Reader English (compleet met antwoorden), Engels kwartiel 2.3

Reader English III (Dutch classes)
Fashion & Textile Technologies
A. Tip
E. Eijkelenkamp


Inhoudsopgave
Deel 1: Kwaliteitszinnen......................................................................3
Taak 1................................................................................................................. 3
Taak 2................................................................................................................. 4
Taak 3................................................................................................................. 6
Taak 4................................................................................................................. 7
Taak 5................................................................................................................. 9
Taak 6............................................................................................................... 10
Taak 7............................................................................................................... 11
Deel 2: Patroononderdelen en benamingen........................................13
Taak 1............................................................................................................... 13
5 pocket jeans............................................................................................... 13
Taak 2............................................................................................................... 13
Flared skirt..................................................................................................... 13
Sleeveless dress............................................................................................ 13
Taak 3............................................................................................................... 14
Blazer/blazer coat.......................................................................................... 14
Taak 4............................................................................................................... 15
Waisted trench coat....................................................................................... 15
Taak 5............................................................................................................... 16
Hooded jacket................................................................................................ 16
Taak 6............................................................................................................... 17
Pockets.......................................................................................................... 17
Deel 3: Textieltermen........................................................................18
1. Kitchen – keuken....................................................................................... 18
2. Bathroom – badkamer............................................................................... 18
3. Bedroom – slaapkamer.............................................................................. 19
4. Soft furnishing - stofering.........................................................................20
5. Upholsery – meubilering............................................................................ 20
6. Outdoor and extreme sports......................................................................21
7. Haberdashery............................................................................................ 22
Deel 4: Spreekvaardigheidszinnen.....................................................24
Begroeten...................................................................................................... 24
Aanspreken.................................................................................................... 24
Jezelf voorstellen........................................................................................... 25
Diverse uitdrukkingen................................................................................... 25
Aannemen telefoon....................................................................................... 26
Aannemen en doorverbinden........................................................................28
Doorverbinden is niet mogelijk......................................................................29
Afspraken maken........................................................................................... 31
Algemene uitdrukkingen binnen het bedrijf...................................................32
Informatie vragen en geven over een product..............................................34


1

, Omgaan met klachten................................................................................... 35
Deel 5: Rollenspelen telefoon, bezoekers ontvangen en klachten
afhandelen.......................................................................................37
Taak 1: Baliegesprek Look Good.......................................................................37
Taak 2: Telefoongesprek Good Looks...............................................................38
Deel 6: Mondeling.............................................................................40




2

,Deel 1: Kwaliteitszinnen
Taak 1

1. Er is een monster uit de collectie binnengekomen.

 A sample from the collection has been received.

 A sample from the collection has arrived.

 A sample from the collection came in.

2. We hebben gisteren een aantal monsters gecontroleerd.

 Yesterday we checked a couple of samples.

 We checked some samples yesterday

3. Onze bevindingen waren nogal verbazingwekkend en
teleurstellend.

 Our fndings where uuite surprising and disappointing.

 Our fndings where uuite shocking and disappointing

4. Zoals u kunt zien op bijgevoegde foto klopt het patroon niet.

 As you can see from the attached (or enclosed) picture, the pattern
is wrong

5. Wij kunnen dit artikel onmogelijk zo verkopen.

 It is not possible for us to sell this article, in this state

 We cannot possible sell, this article like this.

6. Wij hebben gemerkt dat de kwaliteit erg slecht is.

 We have noticed that the uuality is very bad (or poor).

7. De kleuren laten helaas veel te wensen over.

 The colours leave a lot to be desired.

8. Het patroon loopt niet door.

 The pattern doesn’t continue.

 The pattern doesn’t go on.




3

, 9. Het past niet goed bij elkaar qua kleur.

 The colours don’t match

 Based in colour, it doesn’t match

10. Het breisel voldoet niet aan onze eisen.

 The knitwear doesn’t meet our reuuirements

 The knitwear doesn’t fulfl our reuuirements

 The knitwear doesn’t satisfy our reuuirements

11. Wij zullen het bedrag op uw rekening in mindering brengen.

 We will deduct the bill from your bill (or invoice)

12. Alle kosten zullen voor uw rekening zijn.

 All costs will be for your expense.

