AQA GCSE BENGALI Higher Tier Paper 1 Listening Test 2023
GCSE
BENGALI
Higher Tier Paper 1 Listening Test Transcript
H
Monday 5 June 2023 Afternoon Time allowed: 45 minutes approximately
(including 5 minutes’ reading time before the test)
FOR INVIGILATOR’S USE ONLY
The pauses are pre-recorded for this test.
This is what you should do for each item.
After the question number is announced, there will be a pause to allow you to read the
instructions and questions.
Listen carefully to the recording and read the questions again.
Listen to the recording again, and then answer the questions.
When the next question is about to start you will hear a bleep like this (*).
You may write at any time during the test.
In Section A, answer the questions in English. In Section B, answer the questions in Bengali.
You must answer all the questions in the spaces provided. Do not write outside the box around
each page or on blank pages.
Write neatly and put down all the information you are asked to give.
Ask any questions now. You must not ask questions or interrupt during the test.*
You now have five minutes to read through the question paper. You may make notes during this
time. You may open your answer book now.
The test starts now.
Once the test has started, the invigilator must not pause
it at any time as all pauses, including the five minutes’
reading time, are pre-recorded.
*If candidates ask any questions at this point, the invigilator should pause the recording until the
questions have been answered. The recording should then be restarted.
G/KL/Jun23/E2 8638/LH/T
, 2
Section A
Questions and answers in English
0 1 F1 ি সেলট শসেরর েব এলাকাস তই কম-েিবশ েুি বধা-অেুি বধা থাসকলও েম্পৰ্ি ত এই এলাকায়
-েড়ওঠা আধুি নক - দাকানপাস টর কাসরণ - লাকজন বািড়ত েুি বধা পাস চ্ছন। -তব নানা
রকম উন্নয়ন ওেুস যাে েুি বধার -েল বাি ড় ভাড়া - সবড় যাওয়ায় এই এলাকায় থাকা খুব
েেজ না।
0 2 M2 ব7স্ত জীবনযাসপনর োস থ োস থ এলাকায় অপরাস ধর েংখ7 া বাড়ার -েল - লাকসজনর দুি শ্চন্তাও
- সবড় - সেছ। অবশ7 এলাকাবােীরা -এক অসপরর োোস য7 িএসেয় -আে।
0 3 F1 িআম তািেনম। িআম দূস র েৰ্ াস মর ি সদক - বড়াস ত চাই। - েখাস ন ি জজসনের দাম েস্তা
আর টাটকামাছ খাওয়া যায়।
M1 িআম আলাি মন, োাঁতার - শখাই। -তব োাঁতার - শখাস ত নয়, আমার উসপভাস ের জন7ই
- বড়াস নারজায়োয় োাঁতাস রর ব7বস্থা চাই।
F2 রুনু বিলছ। খরচ ি সনয় ভাি ব না, -তব - বড়াস নার জায়োয় আমার মাছ ধরার েুস যাে
- সপল খুবভাস লা েয়।
0 4 M1 এবাস রর ২১- শ - েবৰ্ ু য়াি র আন্তজাি তক মাতৃ ভাষা ি দবে উদযাসপন আমরা স্কু - লর
িকসরডাস রর জন7 এিকট - দয়াি লকা বানাি চ্ছ। আমরা ি ঠক -কিরছ আোমী বছর স্ক ু - ল
এিকট পদদশর্নীর ব7বস্থা কসরবা। েতবাস র শেীদ ি মনাস র েু ল ি সদয় শৰ্দ্দা জানাস নাও েেল -েিয়সছলা।
0 5 F1 বাঙাি সলদর এক ি সবশষ ধসরনর ভাত -েলা পান্তাভাত। রান্না করা ভাত পাি সনত ি িভসজয় - সরখ
এই পান্তাভাত ৈ িতর করা েয়। নানা ধসরনর ভতর্ া ও ভাজা মাছ ি সদয় -অসনকরই পছন্দ পান্তাভাত
খাওয়া।
0 6 F1 দীঘর্ েময় -ধর ৈ িতর করা পান্তাভাত ি কন্তু রান্না করা ভাস তর - সচয় -অনক - িবশ প ু ি ষ্টকর।
এর কারণ -েলা এই ভাস তর পুি ষ্ট উপাদানে ু স লা পাি সনত ি সমশ যায় আর তাই েসেজ
েজম েয়।
0 7 F2 ২০২০ োস ল আন্তজাি তক ি শশ ু শাি ন্ত পুরস্কার - সপিয়সছলন -েসতরা বছর বয়েী
বাংলাস সদশর োদাত রেমান। এই পুরস্কার - ছাস টাস দর - নাস বল পুরস্কার ি সেসেব িপিরচত।
েুিইডশ জলবায়ু কমর্ ী - েটদা থ ু নবাের্ও এই প ু রস্কার - সপিয়সছলন। -তব োদাস তর কাজ
ি সছলা অনলাইন হুিমক আর েয়রাি নর ি বরুস ৰ্দ্ তরুসণদর -েচতন করা ি সনয়। তাাঁর
ৈ িতর - মাবাইল অ7 াস পর োোস য7 তরুণ-তরুণীরা এ ধসরনর িঅসভযাে স্থানীয়
পুি লসশকও জানাস ত পাস র। - নাস বল ি বজয়ী মালালাইউেুেজাই তাাঁর এই কাস জর
পশংোদ -কসরছন।
0 8 F1
G/Jun23/8638/LH/T
২০২১ োস লর ি বশব্স েরা নত ু ন দালাস নর পৰ্ি সতযাি েতায় বাংলাস সদশর এিকট
GCSE
BENGALI
Higher Tier Paper 1 Listening Test Transcript
H
Monday 5 June 2023 Afternoon Time allowed: 45 minutes approximately
(including 5 minutes’ reading time before the test)
FOR INVIGILATOR’S USE ONLY
The pauses are pre-recorded for this test.
