LA ECOLOGÍA TRASLACIONAL Y SU ÉXITO EN LA RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS AMBIENTALES
INTRODUCCIÓN
En una era de desafíos ambientales apremiantes junto con fondos públicos
limitados para la investigación científica, hay una necesidad vital para los que
producen ciencia (investigadores y científicos) y los usuarios (administradores y
quienes toman decisiones): colaborar eficazmente para lograr resultados óptimos.
La brecha investigación-implementación (también llamada brecha del saber-hacer
o de ciencia-política) es la acumulación de información científica sin la
incorporación de esta en decisiones de administración, y su persistencia ha
llevado a preguntas acerca de si el amplio campo de las ciencias ecológicas está
fallando en cumplir su misión. Los enfoques de la ecología traslacional
representan una de las soluciones propuestas para superar esta división a través
de la creación de asociaciones integradas entre administradores de recursos y
científicos de múltiples disciplinas (Saunders et al., 2021).
El concepto de ecología traslacional fue propuesto por primera vez por
Schlesinger (2010) y luego por Brunson y Baker (2016), y el marco ha cobrado
impulso recientemente debido a la guía de implementación proveída por Enquist at
al. (2017) y otros (por ejemplo, Hallet et al., 2017, Lawson et al., 2017, Safford et
al., 2017 y Schwartz et al., 2017) (Saunders et al., 2021). Sin embargo, la
preocupación por integrar la investigación científica ecológica y ambiental con la
toma de decisiones políticas viene de antes, por ejemplo, Lemos & Morehouse
(2005), investigaron cómo unir la investigación relacionada al cambio climático con
la toma de decisiones políticas en Estado Unidos.
La ecología traslacional se puede definir como un enfoque de toma de decisiones
que incorpora procesos intencionales en el cual ecologistas, partes interesadas, y
tomadores de decisiones trabajan colaborativamente para desarrollar investigación
ecológica mediante la consideración conjunta de los contextos sociológicos,
ecológicos y políticos de un problema medioambiental (Lemos & Morehouse,
2005; Hegger et al., 2012; Podestá et al., 2013; Saunders et al., 2021). Los seis
, principios fundamentales de la ecología traslacional son: colaboración
(conocimiento codesarrollado), compromiso (relaciones y asociaciones diversas),
entrega (confianza a largo plazo), comunicación (intercambio de conocimiento y
aprendizaje), proceso (aceptación, copropiedad) y encuadre de decisiones
(decisiones y resultados relevantes) (Enquist at al., 2017).
El objetivo del presente trabajo escrito es presentar una revisión de estudios en
ecología con la aplicación del enfoque de la ecología traslacional y evaluar el
potencial de esta para enfrentar desafíos ambientales.
MÉTODO
Se realizó una búsqueda en “Web of Science” utilizando las palabras “translational
ecology” y se ordenaron los resultados por año de publicación para encontrar las
investigaciones más recientes en que se haya aplicado el enfoque de la ecología
traslacional. Se consideraron solo las investigaciones en que el enfoque ha sido
explícitamente mencionado. Se realizó un resumen con los puntos más
importantes de dichas investigaciones.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
De acuerdo con Enquist et al. (2017), existen una serie de desafíos asociados a la
implementación del enfoque de la ecología traslacional, por lo mismo, resaltan que
los ecologistas deben transformar las barreras con las que se encuentren en
nuevas oportunidades de aplicación. Además, indican que los ecologistas deben
considerar que la investigación ecológica se puede desplegar en una variedad de
contextos culturales y sociales, enfatizando en la importancia del aprendizaje
social para acelerar la adopción de decisiones basadas en la ciencia. Asimismo,
los autores destacan que los ecologistas pueden construir y establecer capital
social al desarrollar relaciones de confianza a largo plazo entre investigadores,
tomadores de decisiones y partes interesadas.
