GRIEGO-1
CUADERNILLO DE EJERCICIOS
CURSO 2013-2014
ALUMNO / ALUMNA
CURSO Y GRUPO
Cuaderno de Griego. Curso 2013-2014 Página 1
,Introducción
Hemos diseñado este cuaderno de gramática y ejercicios para iniciarte con
calma (aunque con paso firme) en el estudio de una de las lenguas que más
transcendencia ha tenido en la forja de nuestra cultura occidental y la única,
junto al chino, de la que podemos seguir un rastro de más de tres mil años.
La lengua griega, además de ser el instrumento de expresión del sorprendente
“milagro griego” (la explosión de las artes y las ciencias, así como de la
democracia como sistema político, en la Antigüedad clásica), fue a lo largo de
los siglos, y lo sigue siendo, el principal referente, el gran almacén etimológico,
para el lenguaje de la cultura en general y, en particular, para la creación de
neologismos técnicos y científicos en todas las disciplinas. Si nuestra lengua no
es otra cosa que un latín evolucionado, hablado sin interrupción durante más de
dos mil años, el griego antiguo también vive en nuestro léxico diario, cuando
tomamos un analgésico, vamos al cine, o sentimos nostalgia. En realidad, la
cultura latina fue impregnada por la griega de tal manera, que lo justo sería
hablar de cultura grecolatina cuando nos referimos al fundamento sobre el que
se asienta nuestra civilización occidental.
Hemos programado un aprendizaje lo más claro y detallado posible,
acompañado de ejercicios sencillos que te ayuden comprender lo estudiado.
Este cuadernillo tiene como complemento unos temas de historia y cultura de la
antigua Grecia que te ayudarán a contextualizar los conocimientos puramente
lingüísticos, y a darles el sentido que a veces se pierde de vista entre las
nociones gramaticales. Y para acercar el griego a nosotros, también
estudiaremos la pervivencia en nuestra lengua de las raíces más significativas, el
apasionante estudio de la etimología.
Nos gustaría que todo el cariño y la dedicación que hemos puesto en su
elaboración se viera compensado con tu interés, que lo cuides y que realices con
el mayor esmero posible sus ejercicios (por cierto, debes hacerlos con lapicero,
para facilitar su corrección). Por nuestra parte, te podemos garantizar que, si
los haces todos al ritmo que te va a ser encomendado, no tendrás ningún
problema para superar la asignatura.
Cuaderno de Griego. Curso 2012-2013 Página 2
, 1 Tema de gramática
El alfabeto griego. Espíritus y acentos. Principales signos de puntuación
1.- El alfabeto griego
Para empezar a estudiar griego, no hay más remedio que comenzar por su alfabeto,
distinto al latino (al que tan acostumbrados estamos), y que es el rasgo que más le
singulariza frente a las lenguas más conocidas en nuestro entorno. De hecho, si el griego
se transcribiera en alfabeto latino, se nos aparecería como una lengua desconocida más,
pero sin tanta impresión de extrañeza.
El griego, como ya sabes, es una de las lenguas indoeuropeas más importantes, tanto por
su trascendencia cultural como por la antigüedad de sus primeros testimonios. Cuando
Michael Ventris descifró el lineal-B en 1952, lo hizo sobre la premisa de que aquella
enigmática sucesión de signos transcribía palabras griegas. La lengua micénica era la
que hablaban los expedicionarios a Troya, y algunas de sus particularidades quedaron
engastadas como una joya en los poemas homéricos, tributarios de aquella tradición. El
colapso de la civilización micénica a finales del segundo milenio antes de Cristo, supuso
también la pérdida de su lengua (el micénico), cuya expresión escrita fue el famoso
lineal-B. Las tablillas de arcilla, endurecidas probablemente por el calor que desprendió
el incendio de los archivos de palacio en los que estaban depositadas, nos ofrecen el
testimonio más antiguo de la lengua griega y uno de los más antiguos e importantes
dentro del indoeuropeo.
El lineal-B era una escritura silábica (contaba con unos 90 signos silábicos y algunos
ideogramas), adaptación más que probable del lineal-A que utilizaban los cretenses para
expresar por escrito su lengua. El lineal-A, aún sin descifrar (la lengua cretense no era
indoeuropea y nos es totalmente desconocida), se adaptaría bien a la naturaleza de la
lengua minoica, pero era un sistema de escritura un tanto forzado para el griego. Parece
mucho más idóneo el que se adoptó mucho tiempo después, en el s. VIII a.C., cuando
los griegos imitan las grafías que utilizaban los fenicios, el otro gran pueblo comerciante
del Mediterráneo en aquella época, y crean un alfabeto que designa con cada grafía un
sonido, y no una sílaba. Un sistema mucho más económico y adaptado a su lengua.
