pronominalisatie
verwijzen naar een eerder geïntroduceerde entiteit door middel van een persoonlijk
voornaamwoord (pronomen).
pronoom: persoonlijk voornaamwoord
voorwaarde in gesproken talen
- (voldoende) introduceren van een entiteit
voorwaarde in gebarentalen
- (voldoende) introduceren van een entiteit
- lokaliseren van een entiteit ← deze is een niet-aanwezige referent (of de
entiteit is aanwezig in de ruimte)
- oorzaak: pronomina in gebarentalen refereren aan locaties
pronomina in gebarentalen
- locatie van aanwezige participanten:
- de gebaarder
- de gesprekspartner (en eventuele 3e personen)
- locaties van niet-aanwezige participanten
- deze moeten gecreëerd worden door middel van localisatie
localisatie
referent: datgene waarnaar een woord of gebaar verwijst
Localisatie: het plaatsen van niet-aanwezige referenten in de syntactische ruimte (om er
vervolgens op een duidelijke manier naar te kunnen verwijzen = pronominalisatie)
Vaak gebruikte manieren om te localiseren
!alleen met blikrichting!
- gebaar + index
- locatief gebruik van gebaren (zelfstandig naamwoord)
- gebaar+ ander gebaar (persoon)
- gebaar + ander gebaar (werkwoordvorm)
- gebaar + ander gebaar (werkwoordsvorm met classifier)
- combinaties van bovenstaande manieren
- soms alleen blikrichting
regels voor localiseren
1. de gebaarder beschrijft de situatie vanuit zijn eigen perspectief
2. de gesprekspartner verplaatst zit in de gebaarder
3. de gebaarder kan localiseren doen op verschillende manieren (zie hierboven)
4. als iets of iemand is geplaatst is die plaats bezet
5. als iets of iemand gelocaliseerd is kan de gebaarder die plek gebruiken om te
verwijzen naar die iets of iemand
6. als een gebaarder iets of iemand localiseert moet de gebaarder kijken naar die plaats
locatief gebruik van gebaren:
het zelfstandig naamwoord-gebaar voor de referent die je wilt localiseren op een bepaalde
plek in de gebarenruimte maken (=locatief gebruiken) anders dan in de basisvorm HUIS3a
iconische localisatie: de gebaarder geeft een feitelijke situatie weer in de ruimte voor het
lichaam (alleen als de informatie belangrijk is)
verwijzen naar een eerder geïntroduceerde entiteit door middel van een persoonlijk
voornaamwoord (pronomen).
pronoom: persoonlijk voornaamwoord
voorwaarde in gesproken talen
- (voldoende) introduceren van een entiteit
voorwaarde in gebarentalen
- (voldoende) introduceren van een entiteit
- lokaliseren van een entiteit ← deze is een niet-aanwezige referent (of de
entiteit is aanwezig in de ruimte)
- oorzaak: pronomina in gebarentalen refereren aan locaties
pronomina in gebarentalen
- locatie van aanwezige participanten:
- de gebaarder
- de gesprekspartner (en eventuele 3e personen)
- locaties van niet-aanwezige participanten
- deze moeten gecreëerd worden door middel van localisatie
localisatie
referent: datgene waarnaar een woord of gebaar verwijst
Localisatie: het plaatsen van niet-aanwezige referenten in de syntactische ruimte (om er
vervolgens op een duidelijke manier naar te kunnen verwijzen = pronominalisatie)
Vaak gebruikte manieren om te localiseren
!alleen met blikrichting!
- gebaar + index
- locatief gebruik van gebaren (zelfstandig naamwoord)
- gebaar+ ander gebaar (persoon)
- gebaar + ander gebaar (werkwoordvorm)
- gebaar + ander gebaar (werkwoordsvorm met classifier)
- combinaties van bovenstaande manieren
- soms alleen blikrichting
regels voor localiseren
1. de gebaarder beschrijft de situatie vanuit zijn eigen perspectief
2. de gesprekspartner verplaatst zit in de gebaarder
3. de gebaarder kan localiseren doen op verschillende manieren (zie hierboven)
4. als iets of iemand is geplaatst is die plaats bezet
5. als iets of iemand gelocaliseerd is kan de gebaarder die plek gebruiken om te
verwijzen naar die iets of iemand
6. als een gebaarder iets of iemand localiseert moet de gebaarder kijken naar die plaats
locatief gebruik van gebaren:
het zelfstandig naamwoord-gebaar voor de referent die je wilt localiseren op een bepaalde
plek in de gebarenruimte maken (=locatief gebruiken) anders dan in de basisvorm HUIS3a
iconische localisatie: de gebaarder geeft een feitelijke situatie weer in de ruimte voor het
lichaam (alleen als de informatie belangrijk is)