Saunders et al. (2021), señalan que en Guelph, Ontario, Canadá, utilizando el
enfoque de la ecología traslacional, se logró crear una legislación e
institucionalidad ambiental para detener la pérdida de biodiversidad aviar debida a
PROBLEMAS AMBIENTALES
INTRODUCCIÓN
En una era de desafíos ambientales apremiantes junto con fondos públicos
limitados para la investigación científica, hay una necesidad vital para los que
producen ciencia (investigadores y científicos) y los usuarios (administradores y
quienes toman decisiones): colaborar eficazmente para lograr resultados óptimos.
La brecha investigación-implementación (también llamada brecha del saber-hacer
o de ciencia-política) es la acumulación de información científica sin la
incorporación de esta en decisiones de administración, y su persistencia ha
llevado a preguntas acerca de si el amplio campo de las ciencias ecológicas está
fallando en cumplir su misión. Los enfoques de la ecología traslacional
representan una de las soluciones propuestas para superar esta división a través
de la creación de asociaciones integradas entre administradores de recursos y
científicos de múltiples disciplinas (Saunders et al., 2021).
El concepto de ecología traslacional fue propuesto por primera vez por
Schlesinger (2010) y luego por Brunson y Baker (2016), y el marco ha cobrado
impulso recientemente debido a la guía de implementación proveída por Enquist at
al. (2017) y otros (por ejemplo, Hallet et al., 2017, Lawson et al., 2017, Safford et
al., 2017 y Schwartz et al., 2017) (Saunders et al., 2021). Sin embargo, la
preocupación por integrar la investigación científica ecológica y ambiental con la
toma de decisiones políticas viene de antes, por ejemplo, Lemos & Morehouse
(2005), investigaron cómo unir la investigación relacionada al cambio climático con
la toma de decisiones políticas en Estado Unidos.
La ecología traslacional se puede definir como un enfoque de toma de decisiones
que incorpora procesos intencionales en el cual ecologistas, partes interesadas, y
tomadores de decisiones trabajan colaborativamente para desarrollar investigación
ecológica mediante la consideración conjunta de los contextos sociológicos,
ecológicos y políticos de un problema medioambiental (Lemos & Morehouse,
2005; Hegger et al., 2012; Podestá et al., 2013; Saunders et al., 2021). Los seis
, principios fundamentales de la ecología traslacional son: colaboración
(conocimiento codesarrollado), compromiso (relaciones y asociaciones diversas),
entrega (confianza a largo plazo), comunicación (intercambio de conocimiento y
aprendizaje), proceso (aceptación, copropiedad) y encuadre de decisiones
(decisiones y resultados relevantes) (Enquist at al., 2017).
El objetivo del presente trabajo escrito es presentar una revisión de estudios en
ecología con la aplicación del enfoque de la ecología traslacional y evaluar el
potencial de esta para enfrentar desafíos ambientales.
MÉTODO
Se realizó una búsqueda en “Web of Science” utilizando las palabras “translational
ecology” y se ordenaron los resultados por año de publicación para encontrar las
investigaciones más recientes en que se haya aplicado el enfoque de la ecología
traslacional. Se consideraron solo las investigaciones en que el enfoque ha sido
explícitamente mencionado. Se realizó un resumen con los puntos más
importantes de dichas investigaciones.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
De acuerdo con Enquist et al. (2017), existen una serie de desafíos asociados a la
implementación del enfoque de la ecología traslacional, por lo mismo, resaltan que
los ecologistas deben transformar las barreras con las que se encuentren en
nuevas oportunidades de aplicación. Además, indican que los ecologistas deben
considerar que la investigación ecológica se puede desplegar en una variedad de
contextos culturales y sociales, enfatizando en la importancia del aprendizaje
social para acelerar la adopción de decisiones basadas en la ciencia. Asimismo,
los autores destacan que los ecologistas pueden construir y establecer capital
social al desarrollar relaciones de confianza a largo plazo entre investigadores,
tomadores de decisiones y partes interesadas.
Saunders et al. (2021), señalan que en Guelph, Ontario, Canadá, utilizando el
enfoque de la ecología traslacional, se logró crear una legislación e
institucionalidad ambiental para detener la pérdida de biodiversidad aviar debida a
