La identidad regional en España
Introducción
España está dividida en 17 comunidades autónomas, además de dos ciudades en el norte de África
(Ceuta y Melilla). El castellano es la lengua official de España, pero en varias regiones se acepta una
segunda lengua con el mismo estatus que el español. Estas lenguas son el vasco/euskera en el País
Vasco, el catalán en Cataluña, Valencia y las Islas Baleares y el gallego en Galicia.
Vocabulario
la afición – hobby el maíz – maize, corn
el año bisiesto – leap year la materia prima – raw material
el asistente – attendee el olor/aroma – smell
el bullicio – noise el plato novedoso – new dish
la cabalgata – mounted procession el potaje – stew
el desfile – parade, procession la pradera – meadow
disfrazarse – to dress up la receta casera – repice for homemade dish
la estación del año – season of the year la recolección – harvest
la ceremonia ancestral – age-old ceremony relleno – filled
el ganadero – cattle breeder satisfacer – to satisfy
habituarse – to get used to el trigo – wheat
el labrador – farm worker el trozo – piece
regalar – to give a present el alfabeto – alphabet
reunirse – to get together, to meet el analfabetismo – illiteracy
saltar – to jump el antepasado – ancestor
el semestre/trimestre – semester, term editar – to edit
el sondeo – survey evolucionar – to evolve
la verbena – open-air dance la jerga – slang, jargon
la voz del pueblo – the voice of the people el lector – reader
aperitivo – snack la vocal – vowel
asar – to roast la consonante – consonant
calentar – to heat up tomar prestado – to borrow
la cosecha – crop, harvest la sílaba – syllable
cotizado – sought-after, valued el término – term, word
cultivar – to grow el reconocimiento – acknowledgement
el cultivo – crop mudo – mute
la empanadilla – small pasty/pie la letra mayúscula – upper-case letter
enfriar – to cool, chill la letra minúscala – lower-case letter
la fruta de temporada – seasonal fruit la oración – sentence, phrase
innovar – to innovate la tendencia – trend
el litoral – coast el diálogo – dialogue
Estadísticas y ejemplos
La diversidad geográfica y cultural de
España hace que las fiestas sean muy diferentes en todo el país. En julio, tiene lugar las
fiestas de San Fermín en Pamplona; una de las actividades más famosas de los sanfermines
es el encierro, que consiste en un recorrido de 849 metros delante de los 6 toros que serán
lidiados por la tarde en la corrida de toros. En agosto, tiene lugar la Tomatina que se celebra
Introducción
España está dividida en 17 comunidades autónomas, además de dos ciudades en el norte de África
(Ceuta y Melilla). El castellano es la lengua official de España, pero en varias regiones se acepta una
segunda lengua con el mismo estatus que el español. Estas lenguas son el vasco/euskera en el País
Vasco, el catalán en Cataluña, Valencia y las Islas Baleares y el gallego en Galicia.
Vocabulario
la afición – hobby el maíz – maize, corn
el año bisiesto – leap year la materia prima – raw material
el asistente – attendee el olor/aroma – smell
el bullicio – noise el plato novedoso – new dish
la cabalgata – mounted procession el potaje – stew
el desfile – parade, procession la pradera – meadow
disfrazarse – to dress up la receta casera – repice for homemade dish
la estación del año – season of the year la recolección – harvest
la ceremonia ancestral – age-old ceremony relleno – filled
el ganadero – cattle breeder satisfacer – to satisfy
habituarse – to get used to el trigo – wheat
el labrador – farm worker el trozo – piece
regalar – to give a present el alfabeto – alphabet
reunirse – to get together, to meet el analfabetismo – illiteracy
saltar – to jump el antepasado – ancestor
el semestre/trimestre – semester, term editar – to edit
el sondeo – survey evolucionar – to evolve
la verbena – open-air dance la jerga – slang, jargon
la voz del pueblo – the voice of the people el lector – reader
aperitivo – snack la vocal – vowel
asar – to roast la consonante – consonant
calentar – to heat up tomar prestado – to borrow
la cosecha – crop, harvest la sílaba – syllable
cotizado – sought-after, valued el término – term, word
cultivar – to grow el reconocimiento – acknowledgement
el cultivo – crop mudo – mute
la empanadilla – small pasty/pie la letra mayúscula – upper-case letter
enfriar – to cool, chill la letra minúscala – lower-case letter
la fruta de temporada – seasonal fruit la oración – sentence, phrase
innovar – to innovate la tendencia – trend
el litoral – coast el diálogo – dialogue
Estadísticas y ejemplos
La diversidad geográfica y cultural de
España hace que las fiestas sean muy diferentes en todo el país. En julio, tiene lugar las
fiestas de San Fermín en Pamplona; una de las actividades más famosas de los sanfermines
es el encierro, que consiste en un recorrido de 849 metros delante de los 6 toros que serán
lidiados por la tarde en la corrida de toros. En agosto, tiene lugar la Tomatina que se celebra
