Samenvatting - Spaans: Professionele communicatie 2

Professionele communicatie 2

Unidad 1

 ¿En qué puedo ayudarle/la?
 ¿Desea dejar un mensaje/un recado?
 ¿Me puedes pasar a (nombre)?
 Dígame.
 Quería/ Quisiera hablar con el señor/la señora …
 ¿De parte de quien?
 Dile que vuelva a llamar dentro de media hora.
 No esta en su despacho.

 Y tú, ¿qué opinas?
 ¿Cuál es tu… favorito?
 Cuéntame algo más
 ¿Lo vas a repetir?
 ¿Qué fue lo mejor?
 ¿Por qué piensas así?
 Gracias por decírmelo.
 ¿Eso te enfadó o no? (=Maakt dit je boos of niet?)
 A mí también me interesa.

 La responsable de compras (=aankoopverantwoordelijke)
 La marca (=de keten)
 Se pone enseguida (=hij/zij komt onmiddellijk aan de lijn)
 Llamo con respecto a (=ik bel i.v.m.)
 Un plazo de entrega (=leveringstermijn)
 Tan pronto (=zo snel, zodra)

 Te escribo este correo electrónico porque…
 Llegaré hacia el 20 y estaré allí hasta el 25
 Estaría bien a vernos (=het zou leuk zijn om elkaar te zien)
 Si te/le parece, podríamos quedar…
 De todas formas (= hoe dan ook)
 Te/le llamo en cuanto llegue

 Como le comenté (por teléfono, por correo, …)
 Esperamos contar con su presencia.
 Sería para mí de gran interés reunirme con usted para…
 Si le parece bien, podríamos concertar una cita para (el 14 de martes) en (su oficina)
 No tendría ningún inconveniente en aplazar la entrevista (a cualquier día)
 Le agradecería que se pusiera en contacto con … para … (= ik zou het op prijs stellen
als)

 Estimado/a colega:
 Te escribo para darte las gracias por…

,  …no hacía falta (=het was niet nodig)
 …te lo agradezco mucho…
 No hace falta decirte que si necesitas algo…
 …no dudes en pedírmelo
 Gracias de nuevo. (=nogmaals bedankt)
 Quisiera expresarle mi más sincero agradecimiento por…
 [X] ha sido llevado/a con gran profesionalidad. (=X is met groot vakmanschap
behandeld)
 Debo decirle que hemos quedado muy satisfechos
 …le hacemos partícipe de nuestro agradecimiento… (=wij danken u)
 … confiamos en que podamos contar con su colaboración…
 Reciba un saludo muy cordial,
 Atentamente,

 para finales de marzo/mayo/febrero/…
 Si le parece bien
 Lo confirmaré enseguida.
 Será imposible llegar a tiempo (=het is onmogelijk om op tijd te komen)
 ¿Podríamos desplazar la cita? (=kunnen we de afspraak verzetten?)
 ¿Me llamas en cuanto llegues al aeropuerto?
 ¿Te apetece quedar este fin de semana?
 Cuenta conmigo
 Aprovecho la ocasión para… (=ik maak van de gelegenheid gebruik om)
 Si te podemos ayudar en algo, no dudes en pedírnoslo.
 Perdona/e por tardar en contestarte/le, pero estoy muy ocupado/a.
 En el documento adjunto le mando el primer capítulo de mi tesina. ¿Le importaría
corregirlo?
 Le agradezco de antemano (sus sugerencias)

Pronombres personales:
Función de COD
me nos
te os
lo – la – (le) los – las
 DELANTE de la forma conjugada del verbo
 DETRAS:
-> imperativo afirmativo: ¡Hazlo! ¡Tómalo!
-> gerundio: Estoy hablando español. Estoy hablándolo.
-> infinitivo: Debo hablar español. Debo hablarlo.

 Cuando un COD se encuentra en posición inicial -> repetirlo
Ej. A Luis lo veo a todos los días. Esa ley la aprobaron en el 86.


Función de COI
Me nos
Te os