 (1993): 15-49.
Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Jewish background, Greek literature, sexuality
Adler, William ,'' Jacob of Edessa and the Jewish Pseudepigrapha in Syriac Chronography'', Pages 143-
171 in Tracing the Threads: Studies in the Vitality of Jewish Pseudepigrapha. Edited by Reeves, John
C. . SBL Early Judaism and Its Literature 6. Atlanta, Georgia:Scholars Press, 1994.
Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Old Testament, exegesis, Genesis, Jewish background, OT
apocrypha, Jubilees, Asaph, historiography, chronicles, chronology
Adler, William ,'' Abraham’s Refutation of Astrology: An Excerpt from Pseudo-Clement in the Chronicon of
George the Monk'', Pages 227-241 in Things Revealed: Studies in Early Jewish and Christian Literature
in Honor of Michael E. Stone. Edited by Chazon, Esther G. and Satran, David and Clements, Ruth A. .
Journal for the Study of Judaism, Supplement Series 89. Leiden / Boston:Brill, 2004.
Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Old Testament, exegesis, Genesis, Abraham, astrology
,Adler, William ,'' Jewish Pseudepigrapha in Jacob of Edessa’s Letters and Historical Writings'', Pages 49-
65 in Jacob of Edessa and the Syriac Culture of His Day. Edited by ter Haar Romeny, Robert Bas .
Monographs of the Peshitta Institute Leiden 18. Leiden / Boston:Brill, 2008.
Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Old Testament, Genesis, Abraham, exegesis, historiography, OT
apocrypha, Jubilees, Jewish background, Jacobite
Adler, William ,'' Christians and the Public Archive'', Pages 917-937 in A Teacher for All Generations:
Essays in Honor of James C. VanderKam. Edited by Mason, Eric F. and Thomas, Samuel Isaac and
Schofield, Alison and Ulrich, Eugene . Supplements to the Journal for the Study of Judaism 153. Leiden /
Boston:Brill, 2012.
Keywords: I-III CE, IV-VII CE, Edessa, NT apocrypha, Teaching of Addai, Syriac influence [Byzantine
church], Eusebius of Caesarea, Abgar
Agouridis, Savas Chr. , ''The Acts of Thomas: An Unpublished Modern Greek Manuscript'', Bulletin of
Biblical Studies 1 (1971-1972): 126-147.
Keywords: NT apocrypha, Acts of Thomas
Alarcón Sainz, Juan José Torijano, Pablo A. , ''“La Historia de los Rekabitas”: Introducción, traducción y
notas'', Collectanea Christiana Orientalia 1 (2004): 31-64.
Keywords: IV-VII CE, OT apocrypha, History of Rechabites, translations from Greek, translations into
Syriac, primary sources [Syriac] - Spanish translation
Alarcón Sainz, Juan José Torijano, Pablo A. , ''Las versiones Siriaca y Griega del “Himno de la perla”:
introducción, traducción y notas'', Collectanea Christiana Orientalia 3 (2006): 49-81.
Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, poetry, hymnography, Hymn of the Pearl, primary
sources [Syriac] - Spanish translation, primary sources [Greek] - Spanish translation
al-Baraṭlī, Quryāqūs Ḥanna , Taš‘ita d-Aḥiqar / Qiṣṣat Ahīqār. Duhūk:Dar al-Mašriq al-Thaqāfīyah, 2007.
Keywords: OT apocrypha, Ahikar, primary sources [Syriac], primary sources [Arabic]
Alexander, Paul Julius , The Oracle of Baalbek: The Tiburtine Sibyl in Greek Dress. Dumbarton Oaks
Studies 10. Washington, D.C.:Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, 1967.
Keywords: Baalbek, VI CE, OT apocrypha, Sibylline Oracles, oracles, apocalypticism, primary sources
[Greek] + English translation
Alpi, Frédéric Nicolas Le Boulluec, Alain , ''La reconstruction de la Théosophie anonyme proposée par
Pier Franco Beatrice: étude critique'', Apocrypha 15 (2004): 293-305.