 All costs will be for your account.

Taak 2

1. We hebben onderstaande order ontvangen in ons magazijn.

 We have received the following order in our warehouse.

 We have received the below order in our warehouse.

2. Tijdens het uitpakken van de goederen bemerkten we dat er een
tekort is.

 While the unpacking the goods we noticed that there is a shortage

 While the unpacking the goods we noticed that there is not enough.

3. De hemden zijn vochtig en beschimmeld en ze ruiken onplezierig.

 The shirts are moist and mouldy and they smell unpleasant.

 The shirts are damp and mouldy and they smell unpleasant.

4. De kleuren wijken af en passen niet bij het origineel.

 The colours are diferent and don’t match the original.

 The colours are not the same and don’t match the original.



4

,  The colours are not simular and don’t match the original.

5. We denken dat de goederen nat waren tijdens de verscheping.

 We think the goods were wet during shipment

 We think the goods were wet during shipping

 We think (that) the goods were wet during transport

6. Zijn de stofen klaar en binnen de toegestane afwijkingen?

 Are the fabrics ready and within the reuuired tolerances?

 Are the fabrics ready and within the reuuirements?

7. Kunt u ons mededelen wat de oorzaak kan zijn van deze klacht?

 Can you tell us what could be the cause of this complaint?

 Can you inform us what can be the cause of this complaint?

8. Hebt u enig idee wat er is gebeurd met de goederen?

 Do you have any idea what (has) happened to/with the goods?

9. Wij vinden onze klacht geheel gegrond.

 We fnd our complaint completely justifed

 We fnd our complaint completely well founded

10. Vorig jaar hebben we veel problemen gehad met late
leveringen.

 Last year we had many problems with late deliveries.

 Last year we had a lot of problems with late deliveries.

11. Tot onze spijt kunnen wij de schade niet vergoeden.

 To our regret we cannot compensate the damage.

 We are sorry that we cannot compensate the damage

 Unfortunately, we cannot compensate the damage.

12. U ontvangt een vergoeding.

 You will receive a compensation.



5

,Taak 3

1. Het aantal stuks is overschreden met 30%.

 The total number of pieces has been exceeded by 30%.

 The total number of items has been exceeded by 30%.

 The total number of parts has been exceeded by 30% (of: percent)

2. De monsters/stalen zullen vandaag naar u toe worden verstuurd.

 The samples will be sent to you today.

3. Wij verzoeken om aparte verpakking voor elk artikel.

 We reuuest separate packaging for each article.

4. Een formulier met gegevens en bevindingen over de stof na het
wassen.

 A form with data and fndings about the fabric after washing.

 A form with details and fndings about the fabric after washing.

 A form with information and fndings about the fabric after washing.

5. Graag ontvang ik uw antwoord met een suggestie om het
probleem op te lossen.

 Would you like to get an answer with a suggestion to solve the
problem.

 Would you like to get a response with a suggestion to solve the
problem.

 Would you like to get a reply with a suggestion to solve the problem.

6. Zijn de stofen getest en wat zijn de resultaten van de krimptest?

 Have the fabrics been tested and what are the results of the
shrinkage test?

7. We hebben wat testen uitgevoerd op de stof.

 We have performed some tests on the fabric.

 We have done some tests on the fabric.

 We have carried out some tests on the fabric.



6

, 8. Uit die testen is gebleken dat de kwaliteit niet voldoet aan onze
eisen.

 The tests have shown that the uuality doesn’t meet our
reuuirements.

 The tests have proved that the uuality doesn’t meet our standards.

9. We zijn helemaal niet tevreden over het resultaat.

 We are not at all satisfed with the result.

 We are not completely satisfed with the result.

 We are not pleased with the result

10. Het kledingstuk lijkt op een vierkant na het wassen.

 The garment looks like a suuare after washing.

 The garment resembles like a suuare after washing.

11. Na ontvangst van uw instructies zullen we de goederen
versturen.

 After receiving your instructions we will send the goods.

 After receipt of your instructions we will ship the goods.

12. Wij zouden de levering graag uitstellen tot volgende week.

 We would postpone the delivery until next week.

