La igualdad de los sexos
Introducción
La lucha por la igualdad entre los sexos sigue siendo un tema polémico. Después de la muerte de
Franco, la situación de la mujer mejoró, pero queda aún mucho por hacer en cuanto a los salarios y
la promoción de la mujer en el mercado laboral. Los homosexuales ahora tienen el derecho a casarse
y a adoptar niños pero la situación no es la misma en todos los países hispanohablantes. La situación
de la mujer y la de los homosexuales y las personas transgénero ha cambiado mucho en las últimas
décadas y sigue cambiando actualmente.
Vocabulario
la aficion – hobby la comisaría – police station
los alimentos – food de repente – suddenly
la ama de casa – housewife fomento – promotion
el ámbito laboral – job field homofóbo – homophobic
el calzado – footwear la lesbiana – lesbian
el cargo profesional – professional post por naturaleza – by nature
el costuero – dressmaker, tailor pretender – to try
dedicar a – to spend time abofetear – to slap
desempeñar – to carry out el asesinato – murder
la doncella – maid desaparecer – to disappear
fregar – to scrub, to wash up detenerse – to arrest
la fregona – a mop la fecha clave – key date
el lavavajillas – dishwasher el femicidio – femicide
el pago – payment impensable – unthinkable
planchar – to iron la ira – fury
los quehaceres – chores la lacra – blot, blemish
trasvasar – to divert, to transfer el prejuicio – prejudice
en vías de desarrollo – in development prever – to foresee
vecinal – local la rabia – anger, rage
aprobar una ley – to pass a law reclamar – to demand
borracho – drunk tirar – to pull, to throw
Estadísticas y ejemplos
Cuando se les pregunta a las españolas
si resulta fácil ser mujer hoy en día, la
respuesta es afirmativa. El 52% de las mujeres encuestadas considera ‘bastante fácil’ ser
mujer.
Cuando preguntamos a los hombres qué clase de valores atribuyen a las mujeres, y a ellas
qué clase de características se podían atribuir a los hombres…las respuestas demuestran que
los estereotipos o las ideas preconcebidas están muy presentes en la sociedad española.
A ellos se les atribuye el poder, la independencia, la ambición, el éxito o la confianza. A ellas
les tocan la tolerancia, la familia, la generosidad, la ternura o la elegancia.
España aprobó el matrimonio gay en 2005, pero la isla de Puerto Rico no permiten los
matrimonios entre personas del mismo sexo. El cantante puertorriqueño Ricky Martin ha
dicho que ‘ya es tiempo’ de que en la isla se permitan los enlaces entre una pareja
homosexual.
Introducción
La lucha por la igualdad entre los sexos sigue siendo un tema polémico. Después de la muerte de
Franco, la situación de la mujer mejoró, pero queda aún mucho por hacer en cuanto a los salarios y
la promoción de la mujer en el mercado laboral. Los homosexuales ahora tienen el derecho a casarse
y a adoptar niños pero la situación no es la misma en todos los países hispanohablantes. La situación
de la mujer y la de los homosexuales y las personas transgénero ha cambiado mucho en las últimas
décadas y sigue cambiando actualmente.
Vocabulario
la aficion – hobby la comisaría – police station
los alimentos – food de repente – suddenly
la ama de casa – housewife fomento – promotion
el ámbito laboral – job field homofóbo – homophobic
el calzado – footwear la lesbiana – lesbian
el cargo profesional – professional post por naturaleza – by nature
el costuero – dressmaker, tailor pretender – to try
dedicar a – to spend time abofetear – to slap
desempeñar – to carry out el asesinato – murder
la doncella – maid desaparecer – to disappear
fregar – to scrub, to wash up detenerse – to arrest
la fregona – a mop la fecha clave – key date
el lavavajillas – dishwasher el femicidio – femicide
el pago – payment impensable – unthinkable
planchar – to iron la ira – fury
los quehaceres – chores la lacra – blot, blemish
trasvasar – to divert, to transfer el prejuicio – prejudice
en vías de desarrollo – in development prever – to foresee
vecinal – local la rabia – anger, rage
aprobar una ley – to pass a law reclamar – to demand
borracho – drunk tirar – to pull, to throw
Estadísticas y ejemplos
Cuando se les pregunta a las españolas
si resulta fácil ser mujer hoy en día, la
respuesta es afirmativa. El 52% de las mujeres encuestadas considera ‘bastante fácil’ ser
mujer.
Cuando preguntamos a los hombres qué clase de valores atribuyen a las mujeres, y a ellas
qué clase de características se podían atribuir a los hombres…las respuestas demuestran que
los estereotipos o las ideas preconcebidas están muy presentes en la sociedad española.
A ellos se les atribuye el poder, la independencia, la ambición, el éxito o la confianza. A ellas
les tocan la tolerancia, la familia, la generosidad, la ternura o la elegancia.
España aprobó el matrimonio gay en 2005, pero la isla de Puerto Rico no permiten los
matrimonios entre personas del mismo sexo. El cantante puertorriqueño Ricky Martin ha
dicho que ‘ya es tiempo’ de que en la isla se permitan los enlaces entre una pareja
homosexual.