Keywords: Severus of Antioch, Theosophia
Alvarado Socastro, Salustio , ''La influencia de la literatura siriaca en las antiguas literaturas eslavas
orientales'', Anuario de Literatura Comparada 1 (2011): 135-157.
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Slavs], NT apocrypha, hagiography, Syriacisms, Ephrem,
Pseudo-Ephrem, Ephremiana [Slavonic], Isaac of Nineveh, asceticism, translations from Greek,
translations into Slavonic
Amann, Émile ,'' Le Testament de Notre Seigneur Jésus Christ'', Pages 194-200 in Dictionnaire de
théologie catholique. Paris:Letouzey et Ané, 1946.
Keywords: VII-XVIII CE, VII CE, Jacob of Edessa, NT apocrypha, Testament of Our Lord, canon law,
translations into Syriac, translations from Greek, Jacobite
Amerise, Marilena , ''La scrittura e l’immagine nella cultura tardoantica: il caso dio Abgar di Edessa'',
Orientalia Christiana Periodica 67:2 (2001): 437-445.
Keywords: NT apocrypha, Teaching of Addai, Edessa, Abgar
Amsler, Frédéric ,'' Les Reconnaissances du Pseudo-Clément comme catéchèse romanesque'', Pages
442-455 in La Bible en récits: l’exégèse biblique à l’heure du lecteur. Colloque international d’analyse
narrative des textes de la Bibles, Lausanne (mars 2002). Edited by Marguerat, Daniel . Le Monde de la
Bible 48. Genève:Labor et Fides, 2003.
Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, catechesis
,Amsler, Frédéric ,'' Les citations évangéliques dans le roman pseudo-clémentin. Une tradition
indépendante du Nouveau Testament?'', Pages 141-167 in Le canon du Nouveau Testament. Regards
nouveaux sur l’histoire de sa formation. Edited by Aragione, Gabriella and Junod, Eric and Norelli, Enrico
. Le Monde de la Bible 54. Genève:Labor et Fides, 2005.
Keywords: New Testament, canon, Pseudo-Clementines, quotations, NT apocrypha
Amsler, Frédéric ,'' Les Homélies du Pseudo-Clément ou comment justifier l’octroi d’une chaire
d’enseignement à un croyant d’origine païenne'', Pages 337-350 in Analyse narrative et Bible. Deuxième
colloque international du RRENAB, Louvain-la-Neuve, avril 2004. Edited by Focant, Camille and Wénin,
André . Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium 191. Leuven:Peeters, 2005.
Keywords: IV-VII CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines
Amsler, Frédéric ,'' Points de vue sur les origines. Les Actes des apôtres et Pseudo-Clément,
Reconnaissances I, 27-71'', Pages 205-220 in Regards croisés sur la Bible. Études sur le point de vue.
Actes du IIIe colloque international du Réseau de recherche en narrativité biblique, Paris 8-10 juin 2006.
Edited by Marguerat, Daniel . Lectio Divina, Hors Série. Paris:Cerf, 2007.
Keywords: IV-VII CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Acts
Amsler, Frédéric and Frey, Albert and Touati, Charlotte and Girardet, Renée , eds. Nouvelles intrigues
pseudo-clémentines – Plots in the Pseudo-Clementine Romance. Actes du deuxième colloque
international sur la littérature apocryphe chrétienne, Lausanne-Genève, 30 août – 2 septembre 2006.
Publications de l’Institut romand des sciences bibliques 6. Prahins, Switzerland:Zèbre, 2008.
Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines
Amsler, Frédéric , ''Qui a dit qu’Adam avait péché? Adam et Ève dans les Homélies pseudo-
clémentines'', Apocrypha 25 (2014): 195-210.
