Samenvatting Duits (K4 Commerciële Economie)

AANTEKENINGEN DUITS K4
Commerciële Economie . Schooljaar 2017-2018




Demi van de Pol

,Duits (Blok 4 – Kernfase)
Leerjaar 2017-2018

Werkcollege 1: Konjunktiv 1 & Firmennachweis
Konjunktiv 1 (Aanvogegneg wijs // irrgaiis // conjunctigf)
= Indirecte rede in schrijftaal (Officiëler taalgebruik)

Voorbeeld:
Directe rede: “Für Deutschland ist es eine gute Chance”, sagt der Kanzler.
Indirecte rede: Der Kanzler sagte, dass es eine gute Chance für Deutschland sei.

Citaten staan in de indirecte rede. Citaten komen vaak voor in nieuwsberichten of als je
zelf wil vertellen wat iemand anders gezegd heeft (bijv. een briefing op het werk).

Konjunktiv 1: Stam + conjunctief uitgang

Fahren
Stam +e ich fahre Stam: Fahren
Stam +est du fahrest
Stam +e er / sie / es fahre Vb. Er sagte, er fahre gerne nach Paris.
Stam +en wir fahren
Stam +et ihr fahret
Stan +en sie (mv) / Sie (u) fahren
 In het boek Kerngeschäft op blz. 200 (H27)

Verdere gebruiksmogelijkheden
Voorbeelden:
Es gehe dir gut. Het ga je goed.
Man wende sich an die Auskunft. Men wende zich tot de infobalie.
Man nehme drei Eier. Men neemt drie eieren.

Komt voor:
• In krantenartikelen (als citaten / indirecte rede)
• Bij adviezen (op borden, officiële verwijzingen)
• Bin (officiële) wensen (vb. Leve de koning!)
• In receptenboeken (vb. Voeg 20 gram suiker toe)


E-maii schrijvgn | Stappgnpian
1. Concept uitdenken // Steekwoorden opschrijven // Zinsdelen opschrijven.
2. De juiste (vak-)woorden zoeken
3. Uitschrijven. Tekst opschrijven
4. Grammatica-check. Let op: Eigen veelgemaakte fouten.




1

, Duits (Blok 4 – Kernfase)
Leerjaar 2017-2018

Maiithgma 1: Firmgnnachwgis
Voorbeeld:
Sehr geehrte Damen und Herren,

als (am Anfang kleinschreiben) Hersteller von Damenkostümen haben wir laufend Bedarf an
Wollstoffen. Wir möchten nun auch von italienischen Textilfabrikanten Angebote einholen
und bitten Sie deshalb uns die Namen und Anschriften einiger zuverlässiger Firmen in dieser
Branche mitzuteilen.

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen (geen Komma)
M. Bergmann
Firma Hartweller
__________________________________________________________________________


Opdracht:
Je bent producent van houtbewerkingsmachines (Holzbearbeitungsmaschinen). Graag wil je
in contact komen met ondernemingen in Finnland, die behoefte hebben aan dit soort
machines. Je schrijft aan de Finse Kamer van Koophandel (die Industrie – und
Handelskammer = IHK) in Hamburg:
1. Stel het bedrijf voor en noem de reden van jouw schrijven.
2. Vertel dat je zeer dankbaar zou zijn als ze Finse bedrijven zouden kunnen noemen, die
eventueel interesse zouden kunnen hebben in jullie product.
3. Jullie zullen je vervolgens direct wenden tot deze firma’s.
4. Sluit af met een passende slotzin
 Aanhef en groet spreekt vanzelf (Hilfsmittel: Idioom, Kapitel 3, S. 10)

Uitwerking:
Sehr geehrte Damen und Herren,

als Hersteller von Holzbearbeitungsmaschinen möchten wir gern mit Unternehmen in
Finnland in Kontakt treten, die Holzbearbeitungsmaschinen benötigen. Wir wären Ihnen sehr
dankbar, wenn Sie finnische Unternehmen nennen könnten die interessiert sind in
Holzbearbeitungsmaschinen. Wir werden uns sofort am diesem Firmen wenden.

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Demi van de Pol
Firma Holz




2