,Leeswijzer
Hoofdstuk 1: Experiencias Lingüísticas
In het eerste hoofdstuk ’Experiencias Lingüísticas’ zal ik ingaan op mijn Spaanse gespreksvaardigheid,
luistervaardigheid en leesvaardigheid die ik tijdens mijn rondreis heb verbeterd. Voor de
gespreksvaardigheid is een logboek te zien met twintig gevoerde gesprekken. Op het gebied van
luistervaardigheid is er een schema te zien met tien beluisterde documenten, waarvan er twee zijn
uitgewerkt als analyse. Voor de leesvaardigheid is er een schema te zien met vijf gelezen
documenten. Verder is er een reflectie geschreven, gericht op het verbeteren van deze drie
vaardigheden en een koppeling met de Can-Do Statements van het ERK gemaakt.
Hoofdstuk 2: Experiencias Interculturales
In het tweede hoofdstuk ‘Experiencias Interculturales’ zal ik ingaan op culturele gelijkenissen en
verschillen via de dimensies van Hofstede. Ook geef ik door middel van analyses weer bij welke
culturele plekken ik ben geweest en wat ik daar heb gezien, tijdens mijn rondreis door Spanje. Ook
heb ik mijn Spaanse geleerde woorden tijdens deze reis toegevoegd en wat extra’s. Aan het einde
van dit hoofdstuk heb ik een reflectie geschreven en kijk ik terug op mijn ingevulde Inca-Framework.
Hoofdstuk 3: Experiencias Exploradora
In het laatste hoofdstuk ‘Experiencias Exploradora’ zal ik ingaan op mijn uitgevoerde onderzoek die ik
tijdens mijn rondreis in Spanje heb gedaan. Ik heb mijn deelvragen beantwoord en daarmee
antwoord kunnen geven op mijn hoofdvraag van het onderzoek. Er zijn extra onderdelen
toegevoegd, wat verduidelijking geeft bij het onderzoek en de conclusie. Verder is er een reflectie
geschreven en volgen na dit hoofdstuk de bibliografie en de bijlages.
Experiencias Roos Habers Pagina 1 van 74
,Inhoud
Leeswijzer ................................................................................................................................................ 1
Inleiding ................................................................................................................................................... 4
1. Experiencias Lingüísticas ................................................................................................................. 5
1.1 Gespreksvaardigheid: .............................................................................................................. 5
1.1.1 Logboek gevoerde gesprekken ............................................................................................... 5
1.1.2 Opnames .............................................................................................................................. 10
1.2 Luistervaardigheid: ................................................................................................................ 14
1.2.1 Beluisterde documenten ...................................................................................................... 14
1.2.2 Analyses ................................................................................................................................ 17
1.3 Leesvaardigheid: .......................................................................................................................... 18
1.3.1 Gelezen documenten ........................................................................................................... 18
1.4 Reflectie ....................................................................................................................................... 20
2. Experiencias Interculturales .......................................................................................................... 22
2.1 Interculturele ervaringen: ........................................................................................................... 22
2.2 Culturele ervaringen: ................................................................................................................... 23
Madrid ........................................................................................................................................... 23
Córdoba ......................................................................................................................................... 26
Sevilla............................................................................................................................................. 27
Cádiz .............................................................................................................................................. 29
Málaga ........................................................................................................................................... 30
Granada ......................................................................................................................................... 32
Murcia............................................................................................................................................ 34
Cartagena ...................................................................................................................................... 35
Alicante .......................................................................................................................................... 36
Valencia ......................................................................................................................................... 38
Barcelona ....................................................................................................................................... 39
Rondreizen met het openbaar vervoer ......................................................................................... 41
2.3 Geleerde woorden....................................................................................................................... 42
2.4 Extra............................................................................................................................................. 43
2.5 Reflectie: ...................................................................................................................................... 44
3. Experiencias Exploradora .............................................................................................................. 46
3.1 Onderzoeksmethode ................................................................................................................... 46
3.2 Deelvraag 1 .................................................................................................................................. 47
3.3 Deelvraag 2 .................................................................................................................................. 48
Experiencias Roos Habers Pagina 2 van 74
, 3.4 Deelvraag 3 .................................................................................................................................. 50
3.5 Deelvraag 4 .................................................................................................................................. 50
3.6 Museum....................................................................................................................................... 51
3.7 Café Asiático ................................................................................................................................ 51
3.8 Conclusie ..................................................................................................................................... 52
3.9 Reflectie: ...................................................................................................................................... 53
Bibliografie ............................................................................................................................................ 55
Bijlages:.................................................................................................................................................. 57
Bijlage 1 ............................................................................................................................................. 57
Bijlage 2 ............................................................................................................................................. 58
Bijlage 3 ............................................................................................................................................. 60
Bijlage 4 ............................................................................................................................................. 61
Bijlage 5 ............................................................................................................................................. 62
Bijlage 6 ............................................................................................................................................. 63
Bijlage 7 ............................................................................................................................................. 64
Bijlage 8 ............................................................................................................................................. 65
Bijlage 9 ............................................................................................................................................. 66
Bijlage 10 ........................................................................................................................................... 67
Bijlage 11 ........................................................................................................................................... 68
Bijlage 12 ........................................................................................................................................... 69
Bijlage 13 ........................................................................................................................................... 70
Bijlage 14 ........................................................................................................................................... 71
Bijlage 15 ........................................................................................................................................... 72
Bijlage 16 ........................................................................................................................................... 73
Bijlage 17 ........................................................................................................................................... 74
Experiencias Roos Habers Pagina 3 van 74
Hoofdstuk 1: Experiencias Lingüísticas
In het eerste hoofdstuk ’Experiencias Lingüísticas’ zal ik ingaan op mijn Spaanse gespreksvaardigheid,
luistervaardigheid en leesvaardigheid die ik tijdens mijn rondreis heb verbeterd. Voor de
gespreksvaardigheid is een logboek te zien met twintig gevoerde gesprekken. Op het gebied van
luistervaardigheid is er een schema te zien met tien beluisterde documenten, waarvan er twee zijn
uitgewerkt als analyse. Voor de leesvaardigheid is er een schema te zien met vijf gelezen
documenten. Verder is er een reflectie geschreven, gericht op het verbeteren van deze drie
vaardigheden en een koppeling met de Can-Do Statements van het ERK gemaakt.