Keywords: IV-VII CE, IV CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Adam, fall, evil
Amsler, Frédéric ,'' La construction de l’homme ennemi ou l’anti-paulinisme dans le corpus pseudo-
clémentin'', Pages 729-748 in Receptions of Paul in Early Christianity: The Person of Paul and His
Writings Through the Eyes of His Early Interpreters. Edited by Schröter, Jens and Butticaz, Simon and
Dettwiler, Andreas . Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 234. Berlin:Walter de
Gruyter, 2018.
Keywords: IV-VII CE, IV CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Paul, polemic
Andrade, Nathanael John , ''The Syriac Book of the Laws of the Countries, Eusebius’ Preparation for the
Gospel, and the Clementine Recognitions: Early Witnesses for Christianity in Central Asia?'', Electrum
22 (2015): 159-171.
Keywords: I-III CE, III CE, Bardesan, NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Acts of Thomas, apostles,
Thomas, Parthia, Iran, Christianization, mission
Andrade, Nathanael John , The Journey of Christianity to India in Late Antiquity: Networks and the
Movement of Culture. Cambridge:Cambridge University Press, 2018.
Keywords: I-III CE, IV-VII CE, III CE, IV CE, Syriac influence [Persia], Syriac influence [India], India,
Persian gulf, NT apocrypha, Acts of Thomas, apostles, Thomas, mission, Christianization
Anikuzhikattil, Thomas , Jesus Christ the Saviour: Soteriology according to East Syriac Tradition. A
Biblico-Theological Study of the East Syriac Soteriology in the Light of the Gospel according to Matthew
and the Acts of Judas Thomas with Special Reference to the Mar Thoma Nazranai Traditions.
Satna:Ephrem’s Publications, 2002.
Keywords: theology, soteriology, New Testament, Gospels, Gospel of Matthew, NT apocrypha, Acts of
Thomas, India
Anikuzhikattil, Thomas , ''Syriac Soteriology in the Acts of Judas Thomas'', Ephrem’s Theological Journal
6:1 (2002): 33-57.
Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, soteriology
Anto, Joju , ''Revelation of Paul the Blessed Apostle: Based on a Syriac Manuscript at Archbishop’s
House Trichur'', The Harp 22 (2007): 269-282.
Keywords: NT apocrypha, Apocalypse of Paul
, Arendzen, John P. , ''A New Syriac Text of the Apocalyptic Part of the ‘Testament of the Lord’'', Journal of
Theological Studies OS 2 [7] (1901): 401-416.
Keywords: VII CE, Testament of Our Lord, NT apocrypha, apocalypticism, primary sources [Syriac] +
English translation
Arendzen, John P. , ''An Entire Syriac Text of the ‘Apostolic Church Order’'', Journal of Theological
Studies OS 3 [9] (1901): 59-80.
Keywords: IV-VII CE, NT apocrypha, apostles, canon law, Apostolic Church Order, Pseudo-
Clementines, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + English
translation
Ariño-Durand, Miguel , '' La Vie de la bienheureuse Vierge Marie dans les traditions apocryphes syro-
orientales''. Thèse présentée pour l’obtention du doctorat conjoint en histoire des religions et
anthropologie rel, Université Paris-Sorbonne ‒ Paris IV / Institut Catholique de Paris, 2014
Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, NT apocrypha, Life of the Virgin, Mary, Mariology, Nestorian, primary
sources [Syriac] + French translation
Asmussen, Jes P. , ''Der apokryphe dritte Korintherbrief in der armenischen Tradition'', Acta Orientalia 35
(1973): 51-55.
Keywords: Syriac influence [Armenia], Ephrem, Ephremiana [Armenian], NT apocrypha, 3 Corinthians
Athikalam, James , St. Thomas the Apostle in Patristic Tradition. Roma:1999.