Este alfabeto, con algunas modificaciones, es el que será utilizado por los griegos hasta
hoy en día, y el que está en la base (basta con fijarse un poco en las mayúsculas) del
alfabeto latino, el alfabeto en que nosotros escribimos y que se ha convertido en el más
estandarizado del mundo. Con menos modificaciones, persiste también como sistema de
escritura en varios países de lengua eslava, como Rusia, Ucrania o Serbia.
Verás cómo aprender el alfabeto no te va a resultar muy difícil, ni para leer ni para
escribir. Pero no olvides que el alfabeto no es más que un sistema de transcripción
gráfica, y detrás de él se esconde una lengua desconocida (y como cualquier otra,
trabajosa de aprender). El griego se podría transcribir en alfabeto latino (de hecho,
nosotros tenemos en castellano muchas palabras de origen griego con levísimos
cambios), igual que la nuestra en alfabeto griego. Una cosa es la lengua, y otra el
sistema de escritura en que se expresa. Pues nada, ánimo, y a por el alfabeto griego.
Cuaderno de Griego. Curso 2012-2013 Página 3
, El alfabeto griego consta de las veinticuatro letras siguientes:
Nombre en Nombre en
Minúscula Mayúscula Sonido
griego castellano
ἄλφα alfa α Α a
βῆτα beta β Β b
γάμμα gamma γ Γ g (ga, gue, gui, go, gu)*
δέλτα delta δ Δ d
ἔ ψυλόν épsilon ε Ε e (breve)
ζῆτα dseta ζ Ζ ds
ἦτα eta η Η e (larga)
θῆτα zeta θ Θ z (za, ce, ci, zo, zu)
ἰῶτα iota ι Ι i (¡ojo! , la iota sin punto)
κάππα kappa κ Κ k (ca, ke, ki, co, cu)
λάμβδα lambda λ Λ l
μῦ mi μ Μ m
νῦ ni ν Ν n
ξῖ xi ξ Ξ x (ks)
ὄ μικρόν ómicron ο Ο o (breve)
πῖ pi π Π p
ῥῶ rho ρ Ρ r
σῖγμα sigma σ / -ς Σ s
ταῦ tau τ Τ t
ὖ ψιλόν ípsilon υ Υ u francesa / ü alemana*
φῖ fi φ Φ f
χῖ ji χ Χ j
ψῖ psi ψ Ψ ps
ὦ μέγα omega ω Ω o (larga)
Cuaderno de Griego. Curso 2012-2013 Página 4
CUADERNILLO DE EJERCICIOS
CURSO 2013-2014
ALUMNO / ALUMNA
CURSO Y GRUPO
Cuaderno de Griego. Curso 2013-2014 Página 1
,Introducción
Hemos diseñado este cuaderno de gramática y ejercicios para iniciarte con
calma (aunque con paso firme) en el estudio de una de las lenguas que más
transcendencia ha tenido en la forja de nuestra cultura occidental y la única,
junto al chino, de la que podemos seguir un rastro de más de tres mil años.
La lengua griega, además de ser el instrumento de expresión del sorprendente
“milagro griego” (la explosión de las artes y las ciencias, así como de la
democracia como sistema político, en la Antigüedad clásica), fue a lo largo de
los siglos, y lo sigue siendo, el principal referente, el gran almacén etimológico,
para el lenguaje de la cultura en general y, en particular, para la creación de
neologismos técnicos y científicos en todas las disciplinas. Si nuestra lengua no
es otra cosa que un latín evolucionado, hablado sin interrupción durante más de
dos mil años, el griego antiguo también vive en nuestro léxico diario, cuando
tomamos un analgésico, vamos al cine, o sentimos nostalgia. En realidad, la
cultura latina fue impregnada por la griega de tal manera, que lo justo sería
hablar de cultura grecolatina cuando nos referimos al fundamento sobre el que
se asienta nuestra civilización occidental.
Hemos programado un aprendizaje lo más claro y detallado posible,
acompañado de ejercicios sencillos que te ayuden comprender lo estudiado.
Este cuadernillo tiene como complemento unos temas de historia y cultura de la
antigua Grecia que te ayudarán a contextualizar los conocimientos puramente
lingüísticos, y a darles el sentido que a veces se pierde de vista entre las
nociones gramaticales. Y para acercar el griego a nosotros, también
estudiaremos la pervivencia en nuestra lengua de las raíces más significativas, el
apasionante estudio de la etimología.
Nos gustaría que todo el cariño y la dedicación que hemos puesto en su
elaboración se viera compensado con tu interés, que lo cuides y que realices con
el mayor esmero posible sus ejercicios (por cierto, debes hacerlos con lapicero,
para facilitar su corrección). Por nuestra parte, te podemos garantizar que, si
los haces todos al ritmo que te va a ser encomendado, no tendrás ningún
problema para superar la asignatura.