This is what you should do for each item.
After the question number is announced, there will be a pause to allow you to read the
instructions and questions.
Listen carefully to the recording and read the questions again.
Listen to the recording again, and then answer the questions.
When the next question is about to start you will hear a bleep like this (*).
You may write at any time during the test.
In Section A, answer the questions in English. In Section B, answer the questions in Bengali.
You must answer all the questions in the spaces provided. Do not write outside the box around
each page or on blank pages.
Write neatly and put down all the information you are asked to give.
Ask any questions now. You must not ask questions or interrupt during the test.*
You now have five minutes to read through the question paper. You may make notes during this
time. You may open your answer book now.
The test starts now.
Once the test has started, the invigilator must not pause
it at any time as all pauses, including the five minutes’
reading time, are pre-recorded.
*If candidates ask any questions at this point, the invigilator should pause the recording until the
questions have been answered. The recording should then be restarted.
G/KL/Jun23/E2 8638/LH/T
, 2
Section A
Questions and answers in English
0 1 F1 ি সেলট শসেরর েব এলাকাস তই কম-েিবশ েুি বধা-অেুি বধা থাসকলও েম্পৰ্ি ত এই এলাকায়
-েড়ওঠা আধুি নক - দাকানপাস টর কাসরণ - লাকজন বািড়ত েুি বধা পাস চ্ছন। -তব নানা
রকম উন্নয়ন ওেুস যাে েুি বধার -েল বাি ড় ভাড়া - সবড় যাওয়ায় এই এলাকায় থাকা খুব
েেজ না।
0 2 M2 ব7স্ত জীবনযাসপনর োস থ োস থ এলাকায় অপরাস ধর েংখ7 া বাড়ার -েল - লাকসজনর দুি শ্চন্তাও
- সবড় - সেছ। অবশ7 এলাকাবােীরা -এক অসপরর োোস য7 িএসেয় -আে।
0 3 F1 িআম তািেনম। িআম দূস র েৰ্ াস মর ি সদক - বড়াস ত চাই। - েখাস ন ি জজসনের দাম েস্তা
আর টাটকামাছ খাওয়া যায়।
M1 িআম আলাি মন, োাঁতার - শখাই। -তব োাঁতার - শখাস ত নয়, আমার উসপভাস ের জন7ই
- বড়াস নারজায়োয় োাঁতাস রর ব7বস্থা চাই।
F2 রুনু বিলছ। খরচ ি সনয় ভাি ব না, -তব - বড়াস নার জায়োয় আমার মাছ ধরার েুস যাে
- সপল খুবভাস লা েয়।
0 4 M1 এবাস রর ২১- শ - েবৰ্ ু য়াি র আন্তজাি তক মাতৃ ভাষা ি দবে উদযাসপন আমরা স্কু - লর
িকসরডাস রর জন7 এিকট - দয়াি লকা বানাি চ্ছ। আমরা ি ঠক -কিরছ আোমী বছর স্ক ু - ল
এিকট পদদশর্নীর ব7বস্থা কসরবা। েতবাস র শেীদ ি মনাস র েু ল ি সদয় শৰ্দ্দা জানাস নাও েেল -েিয়সছলা।
0 5 F1 বাঙাি সলদর এক ি সবশষ ধসরনর ভাত -েলা পান্তাভাত। রান্না করা ভাত পাি সনত ি িভসজয় - সরখ
এই পান্তাভাত ৈ িতর করা েয়। নানা ধসরনর ভতর্ া ও ভাজা মাছ ি সদয় -অসনকরই পছন্দ পান্তাভাত
খাওয়া।
0 6 F1 দীঘর্ েময় -ধর ৈ িতর করা পান্তাভাত ি কন্তু রান্না করা ভাস তর - সচয় -অনক - িবশ প ু ি ষ্টকর।
এর কারণ -েলা এই ভাস তর পুি ষ্ট উপাদানে ু স লা পাি সনত ি সমশ যায় আর তাই েসেজ
েজম েয়।
0 7 F2 ২০২০ োস ল আন্তজাি তক ি শশ ু শাি ন্ত পুরস্কার - সপিয়সছলন -েসতরা বছর বয়েী
বাংলাস সদশর োদাত রেমান। এই পুরস্কার - ছাস টাস দর - নাস বল পুরস্কার ি সেসেব িপিরচত।
েুিইডশ জলবায়ু কমর্ ী - েটদা থ ু নবাের্ও এই প ু রস্কার - সপিয়সছলন। -তব োদাস তর কাজ
ি সছলা অনলাইন হুিমক আর েয়রাি নর ি বরুস ৰ্দ্ তরুসণদর -েচতন করা ি সনয়। তাাঁর
ৈ িতর - মাবাইল অ7 াস পর োোস য7 তরুণ-তরুণীরা এ ধসরনর িঅসভযাে স্থানীয়
পুি লসশকও জানাস ত পাস র। - নাস বল ি বজয়ী মালালাইউেুেজাই তাাঁর এই কাস জর
পশংোদ -কসরছন।
0 8 F1
G/Jun23/8638/LH/T
২০২১ োস লর ি বশব্স েরা নত ু ন দালাস নর পৰ্ি সতযাি েতায় বাংলাস সদশর এিকট