Keywords: NT apocrypha, Acts of Thomas, Thomas
Atkinson, Kenneth , ''Astrology and History in the Treatise of Shem: Two Astrological Pseudepigrapha
and Their Relevance for Understanding the Astrological Dead Sea Scrolls'', The Qumran Chronicle 14
(2006): 37-55.
Keywords: OT apocrypha, Treatise of Shem, astrology, Jewish background, Qumran
Attridge, Harold W. ,'' The Original Language of the Acts of Thomas'', Pages 241-250 in Of Scribes and
Scrolls: Studies on the Hebrew Bible, Intertestamental Judaism, and Christian Origins Presented to John
Strugnell on the Occasion of His Sixtieth Birthday. Edited by Attridge, Harold W. and Collins, John J. and
Tobin, Thomas H. . College Theology Society Resources in Religion 5. Lanham / New York /
London:University Press of America, 1990.
Keywords: I-III CE, III CE, Acts of Thomas, NT apocrypha, Syriac language, translations from Syriac,
translations into Greek
Attridge, Harold W. ,'' Masculine Fellowship in the Acts of Thomas'', Pages 406-413 in The Future of
Early Christianity: Essays in Honor of Helmut Koester. Edited by Pearson, Birger A. .
Minneapolis:Fortress Press, 1991.
Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, gender
Attridge, Harold W. ,'' Paul and the Domestication of Thomas'', Pages 218-231 in Theology and Ethics in
Paul and His Interpreters: Essays in Honor of Victor Paul Furnish. Edited by Lovering, Eugene H. and
Sumney, J.L. . Nashville:Abingdon Press, 1996.
Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, apostles, Paul, Thomas
Attridge, Harold W. , ''Intertextuality in the Acts of Thomas'', Semeia 80 (1997): 87-124.
Keywords: I-III CE, Acts of Thomas, NT apocrypha, intertextuality, New Testament, exegesis
Avalichvili, Zurab , ''Notice sur une version géorgienne de la Caverne des Trésors, apocryphe syriaque
attribué à saint Éphrem'', Revue de l’Orient chrétien III, 6 [26] (1927-1928): 381-405.
Keywords: Cave of Treasures, OT apocrypha, Testament of Adam, translations from Syriac, translations
into Georgian, Syriac influence [Georgia]
Baarda, Tjitze ,'' Thomas en Tatianus'', Pages 133-155 in Het evangelie van Thomas: Apocriefe woorden
van Jezus. Edited by Schippers, R. . Kampen:Kok, 1960.
Keywords: I-III CE, I-III CE, NT apocrypha, Gospel of Thomas, Tatian, Diatessaron
Baarda, Tjitze ,'' Thomas and Tatian'', Pages 37-49 in Early Transmission of Words of Jesus: Thomas,
Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity
sorted by Author
‘Abd al-Masih, Yassa , ''An Unedited Bohairic Letter of Abgar'', Bulletin de l’Institut Français
d’Archéologie Orientale 45 (1947): 65-80.
Keywords: NT apocrypha, Teaching of Addai, Letter of Abgar, Syriac influence [Egypt], primary sources
[Coptic] + English translation, primary sources [Arabic]
AbouZayd, Shafiq , ''The Acts of Thomas and the Unity of the Dualistic World in the Syrian Orient'',
ARAM 1:2 (1989): 217-252.
Keywords: I-III CE, III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, dualism, theology, healing, asceticism
Abraha, Tedros and Assefa, Daniel ,'' Apocryphal Gospels in the Ethiopic Tradition'', Pages 611-653 in
Jesus in apokryphen Evangelienüberlieferungen: Beiträge zu ausserkanonischen Jesusüberlieferungen
aus verschiedenen Sprach- und Kulturtraditionen. Edited by Frey, Jörg and Schröter, Jens .
Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 254. Tübingen:Mohr Siebeck, 2010.
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Ethiopia], NT apocrypha, Letter of Abgar, translations from
Arabic, translations into Geez
Abramowski, Luise , ''Sprache und Abfassungszeit der Oden Salomos'', Oriens Christianus 68 (1984):
80-90.
