Duits correspondentie
Woorden
Angebot
aanbevelen empfehlen
aanbieding doen ein Angebot machen
advisren raten
afzonderlijk separat
attenderen op aufmerksam machen auf
beschikken over verfügen über
bevestigen bestätigen
boeken buchen
BTW MwSt.
de keuze die Auswahl
de overschrijving die Überweisung
de rekening (bij bank of giro) das Konto
de speciale aanbieding das Sonderangebot
franco frachtfrei
geldig zijn gelten
geschieden erfolgen
in rekening brengen in Rechnung stellen
in relatie treden in Geschäftsverbindung treten
exclusief ausschließlich
inclusief einschließlich
naar aanleiding van auf
overmaken naar überweisen auf
ik heb overgemaakt ich habe überwiesen
tegen een prijs van zu (einem Preis von)
vanaf fabriek ab Werk
verheugd zijn erfreut sein
vermeld staan angegeben sein
voor onze rekening zu unseren Lasten
voordelig vorteilhaft
vraag en aanbod Angebot un Nachfrage
vrijblijvend unverbindlich
, Auftrag
met grote belangstelling mit großem Interesse
akkoord gaan met einverstanden sein mit
bij wijze van proef probeweise, zur Probe
in voorraad nemen auf Lager nehmen
leveringstermijn(periode) die Lieferfrist
order plaatsen einen Auftrag erteilen
overeenkomstig het monster mustergemäß
proeforder der Probeauftrag
rekenen op rechnen auf
spoedbestelling das Eilgut
type der Typ
uiterlijk spätestens
uitgeput erschöft
vertrouwen op sich verlassen auf
Anfrage
Aanvullen ergänzen
artikel der Artikel
assortiment das Sortiment
catalogus der Katalog
geïnteresseerd zijn in interessiert sein an
wij danken u wir danken Ihnen
wij verzoeken u wir bitten Sie
hoeveelheid die Menge
in het vooruitzicht stellen in Aussicht stellen
ingesloten anbei, in der Anlage
hoeveelheidskorting das Rabatt
korting voor contante betaling das/der Skonto
leverings- en betalingsvoorwaarden die Liefer(ungs)-und
Zahlungsbedingungen
monster das Muster
nodig hebben brauchen, nötig haben
verzoek om offerte die Anfrage
offerte das Angebot
de order der Auftrag
opgave die Angabe
prijsopgave die Preisangabe
overtuigd zijn überzeugt sien
per omgaande umgehend
per spoor durch die Bahn
prijs stellen op schätzen
tegemoet zien entgegensehen
tevreden zijn over zufrieden sein mit
vervaardigen herstellen
voldoen aan entsprechen
Woorden
Angebot
aanbevelen empfehlen
aanbieding doen ein Angebot machen
advisren raten
afzonderlijk separat
attenderen op aufmerksam machen auf
beschikken over verfügen über
bevestigen bestätigen
boeken buchen
BTW MwSt.
de keuze die Auswahl
de overschrijving die Überweisung
de rekening (bij bank of giro) das Konto
de speciale aanbieding das Sonderangebot
franco frachtfrei
geldig zijn gelten
geschieden erfolgen
in rekening brengen in Rechnung stellen
in relatie treden in Geschäftsverbindung treten
exclusief ausschließlich
inclusief einschließlich
naar aanleiding van auf
overmaken naar überweisen auf
ik heb overgemaakt ich habe überwiesen
tegen een prijs van zu (einem Preis von)
vanaf fabriek ab Werk
verheugd zijn erfreut sein
vermeld staan angegeben sein
voor onze rekening zu unseren Lasten
voordelig vorteilhaft
vraag en aanbod Angebot un Nachfrage
vrijblijvend unverbindlich
, Auftrag
met grote belangstelling mit großem Interesse
akkoord gaan met einverstanden sein mit
bij wijze van proef probeweise, zur Probe
in voorraad nemen auf Lager nehmen
leveringstermijn(periode) die Lieferfrist
order plaatsen einen Auftrag erteilen
overeenkomstig het monster mustergemäß
proeforder der Probeauftrag
rekenen op rechnen auf
spoedbestelling das Eilgut
type der Typ
uiterlijk spätestens
uitgeput erschöft
vertrouwen op sich verlassen auf
Anfrage
Aanvullen ergänzen
artikel der Artikel
assortiment das Sortiment
catalogus der Katalog
geïnteresseerd zijn in interessiert sein an
wij danken u wir danken Ihnen
wij verzoeken u wir bitten Sie
hoeveelheid die Menge
in het vooruitzicht stellen in Aussicht stellen
ingesloten anbei, in der Anlage
hoeveelheidskorting das Rabatt
korting voor contante betaling das/der Skonto
leverings- en betalingsvoorwaarden die Liefer(ungs)-und
Zahlungsbedingungen
monster das Muster
nodig hebben brauchen, nötig haben
verzoek om offerte die Anfrage
offerte das Angebot
de order der Auftrag
opgave die Angabe
prijsopgave die Preisangabe
overtuigd zijn überzeugt sien
per omgaande umgehend
per spoor durch die Bahn
prijs stellen op schätzen
tegemoet zien entgegensehen
tevreden zijn over zufrieden sein mit
vervaardigen herstellen
voldoen aan entsprechen
