Los cuentos extraños
Las distinciones
r,· de ·Tzvetan T odorov
¡·
l... El crítico literario búlgaro T zve t an Todorov en l'
zteratura fantástica (1970) r 6 . . .·,- ,
, rea 1Z una d1v1s1on para la 1 .
su ibro Introducción a la
.
dejos sobrenaturales: ) e as1ficac16n de los cuentos con
(D Cuentos maravillosos: narraciones e 1 .
. , n as cuales los elementos sobrenaturales y
1a magia estan totalmente inte rad
I g os al mundo narrado. N1. los personajes ni el
ector se asombran ante la Pr esencia
. de obJetos
. con poderes mágicos o de seres .
sobrenaturales ' como hadas, ogros, bruJas
. y animales que hablan. Se trata de un
mundo regido por sus propias leyes.
_· narra c10nes_,Sa1
'--::::2) Cuentos extraños· · 1as q®_parec1era
• irrumy ir eIL.la._r_erui.dad
co~idiana una situación sobrenatural o inexplicable, ante la cual tanto l os
- - -.:__=--_:__;_~ ~ ~
personajes como el lector _experime~ dudas, pero _9.!l.e-,.-ªl final del relato~
e_y:llica de- mane~ -ra cion~ai. - s-r esos acontecimientos llevaron ·ar personaje y al
'*~
lector a creer en la participación de lo sobrenatural, es porque eran de carácter
insólito.
0 Cuentos fantásticos: relatos en los cuales un hecho a(!?.rentemente sobrenatural
tiene lugar en nuestra realidad circundante, de cua . an-1.anto el narrador,....
como los personaJes que o ex¡re.ilñentan y el lector. Lo que diferencia al cuento
f~
s.~
--
stico de los otros dos -maravilloso y extraño- es que al final de la historia
d~ a de si en los~ ucesos l!arrados ha--iflterveR-itle:ií•Ba fuerza sobrenatur al - -
.
.,. a DQ,_ ya que podrían llegar a explicarse los hechos de manera lógica y racional. La
vacilación, duda o incertidumbre de las tres instancias -narrador, protagonista
y lector- al final del texto es la clave para que un cuento pueda ser catalogado
como fantástico. Todorov afirma: «lo fantástico [ ... ] dura apenas el tiempo de
una vacilación [ ... ]. Al final de la historia, el lector, si no el personaje, toma, sin
embargo, una decisión, opta por una solución u otra, y con eso sale de lo fantástico.
1
Las distinciones
r,· de ·Tzvetan T odorov
¡·
l... El crítico literario búlgaro T zve t an Todorov en l'
zteratura fantástica (1970) r 6 . . .·,- ,
, rea 1Z una d1v1s1on para la 1 .
su ibro Introducción a la
.
dejos sobrenaturales: ) e as1ficac16n de los cuentos con
(D Cuentos maravillosos: narraciones e 1 .
. , n as cuales los elementos sobrenaturales y
1a magia estan totalmente inte rad
I g os al mundo narrado. N1. los personajes ni el
ector se asombran ante la Pr esencia
. de obJetos
. con poderes mágicos o de seres .
sobrenaturales ' como hadas, ogros, bruJas
. y animales que hablan. Se trata de un
mundo regido por sus propias leyes.
_· narra c10nes_,Sa1
'--::::2) Cuentos extraños· · 1as q®_parec1era
• irrumy ir eIL.la._r_erui.dad
co~idiana una situación sobrenatural o inexplicable, ante la cual tanto l os
- - -.:__=--_:__;_~ ~ ~
personajes como el lector _experime~ dudas, pero _9.!l.e-,.-ªl final del relato~
e_y:llica de- mane~ -ra cion~ai. - s-r esos acontecimientos llevaron ·ar personaje y al
'*~
lector a creer en la participación de lo sobrenatural, es porque eran de carácter
insólito.
0 Cuentos fantásticos: relatos en los cuales un hecho a(!?.rentemente sobrenatural
tiene lugar en nuestra realidad circundante, de cua . an-1.anto el narrador,....
como los personaJes que o ex¡re.ilñentan y el lector. Lo que diferencia al cuento
f~
s.~
--
stico de los otros dos -maravilloso y extraño- es que al final de la historia
d~ a de si en los~ ucesos l!arrados ha--iflterveR-itle:ií•Ba fuerza sobrenatur al - -
.
.,. a DQ,_ ya que podrían llegar a explicarse los hechos de manera lógica y racional. La
vacilación, duda o incertidumbre de las tres instancias -narrador, protagonista
y lector- al final del texto es la clave para que un cuento pueda ser catalogado
como fantástico. Todorov afirma: «lo fantástico [ ... ] dura apenas el tiempo de
una vacilación [ ... ]. Al final de la historia, el lector, si no el personaje, toma, sin
embargo, una decisión, opta por una solución u otra, y con eso sale de lo fantástico.
1