Keywords: I-III CE, Odes of Solomon, poetry, hymnography, OT apocrypha
Adam, Alfred , Die Psalmen des Thomas und das Perlenlied als Zeugnisse vorchristlicher Gnosis.
Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche 24.
Berlin:Alfred Töpelmann, 1959.
Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, poetry, hymnography, Hymn of the Pearl, Psalms of
Thomas, Gnosticism, Manichaeism, heterodoxy
Adamik, Tamás ,'' The Serpent in the Acts of Thomas'', Pages 115-124 in The Apocryphal Acts of
Thomas. Edited by Bremmer, Jan N. . Studies on Early Christian Apocrypha 6. Leuven:Peeters, 2001.
Keywords: I-III CE, III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, serpent, animals
Adamik, Tamás ,'' Figures of Speech and Reason in the Recognitions'', Pages 217-226 in The Pseudo-
Clementines. Edited by Bremmer, Jan N. . Studies on Early Christian Apocrypha 10. Leuven:Peeters,
2010.
Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, reason, language
Adler, William , ''Apion’s “Encomium of Adultery”: A Jewish Satire of Greek Paideia in the Pseudo-
Clementine Homilies'', Hebrew Union College Annual 64 (1993): 15-49.
Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Jewish background, Greek literature, sexuality
Adler, William ,'' Jacob of Edessa and the Jewish Pseudepigrapha in Syriac Chronography'', Pages 143-
171 in Tracing the Threads: Studies in the Vitality of Jewish Pseudepigrapha. Edited by Reeves, John
C. . SBL Early Judaism and Its Literature 6. Atlanta, Georgia:Scholars Press, 1994.
Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Old Testament, exegesis, Genesis, Jewish background, OT
apocrypha, Jubilees, Asaph, historiography, chronicles, chronology
Adler, William ,'' Abraham’s Refutation of Astrology: An Excerpt from Pseudo-Clement in the Chronicon of
George the Monk'', Pages 227-241 in Things Revealed: Studies in Early Jewish and Christian Literature
in Honor of Michael E. Stone. Edited by Chazon, Esther G. and Satran, David and Clements, Ruth A. .
Journal for the Study of Judaism, Supplement Series 89. Leiden / Boston:Brill, 2004.
Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Old Testament, exegesis, Genesis, Abraham, astrology
,Adler, William ,'' Jewish Pseudepigrapha in Jacob of Edessa’s Letters and Historical Writings'', Pages 49-
65 in Jacob of Edessa and the Syriac Culture of His Day. Edited by ter Haar Romeny, Robert Bas .
Monographs of the Peshitta Institute Leiden 18. Leiden / Boston:Brill, 2008.
Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Old Testament, Genesis, Abraham, exegesis, historiography, OT
apocrypha, Jubilees, Jewish background, Jacobite
Adler, William ,'' Christians and the Public Archive'', Pages 917-937 in A Teacher for All Generations:
Essays in Honor of James C. VanderKam. Edited by Mason, Eric F. and Thomas, Samuel Isaac and
Schofield, Alison and Ulrich, Eugene . Supplements to the Journal for the Study of Judaism 153. Leiden /
Boston:Brill, 2012.
Keywords: I-III CE, IV-VII CE, Edessa, NT apocrypha, Teaching of Addai, Syriac influence [Byzantine
church], Eusebius of Caesarea, Abgar
Agouridis, Savas Chr. , ''The Acts of Thomas: An Unpublished Modern Greek Manuscript'', Bulletin of
Biblical Studies 1 (1971-1972): 126-147.
Keywords: NT apocrypha, Acts of Thomas
Alarcón Sainz, Juan José Torijano, Pablo A. , ''“La Historia de los Rekabitas”: Introducción, traducción y
notas'', Collectanea Christiana Orientalia 1 (2004): 31-64.
