Los Movimientos Populares
Introducción
Tener el derecho a protestar es algo fundamental en una sociedad moderna, avanzada y
democrática. En muchos países hispanohablantes, la crisis económica, las medidas de austeridad y
los recortes en servicios sociales básicos han motivado que miles de personas salgan a protestar a la
calle en los últimos años. Por eso, es un tema muy relevante hoy en día. Además, en algunos países
hispanohablantes todavía queda mucho por hacer para que sus sociedades sean más justas y
responsables. Tristemente, algunos gobiernos asfixian las protestas pácificas. Las multas, los malos
tratos, el uso excesivo de la fuerza y la impunidad policial ante los abusos están afectando el derecho
a la libertad de expresión y reunión.
Vocabulario
alegar – to allege, to claim los dirigentes – managers
atar – to tie encargarse de – to be in charge of
colgar – to hang Fiscalía – public prosecutor
la cumbre – summit el levantamiento – uprising
el desahucio – eviction negociar – to negotiate
despedir – to sack el obrero – worker
difundir – to broadcast quebrar – to bankrupt
disuelto – come to an end los recortes – cuts
escalar – to climb velar – to look out for
estallido – outbreak la acampada – camp
gases lacrimógenos – tear gas acosar – to hound
la herencia – inheritance apelar – to appeal
la hipoteca – mortgage apuntarse – to join up
indignar – to outrage el botín de guerra – spoils of war
la jeraquía – hierarchy computarse – to calculate
la mordaza – gag corromper – to corrupt
la pancarta – placard, banner culpar – to blame
penarse a – to punish los desempleados – unemployed people
la sede – headquarters desfilar – to march
tapar – to cover distorsionar – to twist
venidero – approaching encarcelar – to imprison
la afiliación – membership las firmas – signatures
afiliarse – to join up fundar – to establish
los altercados – altercations, rows hacerse el desentendido – to play dumb
amedrentar – to intimidate inscriptos – enrolled
asfixiar – to suffocate el ladrón – thief
codearse con – to rub shoulders with la marea de gente – wave of people
la cúpula – leadership recolectar – to collect
desinflar – to crush reclamar – to demand
dialogar – to negotiate la réplica – copy
sustraer – to extract los llamamientos – calls
indignados – outraged people las quejas – complaints
el lema – slogan la señal – signal
Estadísticas y ejemplos
Introducción
Tener el derecho a protestar es algo fundamental en una sociedad moderna, avanzada y
democrática. En muchos países hispanohablantes, la crisis económica, las medidas de austeridad y
los recortes en servicios sociales básicos han motivado que miles de personas salgan a protestar a la
calle en los últimos años. Por eso, es un tema muy relevante hoy en día. Además, en algunos países
hispanohablantes todavía queda mucho por hacer para que sus sociedades sean más justas y
responsables. Tristemente, algunos gobiernos asfixian las protestas pácificas. Las multas, los malos
tratos, el uso excesivo de la fuerza y la impunidad policial ante los abusos están afectando el derecho
a la libertad de expresión y reunión.
Vocabulario
alegar – to allege, to claim los dirigentes – managers
atar – to tie encargarse de – to be in charge of
colgar – to hang Fiscalía – public prosecutor
la cumbre – summit el levantamiento – uprising
el desahucio – eviction negociar – to negotiate
despedir – to sack el obrero – worker
difundir – to broadcast quebrar – to bankrupt
disuelto – come to an end los recortes – cuts
escalar – to climb velar – to look out for
estallido – outbreak la acampada – camp
gases lacrimógenos – tear gas acosar – to hound
la herencia – inheritance apelar – to appeal
la hipoteca – mortgage apuntarse – to join up
indignar – to outrage el botín de guerra – spoils of war
la jeraquía – hierarchy computarse – to calculate
la mordaza – gag corromper – to corrupt
la pancarta – placard, banner culpar – to blame
penarse a – to punish los desempleados – unemployed people
la sede – headquarters desfilar – to march
tapar – to cover distorsionar – to twist
venidero – approaching encarcelar – to imprison
la afiliación – membership las firmas – signatures
afiliarse – to join up fundar – to establish
los altercados – altercations, rows hacerse el desentendido – to play dumb
amedrentar – to intimidate inscriptos – enrolled
asfixiar – to suffocate el ladrón – thief
codearse con – to rub shoulders with la marea de gente – wave of people
la cúpula – leadership recolectar – to collect
desinflar – to crush reclamar – to demand
dialogar – to negotiate la réplica – copy
sustraer – to extract los llamamientos – calls
indignados – outraged people las quejas – complaints
el lema – slogan la señal – signal
Estadísticas y ejemplos