Hoofdstuk 2: Experiencias Interculturales
In het tweede hoofdstuk ‘Experiencias Interculturales’ zal ik ingaan op culturele gelijkenissen en
verschillen via de dimensies van Hofstede. Ook geef ik door middel van analyses weer bij welke
culturele plekken ik ben geweest en wat ik daar heb gezien, tijdens mijn rondreis door Spanje. Ook
heb ik mijn Spaanse geleerde woorden tijdens deze reis toegevoegd en wat extra’s. Aan het einde
van dit hoofdstuk heb ik een reflectie geschreven en kijk ik terug op mijn ingevulde Inca-Framework.
Hoofdstuk 3: Experiencias Exploradora
In het laatste hoofdstuk ‘Experiencias Exploradora’ zal ik ingaan op mijn uitgevoerde onderzoek die ik
tijdens mijn rondreis in Spanje heb gedaan. Ik heb mijn deelvragen beantwoord en daarmee
antwoord kunnen geven op mijn hoofdvraag van het onderzoek. Er zijn extra onderdelen
toegevoegd, wat verduidelijking geeft bij het onderzoek en de conclusie. Verder is er een reflectie
geschreven en volgen na dit hoofdstuk de bibliografie en de bijlages.
Experiencias Roos Habers Pagina 1 van 74
,Inhoud
Leeswijzer ................................................................................................................................................ 1
Inleiding ................................................................................................................................................... 4
1. Experiencias Lingüísticas ................................................................................................................. 5
1.1 Gespreksvaardigheid: .............................................................................................................. 5
1.1.1 Logboek gevoerde gesprekken ............................................................................................... 5
1.1.2 Opnames .............................................................................................................................. 10
1.2 Luistervaardigheid: ................................................................................................................ 14
1.2.1 Beluisterde documenten ...................................................................................................... 14
1.2.2 Analyses ................................................................................................................................ 17
1.3 Leesvaardigheid: .......................................................................................................................... 18
1.3.1 Gelezen documenten ........................................................................................................... 18
1.4 Reflectie ....................................................................................................................................... 20
2. Experiencias Interculturales .......................................................................................................... 22
2.1 Interculturele ervaringen: ........................................................................................................... 22
2.2 Culturele ervaringen: ................................................................................................................... 23
Madrid ........................................................................................................................................... 23
Córdoba ......................................................................................................................................... 26
Sevilla............................................................................................................................................. 27
Cádiz .............................................................................................................................................. 29
Málaga ........................................................................................................................................... 30
Granada ......................................................................................................................................... 32
Murcia............................................................................................................................................ 34
Cartagena ...................................................................................................................................... 35
Alicante .......................................................................................................................................... 36
Valencia ......................................................................................................................................... 38
Barcelona ....................................................................................................................................... 39
Rondreizen met het openbaar vervoer ......................................................................................... 41
2.3 Geleerde woorden....................................................................................................................... 42
2.4 Extra............................................................................................................................................. 43
2.5 Reflectie: ...................................................................................................................................... 44
3. Experiencias Exploradora .............................................................................................................. 46
3.1 Onderzoeksmethode ................................................................................................................... 46
3.2 Deelvraag 1 .................................................................................................................................. 47
3.3 Deelvraag 2 .................................................................................................................................. 48
Experiencias Roos Habers Pagina 2 van 74
, 3.4 Deelvraag 3 .................................................................................................................................. 50
3.5 Deelvraag 4 .................................................................................................................................. 50
3.6 Museum....................................................................................................................................... 51
3.7 Café Asiático ................................................................................................................................ 51
3.8 Conclusie ..................................................................................................................................... 52
3.9 Reflectie: ...................................................................................................................................... 53
Bibliografie ............................................................................................................................................ 55
Bijlages:.................................................................................................................................................. 57
Bijlage 1 ............................................................................................................................................. 57
Bijlage 2 ............................................................................................................................................. 58
Bijlage 3 ............................................................................................................................................. 60
Bijlage 4 ............................................................................................................................................. 61
Bijlage 5 ............................................................................................................................................. 62
Bijlage 6 ............................................................................................................................................. 63
Bijlage 7 ............................................................................................................................................. 64
Bijlage 8 ............................................................................................................................................. 65
Bijlage 9 ............................................................................................................................................. 66
Bijlage 10 ........................................................................................................................................... 67
Bijlage 11 ........................................................................................................................................... 68
Bijlage 12 ........................................................................................................................................... 69
Bijlage 13 ........................................................................................................................................... 70
Bijlage 14 ........................................................................................................................................... 71
Bijlage 15 ........................................................................................................................................... 72
Bijlage 16 ........................................................................................................................................... 73
Bijlage 17 ........................................................................................................................................... 74
Experiencias Roos Habers Pagina 3 van 74