Keywords: IV-VII CE, OT apocrypha, History of Rechabites, translations from Greek, translations into
Syriac, primary sources [Syriac] - Spanish translation
Alarcón Sainz, Juan José Torijano, Pablo A. , ''Las versiones Siriaca y Griega del “Himno de la perla”:
introducción, traducción y notas'', Collectanea Christiana Orientalia 3 (2006): 49-81.
Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, poetry, hymnography, Hymn of the Pearl, primary
sources [Syriac] - Spanish translation, primary sources [Greek] - Spanish translation
al-Baraṭlī, Quryāqūs Ḥanna , Taš‘ita d-Aḥiqar / Qiṣṣat Ahīqār. Duhūk:Dar al-Mašriq al-Thaqāfīyah, 2007.
Keywords: OT apocrypha, Ahikar, primary sources [Syriac], primary sources [Arabic]
Alexander, Paul Julius , The Oracle of Baalbek: The Tiburtine Sibyl in Greek Dress. Dumbarton Oaks
Studies 10. Washington, D.C.:Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, 1967.
Keywords: Baalbek, VI CE, OT apocrypha, Sibylline Oracles, oracles, apocalypticism, primary sources
[Greek] + English translation
Alpi, Frédéric Nicolas Le Boulluec, Alain , ''La reconstruction de la Théosophie anonyme proposée par
Pier Franco Beatrice: étude critique'', Apocrypha 15 (2004): 293-305.
Keywords: Severus of Antioch, Theosophia
Alvarado Socastro, Salustio , ''La influencia de la literatura siriaca en las antiguas literaturas eslavas
orientales'', Anuario de Literatura Comparada 1 (2011): 135-157.
Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Slavs], NT apocrypha, hagiography, Syriacisms, Ephrem,
Pseudo-Ephrem, Ephremiana [Slavonic], Isaac of Nineveh, asceticism, translations from Greek,
translations into Slavonic
Amann, Émile ,'' Le Testament de Notre Seigneur Jésus Christ'', Pages 194-200 in Dictionnaire de
théologie catholique. Paris:Letouzey et Ané, 1946.
Keywords: VII-XVIII CE, VII CE, Jacob of Edessa, NT apocrypha, Testament of Our Lord, canon law,
translations into Syriac, translations from Greek, Jacobite
Amerise, Marilena , ''La scrittura e l’immagine nella cultura tardoantica: il caso dio Abgar di Edessa'',
Orientalia Christiana Periodica 67:2 (2001): 437-445.
Keywords: NT apocrypha, Teaching of Addai, Edessa, Abgar
Amsler, Frédéric ,'' Les Reconnaissances du Pseudo-Clément comme catéchèse romanesque'', Pages
442-455 in La Bible en récits: l’exégèse biblique à l’heure du lecteur. Colloque international d’analyse
narrative des textes de la Bibles, Lausanne (mars 2002). Edited by Marguerat, Daniel . Le Monde de la
Bible 48. Genève:Labor et Fides, 2003.
Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, catechesis
,Amsler, Frédéric ,'' Les citations évangéliques dans le roman pseudo-clémentin. Une tradition
indépendante du Nouveau Testament?'', Pages 141-167 in Le canon du Nouveau Testament. Regards
nouveaux sur l’histoire de sa formation. Edited by Aragione, Gabriella and Junod, Eric and Norelli, Enrico
. Le Monde de la Bible 54. Genève:Labor et Fides, 2005.
Keywords: New Testament, canon, Pseudo-Clementines, quotations, NT apocrypha
Amsler, Frédéric ,'' Les Homélies du Pseudo-Clément ou comment justifier l’octroi d’une chaire
d’enseignement à un croyant d’origine païenne'', Pages 337-350 in Analyse narrative et Bible. Deuxième
colloque international du RRENAB, Louvain-la-Neuve, avril 2004. Edited by Focant, Camille and Wénin,
André . Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium 191. Leuven:Peeters, 2005.
