Samenvatting Interculturele communicatie - blok 1.2
(Hoofdstuk 1.1 t/m 1.4 en hoofdstuk 2.1 t/m 2.4. ‘Uit met nieuwe ogen, werkboek voor de
ontwikkeling van een transculturele attitude’ 4e druk)
Hoofdstuk 1 - Cultuur en cultuurelementen
1.1 inleiding
Onze samenleving is bezig te veranderen in een global village → we moeten dus meer weten
/ oog hebben voor de cultuur en achtergrond van anderen. → internationalisering /
transculturalisatie
Transculturalisatie = een veranderingsproces met als doel de realisatie ve gelijkwaardige
positie van iedereen, ongeacht zijn culturele achtergrond. → bij dit proces: gebruik maken
van cultuurverschillen tussen mensen. Om ieders bijdrage goed te benutten →
transculturele attitude nodig = omgaan met mensen uit je eigen / een andere cultuur.
1.2 Cultuur
Cultuur = samenhangend stelsel v voorstellingen, opvattingen, kennis, gewoonten,
verwachtingen, waarden en normen dat de leden ve samenleving overdragen aan volgende
generaties.
= een samenhangend stelsel van oplossingen voor bep problemen
Traditie = oud cultureel gebruik dat de nieuwe krachten v differentiëring en integratie
tegengaat.
Waarde = object dat voor de leden ve groep emotionele betekenis heeft, maar staat ook
voor de emotionele betekenis zelf die de leden ve groep ergens aan hechten.
Norm = gedragsregel. Kan statistisch van aard zijn → meerderheid gedraagt zich ernaar. Of
kan ideëel van aard zijn → met behoort zich naar de norm te gedragen.
Definities van cultuur in 5 categorieën volgens Kloos (1995):
1. Opsommende definities: samenhangend stelsel dus veel onderdelen (kunst, wetten,
gewoonten etc)
2. Historische definities: cultuur is geërfd van voorouders
3. Normatieve definities: samenleving bestaat uit mensen, hun gedragingen worden
bepaald door cultuur
4. Psychologische definities: cultuur is een gezamenlijk aangeleerd patroon van
gedragingen waardoor biologische behoeften gereguleerd worden
5. Structurele definities: cultuur bestaat uit vaste onderling samenhangende
gewoonten van bep sociale groepen.
1.2.1 elk individu kent meerdere culturen
‘Er is een even groot verschil tussen ons en onszelf als tussen ons en anderen’ M. de
Montaigne. We vergeten vaak dat een persoon meerdere culturen/sociale identiteiten kent
naast zijn etnische cultuur: sekse, opleiding, beroep, leeftijd, etc.
(Hoofdstuk 1.1 t/m 1.4 en hoofdstuk 2.1 t/m 2.4. ‘Uit met nieuwe ogen, werkboek voor de
ontwikkeling van een transculturele attitude’ 4e druk)
Hoofdstuk 1 - Cultuur en cultuurelementen
1.1 inleiding
Onze samenleving is bezig te veranderen in een global village → we moeten dus meer weten
/ oog hebben voor de cultuur en achtergrond van anderen. → internationalisering /
transculturalisatie
Transculturalisatie = een veranderingsproces met als doel de realisatie ve gelijkwaardige
positie van iedereen, ongeacht zijn culturele achtergrond. → bij dit proces: gebruik maken
van cultuurverschillen tussen mensen. Om ieders bijdrage goed te benutten →
transculturele attitude nodig = omgaan met mensen uit je eigen / een andere cultuur.
1.2 Cultuur
Cultuur = samenhangend stelsel v voorstellingen, opvattingen, kennis, gewoonten,
verwachtingen, waarden en normen dat de leden ve samenleving overdragen aan volgende
generaties.
= een samenhangend stelsel van oplossingen voor bep problemen
Traditie = oud cultureel gebruik dat de nieuwe krachten v differentiëring en integratie
tegengaat.
Waarde = object dat voor de leden ve groep emotionele betekenis heeft, maar staat ook
voor de emotionele betekenis zelf die de leden ve groep ergens aan hechten.
Norm = gedragsregel. Kan statistisch van aard zijn → meerderheid gedraagt zich ernaar. Of
kan ideëel van aard zijn → met behoort zich naar de norm te gedragen.
Definities van cultuur in 5 categorieën volgens Kloos (1995):
1. Opsommende definities: samenhangend stelsel dus veel onderdelen (kunst, wetten,
gewoonten etc)
2. Historische definities: cultuur is geërfd van voorouders
3. Normatieve definities: samenleving bestaat uit mensen, hun gedragingen worden
bepaald door cultuur
4. Psychologische definities: cultuur is een gezamenlijk aangeleerd patroon van
gedragingen waardoor biologische behoeften gereguleerd worden
5. Structurele definities: cultuur bestaat uit vaste onderling samenhangende
gewoonten van bep sociale groepen.
1.2.1 elk individu kent meerdere culturen
‘Er is een even groot verschil tussen ons en onszelf als tussen ons en anderen’ M. de
Montaigne. We vergeten vaak dat een persoon meerdere culturen/sociale identiteiten kent
naast zijn etnische cultuur: sekse, opleiding, beroep, leeftijd, etc.