Cuaderno de Griego. Curso 2012-2013 Página 2
, 1 Tema de gramática
El alfabeto griego. Espíritus y acentos. Principales signos de puntuación
1.- El alfabeto griego
Para empezar a estudiar griego, no hay más remedio que comenzar por su alfabeto,
distinto al latino (al que tan acostumbrados estamos), y que es el rasgo que más le
singulariza frente a las lenguas más conocidas en nuestro entorno. De hecho, si el griego
se transcribiera en alfabeto latino, se nos aparecería como una lengua desconocida más,
pero sin tanta impresión de extrañeza.
El griego, como ya sabes, es una de las lenguas indoeuropeas más importantes, tanto por
su trascendencia cultural como por la antigüedad de sus primeros testimonios. Cuando
Michael Ventris descifró el lineal-B en 1952, lo hizo sobre la premisa de que aquella
enigmática sucesión de signos transcribía palabras griegas. La lengua micénica era la
que hablaban los expedicionarios a Troya, y algunas de sus particularidades quedaron
engastadas como una joya en los poemas homéricos, tributarios de aquella tradición. El
colapso de la civilización micénica a finales del segundo milenio antes de Cristo, supuso
también la pérdida de su lengua (el micénico), cuya expresión escrita fue el famoso
lineal-B. Las tablillas de arcilla, endurecidas probablemente por el calor que desprendió
el incendio de los archivos de palacio en los que estaban depositadas, nos ofrecen el
testimonio más antiguo de la lengua griega y uno de los más antiguos e importantes
dentro del indoeuropeo.
El lineal-B era una escritura silábica (contaba con unos 90 signos silábicos y algunos
ideogramas), adaptación más que probable del lineal-A que utilizaban los cretenses para
expresar por escrito su lengua. El lineal-A, aún sin descifrar (la lengua cretense no era
indoeuropea y nos es totalmente desconocida), se adaptaría bien a la naturaleza de la
lengua minoica, pero era un sistema de escritura un tanto forzado para el griego. Parece
mucho más idóneo el que se adoptó mucho tiempo después, en el s. VIII a.C., cuando
los griegos imitan las grafías que utilizaban los fenicios, el otro gran pueblo comerciante
del Mediterráneo en aquella época, y crean un alfabeto que designa con cada grafía un
sonido, y no una sílaba. Un sistema mucho más económico y adaptado a su lengua.
Este alfabeto, con algunas modificaciones, es el que será utilizado por los griegos hasta
hoy en día, y el que está en la base (basta con fijarse un poco en las mayúsculas) del
alfabeto latino, el alfabeto en que nosotros escribimos y que se ha convertido en el más
estandarizado del mundo. Con menos modificaciones, persiste también como sistema de
escritura en varios países de lengua eslava, como Rusia, Ucrania o Serbia.
Verás cómo aprender el alfabeto no te va a resultar muy difícil, ni para leer ni para
escribir. Pero no olvides que el alfabeto no es más que un sistema de transcripción
gráfica, y detrás de él se esconde una lengua desconocida (y como cualquier otra,
trabajosa de aprender). El griego se podría transcribir en alfabeto latino (de hecho,
nosotros tenemos en castellano muchas palabras de origen griego con levísimos
cambios), igual que la nuestra en alfabeto griego. Una cosa es la lengua, y otra el
sistema de escritura en que se expresa. Pues nada, ánimo, y a por el alfabeto griego.
Cuaderno de Griego. Curso 2012-2013 Página 3
, El alfabeto griego consta de las veinticuatro letras siguientes:
Nombre en Nombre en
Minúscula Mayúscula Sonido
griego castellano
ἄλφα alfa α Α a
βῆτα beta β Β b
γάμμα gamma γ Γ g (ga, gue, gui, go, gu)*
δέλτα delta δ Δ d
ἔ ψυλόν épsilon ε Ε e (breve)
ζῆτα dseta ζ Ζ ds
ἦτα eta η Η e (larga)
θῆτα zeta θ Θ z (za, ce, ci, zo, zu)
ἰῶτα iota ι Ι i (¡ojo! , la iota sin punto)
κάππα kappa κ Κ k (ca, ke, ki, co, cu)
λάμβδα lambda λ Λ l
μῦ mi μ Μ m
νῦ ni ν Ν n
ξῖ xi ξ Ξ x (ks)
ὄ μικρόν ómicron ο Ο o (breve)
πῖ pi π Π p
ῥῶ rho ρ Ρ r
σῖγμα sigma σ / -ς Σ s
ταῦ tau τ Τ t
ὖ ψιλόν ípsilon υ Υ u francesa / ü alemana*
φῖ fi φ Φ f
χῖ ji χ Χ j
ψῖ psi ψ Ψ ps
ὦ μέγα omega ω Ω o (larga)
Cuaderno de Griego. Curso 2012-2013 Página 4