Keywords: IV-VII CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines
Amsler, Frédéric ,'' Points de vue sur les origines. Les Actes des apôtres et Pseudo-Clément,
Reconnaissances I, 27-71'', Pages 205-220 in Regards croisés sur la Bible. Études sur le point de vue.
Actes du IIIe colloque international du Réseau de recherche en narrativité biblique, Paris 8-10 juin 2006.
Edited by Marguerat, Daniel . Lectio Divina, Hors Série. Paris:Cerf, 2007.
Keywords: IV-VII CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Acts
Amsler, Frédéric and Frey, Albert and Touati, Charlotte and Girardet, Renée , eds. Nouvelles intrigues
pseudo-clémentines – Plots in the Pseudo-Clementine Romance. Actes du deuxième colloque
international sur la littérature apocryphe chrétienne, Lausanne-Genève, 30 août – 2 septembre 2006.
Publications de l’Institut romand des sciences bibliques 6. Prahins, Switzerland:Zèbre, 2008.
Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines
Amsler, Frédéric , ''Qui a dit qu’Adam avait péché? Adam et Ève dans les Homélies pseudo-
clémentines'', Apocrypha 25 (2014): 195-210.
Keywords: IV-VII CE, IV CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Adam, fall, evil
Amsler, Frédéric ,'' La construction de l’homme ennemi ou l’anti-paulinisme dans le corpus pseudo-
clémentin'', Pages 729-748 in Receptions of Paul in Early Christianity: The Person of Paul and His
Writings Through the Eyes of His Early Interpreters. Edited by Schröter, Jens and Butticaz, Simon and
Dettwiler, Andreas . Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 234. Berlin:Walter de
Gruyter, 2018.
Keywords: IV-VII CE, IV CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Paul, polemic
Andrade, Nathanael John , ''The Syriac Book of the Laws of the Countries, Eusebius’ Preparation for the
Gospel, and the Clementine Recognitions: Early Witnesses for Christianity in Central Asia?'', Electrum
22 (2015): 159-171.
Keywords: I-III CE, III CE, Bardesan, NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Acts of Thomas, apostles,
Thomas, Parthia, Iran, Christianization, mission
Andrade, Nathanael John , The Journey of Christianity to India in Late Antiquity: Networks and the
Movement of Culture. Cambridge:Cambridge University Press, 2018.
Keywords: I-III CE, IV-VII CE, III CE, IV CE, Syriac influence [Persia], Syriac influence [India], India,
Persian gulf, NT apocrypha, Acts of Thomas, apostles, Thomas, mission, Christianization
Anikuzhikattil, Thomas , Jesus Christ the Saviour: Soteriology according to East Syriac Tradition. A
Biblico-Theological Study of the East Syriac Soteriology in the Light of the Gospel according to Matthew
and the Acts of Judas Thomas with Special Reference to the Mar Thoma Nazranai Traditions.
Satna:Ephrem’s Publications, 2002.
Keywords: theology, soteriology, New Testament, Gospels, Gospel of Matthew, NT apocrypha, Acts of
Thomas, India
Anikuzhikattil, Thomas , ''Syriac Soteriology in the Acts of Judas Thomas'', Ephrem’s Theological Journal
6:1 (2002): 33-57.
Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, soteriology
Anto, Joju , ''Revelation of Paul the Blessed Apostle: Based on a Syriac Manuscript at Archbishop’s
House Trichur'', The Harp 22 (2007): 269-282.
Keywords: NT apocrypha, Apocalypse of Paul
, Arendzen, John P. , ''A New Syriac Text of the Apocalyptic Part of the ‘Testament of the Lord’'', Journal of
Theological Studies OS 2 [7] (1901): 401-416.
Keywords: VII CE, Testament of Our Lord, NT apocrypha, apocalypticism, primary sources [Syriac] +
English translation
Arendzen, John P. , ''An Entire Syriac Text of the ‘Apostolic Church Order’'', Journal of Theological
Studies OS 3 [9] (1901): 59-80.
