Monarquías y dictaduras
Introducción
Durante unos cuarenta años del siglo veinte, España se encontró separada del resto de Europa
políticamente e ideológicamente después de la Guerra Civil que terminó con el establecimiento de la
dictadura franquista. Poco a poco, durante la década de los 60, la situación empezó a mejorar y
gracias al successor de Franco, el Rey Juan Carlos, en 1975 la monarquía fue restaurada. Entretanto,
en Latinoamérica, las dictaduras predominaron bajo el régimen autocrático de militares
despiadados. Allí, durante los años 70 y 80 miles de opositores de aquellos regímenes
‘desaparecieron’ – es decir, fueron secuestrados y perecieron.
Vocabulario
el abrigo – shelter la temporada – season
la acera – pavement el transeúnte – passer-by
el apodo – nickname el túmulo – burial mound
asomar – to show el verdugo – executioner
el cadáver – corpse el yunque – anvil
el carro – cart al alzamiento – uprising
la comodidad – comfort anteponer – to put before
el doblaje – dubbing el aval – endorsement
doblar – to dub boyante – buoyant
el dramaturgo – dramatist desempeñar un papel – to play a part
las entrañas – guts equivocarse – to be wrong
fantasmal – ghostly la expectativa – expectation
la fragua – forge fallido – failed
el fragmento – extract la fosa – grave
la fuga – flight hacerse – to become
el fusil – gun el heredero – heir, successor
labrar – to work improvisto – unexpected
lejano – distant instaurar – to establish
el liderazgo – leadership otorgar – to grant
obrero – working-class el paradero – location
el pelotón – squad perecer – to perish
penosamente – sadly la permanencia – permanence, remaining
el plomo – lead pervivir – to survive
el preso – prisoner el plebeyo – commoner
protagonizar – to star in poner de manifesto – to bring to light
recorrer – to travel (through) puesto que – as
registrar – to examine, to search reavivar – to revive
sacudir – to shake, to disturb el reinado – reign
sobrevolar – to fly over retirar – to withdraw
suministrar – to provide el teniente – lieutenant
en vísperas de – on the eve of la ruptura – break
la alameda – avenue salir a la luz – to come to light
arder – to burn sin juicio – without trial
avasallar – to overrun el traidor – traitor
Introducción
Durante unos cuarenta años del siglo veinte, España se encontró separada del resto de Europa
políticamente e ideológicamente después de la Guerra Civil que terminó con el establecimiento de la
dictadura franquista. Poco a poco, durante la década de los 60, la situación empezó a mejorar y
gracias al successor de Franco, el Rey Juan Carlos, en 1975 la monarquía fue restaurada. Entretanto,
en Latinoamérica, las dictaduras predominaron bajo el régimen autocrático de militares
despiadados. Allí, durante los años 70 y 80 miles de opositores de aquellos regímenes
‘desaparecieron’ – es decir, fueron secuestrados y perecieron.
Vocabulario
el abrigo – shelter la temporada – season
la acera – pavement el transeúnte – passer-by
el apodo – nickname el túmulo – burial mound
asomar – to show el verdugo – executioner
el cadáver – corpse el yunque – anvil
el carro – cart al alzamiento – uprising
la comodidad – comfort anteponer – to put before
el doblaje – dubbing el aval – endorsement
doblar – to dub boyante – buoyant
el dramaturgo – dramatist desempeñar un papel – to play a part
las entrañas – guts equivocarse – to be wrong
fantasmal – ghostly la expectativa – expectation
la fragua – forge fallido – failed
el fragmento – extract la fosa – grave
la fuga – flight hacerse – to become
el fusil – gun el heredero – heir, successor
labrar – to work improvisto – unexpected
lejano – distant instaurar – to establish
el liderazgo – leadership otorgar – to grant
obrero – working-class el paradero – location
el pelotón – squad perecer – to perish
penosamente – sadly la permanencia – permanence, remaining
el plomo – lead pervivir – to survive
el preso – prisoner el plebeyo – commoner
protagonizar – to star in poner de manifesto – to bring to light
recorrer – to travel (through) puesto que – as
registrar – to examine, to search reavivar – to revive
sacudir – to shake, to disturb el reinado – reign
sobrevolar – to fly over retirar – to withdraw
suministrar – to provide el teniente – lieutenant
en vísperas de – on the eve of la ruptura – break
la alameda – avenue salir a la luz – to come to light
arder – to burn sin juicio – without trial
avasallar – to overrun el traidor – traitor
