Stone 1: Talking about holiday destination
Nederlands Engels
Wat was je vakantiebestemming? What was your holiday destination?
Wat deed je daar? What did you do there?
Hoe was je reis naar Berlijn? How was your trip to Berlin?
Wanneer ben je op vakantie geweest naar Zuid When did you go on your holiday to South America?
Amerika?
Ik reisde naar het strand met mijn vriendengroep op I left for a beach town with a group of friends on July
21 juli 2019 21,2019.
Ik reisde naar het platteland met mijn ouders in I travelled to the countryside with my parents in
september 2020. September 2020.
Wij verbleven in een B&B niet ver van het We stayed at B&B not far from the city centre.
stadscentrum.
Reese en ik boekten een jeugdherberg op Reese and I booked a youth hostel within walking
loopafstand van het strand. distance of the beach.
Toen we op vakantie waren gingen we wandelen en When we were on holiday we went hiking and
kamperen in de valleien. camping in the valleys.
Tijdens onze reis naar Griekenland bezocht ik de During our trip to Greece I visited the capital.
hoofdstad.
Soms hingen we rond in her resort in de zon. Sometimes we hung out at the resort lying in the sun.
Elke middag huurden we fietsen en verkenden we de Every afternoon we rented bikes and explored the
stad. city.
Ik ben een keer in Italië geweest maar ik had geen tijd I have been to Italy once but I didn’t have time to
om rond te reizen. travel around.
Ik heb dat eiland jarengeleden bezocht maar ik was te I visited that island years ago but I was too young t
jong om me iets te herinneren. oremember anything
Ons verblijf in Eastebourne was niet zo ontspannend Our stay in Eastbourne wasn’t as relaxing as your
als jouw strandvakantie. beach holiday.
Mijn kampeerreis was niet zo spannend omdat het de My camping trip wasn’t very exciting because it rained
hele week regende. all week.
Stone 2: taling about what you did on holiday
Nederlands Engels
We bezochten een wildreservaat op de laatste dag We visited a wildlife reserve on the last day of our
van onze vakantie. holiday.
Kim en Tony hadden 's ochtends een rondleiding in Kim and Tony had a guided tour in the old castle in
het oude kasteel the moring
Eerst informeerde de gids ons over de reis van First the tour guide infromed us about todays trip and
vandaag en wat we konden verwachten. what to expect.
Toen vertelde een parkwachter hen over de gevaren Then a park ranger told thema bout the dangers of
van het beklimmen van de berg. climbing the mountain.
We waren het platteland aan het verkennen toen het We were exploring the countryside when the weather
weer omsloeg. turned.
Ze reden in een safari-jeep toen er wilde dieren They were driving a safari jeep when some wild
verschenen animals appeared
Later miste ik bijna de bus terug naar het dorp. Later on, I almost missed the bus back to the village.
Daarna kwamen we erachter dat we onze tassen in After that, we found out we had left our bags at the
het resort hadden achtergelaten. resort.
hoe dan ook, om een lang verhaal kort te maken, het anyway, to cut a long story short, it was a trip I will
was een reis die ik nooit zal vergeten. never forget.
Dus, zoals je je kunt voorstellen, was het een dag die So, as you can imagine, it was a day I will always
ik me altijd zal herinneren. remember.
Nederlands Engels
Wat was je vakantiebestemming? What was your holiday destination?
Wat deed je daar? What did you do there?
Hoe was je reis naar Berlijn? How was your trip to Berlin?
Wanneer ben je op vakantie geweest naar Zuid When did you go on your holiday to South America?
Amerika?
Ik reisde naar het strand met mijn vriendengroep op I left for a beach town with a group of friends on July
21 juli 2019 21,2019.
Ik reisde naar het platteland met mijn ouders in I travelled to the countryside with my parents in
september 2020. September 2020.
Wij verbleven in een B&B niet ver van het We stayed at B&B not far from the city centre.
stadscentrum.
Reese en ik boekten een jeugdherberg op Reese and I booked a youth hostel within walking
loopafstand van het strand. distance of the beach.
Toen we op vakantie waren gingen we wandelen en When we were on holiday we went hiking and
kamperen in de valleien. camping in the valleys.
Tijdens onze reis naar Griekenland bezocht ik de During our trip to Greece I visited the capital.
hoofdstad.
Soms hingen we rond in her resort in de zon. Sometimes we hung out at the resort lying in the sun.
Elke middag huurden we fietsen en verkenden we de Every afternoon we rented bikes and explored the
stad. city.
Ik ben een keer in Italië geweest maar ik had geen tijd I have been to Italy once but I didn’t have time to
om rond te reizen. travel around.
Ik heb dat eiland jarengeleden bezocht maar ik was te I visited that island years ago but I was too young t
jong om me iets te herinneren. oremember anything
Ons verblijf in Eastebourne was niet zo ontspannend Our stay in Eastbourne wasn’t as relaxing as your
als jouw strandvakantie. beach holiday.
Mijn kampeerreis was niet zo spannend omdat het de My camping trip wasn’t very exciting because it rained
hele week regende. all week.
Stone 2: taling about what you did on holiday
Nederlands Engels
We bezochten een wildreservaat op de laatste dag We visited a wildlife reserve on the last day of our
van onze vakantie. holiday.
Kim en Tony hadden 's ochtends een rondleiding in Kim and Tony had a guided tour in the old castle in
het oude kasteel the moring
Eerst informeerde de gids ons over de reis van First the tour guide infromed us about todays trip and
vandaag en wat we konden verwachten. what to expect.
Toen vertelde een parkwachter hen over de gevaren Then a park ranger told thema bout the dangers of
van het beklimmen van de berg. climbing the mountain.
We waren het platteland aan het verkennen toen het We were exploring the countryside when the weather
weer omsloeg. turned.
Ze reden in een safari-jeep toen er wilde dieren They were driving a safari jeep when some wild
verschenen animals appeared
Later miste ik bijna de bus terug naar het dorp. Later on, I almost missed the bus back to the village.
Daarna kwamen we erachter dat we onze tassen in After that, we found out we had left our bags at the
het resort hadden achtergelaten. resort.
hoe dan ook, om een lang verhaal kort te maken, het anyway, to cut a long story short, it was a trip I will
was een reis die ik nooit zal vergeten. never forget.
Dus, zoals je je kunt voorstellen, was het een dag die So, as you can imagine, it was a day I will always
ik me altijd zal herinneren. remember.