Keywords: IV-VII CE, NT apocrypha, apostles, canon law, Apostolic Church Order, Pseudo-
Clementines, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + English
translation
Ariño-Durand, Miguel , '' La Vie de la bienheureuse Vierge Marie dans les traditions apocryphes syro-
orientales''. Thèse présentée pour l’obtention du doctorat conjoint en histoire des religions et
anthropologie rel, Université Paris-Sorbonne ‒ Paris IV / Institut Catholique de Paris, 2014
Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, NT apocrypha, Life of the Virgin, Mary, Mariology, Nestorian, primary
sources [Syriac] + French translation
Asmussen, Jes P. , ''Der apokryphe dritte Korintherbrief in der armenischen Tradition'', Acta Orientalia 35
(1973): 51-55.
Keywords: Syriac influence [Armenia], Ephrem, Ephremiana [Armenian], NT apocrypha, 3 Corinthians
Athikalam, James , St. Thomas the Apostle in Patristic Tradition. Roma:1999.
Keywords: NT apocrypha, Acts of Thomas, Thomas
Atkinson, Kenneth , ''Astrology and History in the Treatise of Shem: Two Astrological Pseudepigrapha
and Their Relevance for Understanding the Astrological Dead Sea Scrolls'', The Qumran Chronicle 14
(2006): 37-55.
Keywords: OT apocrypha, Treatise of Shem, astrology, Jewish background, Qumran
Attridge, Harold W. ,'' The Original Language of the Acts of Thomas'', Pages 241-250 in Of Scribes and
Scrolls: Studies on the Hebrew Bible, Intertestamental Judaism, and Christian Origins Presented to John
Strugnell on the Occasion of His Sixtieth Birthday. Edited by Attridge, Harold W. and Collins, John J. and
Tobin, Thomas H. . College Theology Society Resources in Religion 5. Lanham / New York /
London:University Press of America, 1990.
Keywords: I-III CE, III CE, Acts of Thomas, NT apocrypha, Syriac language, translations from Syriac,
translations into Greek
Attridge, Harold W. ,'' Masculine Fellowship in the Acts of Thomas'', Pages 406-413 in The Future of
Early Christianity: Essays in Honor of Helmut Koester. Edited by Pearson, Birger A. .
Minneapolis:Fortress Press, 1991.
Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, gender
Attridge, Harold W. ,'' Paul and the Domestication of Thomas'', Pages 218-231 in Theology and Ethics in
Paul and His Interpreters: Essays in Honor of Victor Paul Furnish. Edited by Lovering, Eugene H. and
Sumney, J.L. . Nashville:Abingdon Press, 1996.
Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, apostles, Paul, Thomas
Attridge, Harold W. , ''Intertextuality in the Acts of Thomas'', Semeia 80 (1997): 87-124.
Keywords: I-III CE, Acts of Thomas, NT apocrypha, intertextuality, New Testament, exegesis
Avalichvili, Zurab , ''Notice sur une version géorgienne de la Caverne des Trésors, apocryphe syriaque
attribué à saint Éphrem'', Revue de l’Orient chrétien III, 6 [26] (1927-1928): 381-405.
Keywords: Cave of Treasures, OT apocrypha, Testament of Adam, translations from Syriac, translations
into Georgian, Syriac influence [Georgia]
Baarda, Tjitze ,'' Thomas en Tatianus'', Pages 133-155 in Het evangelie van Thomas: Apocriefe woorden
van Jezus. Edited by Schippers, R. . Kampen:Kok, 1960.
Keywords: I-III CE, I-III CE, NT apocrypha, Gospel of Thomas, Tatian, Diatessaron
Baarda, Tjitze ,'' Thomas and Tatian'', Pages 37-49 in Early Transmission of Words of Jesus: Thomas,