1. Aantekening: un + till = until, de laatste L valt weg!

Taak 4

1. De collectie Kiddy Girl is goedgekeurd voor de productie.

 The Kiddy Girl collection has been approved for production.

2. Dank u voor de verzending van de partij goederen.

 Thank you for the shipment of the batch of goods.

3. Als u besluit deze zending te houden, zullen wij u een korting van
10% aanbieden.

 If you decide to keep this shipment, we will ofer you a discount of
10%.




7

,  Should you decide to keep this shipment, we will grand you a
discount of 10%.

4. Slechts enkele monsters zijn noodzakelijk voor de orders.

 Small single samples are necessary for the orders.

 Small single samples are needed for the orders.

 Small single samples are reuuired for the orders.

5. Mexx is laat met het (ver)sturen van de monsters.

 Mexx is late in sending the samples.

6. Bedankt voor de bevestiging van het probleem met het gewicht.

 Thank you for confrming the problem with the weight.

7. De stofen moeten getest worden op krimp, scheeftrekken en
kleurechtheid.

 The fabrics have to be tested on shrinkage, torsion and colour
fastness.

 The fabrics should be tested on shrinkage, bodytwist and colour
fastness.

8. Bijgesloten vind je mijn opmerkingen over de kwaliteit van deze
monsters.

 Enclosed you will fnd my comments about the uuality of these
samples.

 Attached you will fnd my comments on the uuality of these
samples.

1. Aantekening: enclosed is voor een brief, attached is voor een
email.

9. Eerlijk gezegd/Jammer genoeg was ik niet tevreden over het
resultaat.

 Honestly (speaking)/Unfortunately, I was not satisfed with the
result.

10. De krimp en kleur waren niet goed na het wassen.

 The shrinkage and colour were not good after washing.

11. Wij kunnen niet op uw verzoek ingaan.



8

,  We cannot comply with your reuuest.

12. Het monster van het jasje is naar u onderweg.

 The sample of the jacket is on it’s way.

Taak 5

1. Kunnen de EDT’s worden gehaald?

 Can the Estimated Delivery Times be achieved?

 Can the Estimated Delivery Times be made?

 Can the Estimated Delivery Times be accomplished?

2. Over/betrefende de hieronder genoemde vraag van ...

 Regarding the uuestion below about…

 Concerning the uuestion below about…

3. Fijn dat u precies en nauwkeurig werkt met het controleren van
afmetingen.

 Thank you for working precisely and accurately while checking the
dimensions.

 Thank you for working precisely and accurately when checking the
measurements.

4. Ik denk te weten wat de oorzaak van het probleem is.

 I think I know the cause of the problem.

5. De applicaties op voor- en achterkant van het jasje zijn niet
afgewerkt.

 The applications on the front and back panel of the jacket have not
fnished.

6. Op bijgevoegde foto’s kun je het probleem zelf zien.

 In attached pictures you can see the problem yourself.

 In attached photos you can see the problem yourself.

 In attached images you can see the problem yourself.

7. Wij zullen geen kosten in rekening brengen voor verpakking en
verzending.


9

,  We will not charge you for packaging and shipping.

8. Het materiaal blijkt te rafelen.

 The material appears to be fraying.

 The material appears to fray.

9. Verder, geen commentaar / Geen verder commentaar.

 No further comments.

10. Gelieve ons te laten weten of levering voor 1 april haalbaar
is.

 Please let us know if delivery is before 1st April is doable.

 Please inform us if delivery is before 1st April is achievable.

11. Wij willen graag nadere informatie.

 We would like to get further information.

12. Als u nog vragen hebt over...

 If you have any uuestions about ...

Taak 6

1. Wij zullen u morgen de staal/het monster terugsturen.

 We will return the sample to you tomorrow.

2. Wij zouden het waarderen als u zich houdt aan de voorschriften.

 We would appreciate it if you comply with the regulations.

 We would appreciate it if you keep to with the rules.

 We would appreciate it if you stick to with the regulations/rules.

3. Het product voldoet niet aan de kwaliteitseisen.

 The product doesn’t meet the uuality reuuirements.

4. Wij wachten op goedkeuring voor de labdips.

 We are waiting for approval of the lapdips.

5. Dit geldt voor alle orders die nog zullen volgen.



10