Kurzgeschichten
- Gebeurtenissen uit het leven van gewone mensen gebeurtenissen hebben wel een
spoor achtergelaten
- Open einde, geen kant en klare oplossing
- Geen duidelijk/uitgebreid begin
- Herkenbare situaties
Kurze Inhaltsangabe altijd in het Duits!
Formen modernen Erzählens
- Kurzgeschichten zijn vaak geschreven vanuit meerdere perspectieven
- Auktorial: alwetende verteller kennis over verleden, heden en toekomst
- Personal: vanuit perspectief van een van de personages
- Neutral: bijv. bij dialogen, zonder commentaar te geven
, Kurt Marti ‘Happy End’ (1960) – relatie tussen twee mensen, crisis in een
relatie
1. De film eindigt en twee mensen omarmen elkaar. De man gaat zo snel mogelijk naar
buiten, zijn vrouw blijft alleen achter. De man wacht niet en loopt weg. Uiteindelijk
haalt de vrouw hem hijgend in. De man loopt verder en vindt het schandalig. Hij
schaamt zich ervoor dat de vrouw aan het einde van de film gehuild heeft. De man
zwijgt, maar denkt: ‘domme gans, hoe ze hijgt in haar vet’. De vrouw zegt dat ze er
niets aan kan doen. Als een film mooi is moet ze huilen. De man vond het totaal niet
mooi. Hij vond de film romantische troep. De vrouw zwijgt en bedenkt dat het
eigenlijk een verschrikkelijk gevoelloze man is.
Der Film Endet mit ein Happy End. Der Mann ist böse, weil die Frau geheult hat. Die
Frau holt den Mann ein. Der man sagt, dass es eine Schande ist, wie die Frau geheult
hat. Der Mann und die Frau schweigen. Der Mann denkt: ‘So eine blöde, blöde Gans,
und wie sie keucht in ihrem Fett’. Der Frau denkt: ‘Was für ein Klot von Mann’.
2. Die Filmplakaten enden wirklich mit ein Happy End
Ende des Kinofilms Ende des Streitgesprächs
Kuss, sie umarmen sich Schweigen, boos
Ver van elkaar verwijderd
Negatieve gedachten over elkaar
Liefde Ruzie
3. In der Kurzgeschichte ‘Happy End’ von Kurt Marti geht es um twee mensen die te
maken hebben met een crisis in de relatie.
4. De man en de vrouw hebben waarschijnlijk al lange tijd een relatie. De roze bril is
weg. De man zegt dat de vrouw ‘trilt in haar vet’. Dit zeg je niet over iemand op wie
je heel verliefd bent.
5. De man is duidelijk dominant. De vrouw schiet in de verdediging en blijft achter hem
aanlopen. De man loopt door en wacht niet op haar. Hij blijft niet eens staan als hij
haar uitscheldt. Het gedrag van de vrouw maakt de man boos.
6. De man merkt, net als de vrouw, ook dat zijn relatie anders is dan de ideale relatie
die in de film werd weergegeven. Hij kan dit echter niet op een andere manier uiten
dan door boos te worden. Waarschijnlijk heeft hij net als de vrouw veel verlangen
naar de oude tijd, toen het nog wel goed ging tussen hen.
7. Erzählperspektiven
Außensicht Innensicht
Der erzähler erzählt nur das, was er von Kann der Erzähler in die Figuren
außen au seiner Beobachterposition hineinsehen und kennt er auch ihre
heraus betrachtend wahrnehmen kann. Gedanken und Gefühle, so erzählt er
Man spricht von der Außensicht aus der sogenannten Innensicht.
Man: Man:
Eine Schande, sagt er im Gehen, eine So eine Gans, denkt er, so eine blöde,
Affenschande, wie du geheult hast. blöde Gans, und wie sie keucht in ihrem
Mich nimmt nur wunder warum, sagt er. Fett.
Ich hasse diese Heulerei, sagt er, ich Vrouw:
- Gebeurtenissen uit het leven van gewone mensen gebeurtenissen hebben wel een
spoor achtergelaten
- Open einde, geen kant en klare oplossing
- Geen duidelijk/uitgebreid begin
- Herkenbare situaties
Kurze Inhaltsangabe altijd in het Duits!
Formen modernen Erzählens
- Kurzgeschichten zijn vaak geschreven vanuit meerdere perspectieven
- Auktorial: alwetende verteller kennis over verleden, heden en toekomst
- Personal: vanuit perspectief van een van de personages
- Neutral: bijv. bij dialogen, zonder commentaar te geven
, Kurt Marti ‘Happy End’ (1960) – relatie tussen twee mensen, crisis in een
relatie
1. De film eindigt en twee mensen omarmen elkaar. De man gaat zo snel mogelijk naar
buiten, zijn vrouw blijft alleen achter. De man wacht niet en loopt weg. Uiteindelijk
haalt de vrouw hem hijgend in. De man loopt verder en vindt het schandalig. Hij
schaamt zich ervoor dat de vrouw aan het einde van de film gehuild heeft. De man
zwijgt, maar denkt: ‘domme gans, hoe ze hijgt in haar vet’. De vrouw zegt dat ze er
niets aan kan doen. Als een film mooi is moet ze huilen. De man vond het totaal niet
mooi. Hij vond de film romantische troep. De vrouw zwijgt en bedenkt dat het
eigenlijk een verschrikkelijk gevoelloze man is.
Der Film Endet mit ein Happy End. Der Mann ist böse, weil die Frau geheult hat. Die
Frau holt den Mann ein. Der man sagt, dass es eine Schande ist, wie die Frau geheult
hat. Der Mann und die Frau schweigen. Der Mann denkt: ‘So eine blöde, blöde Gans,
und wie sie keucht in ihrem Fett’. Der Frau denkt: ‘Was für ein Klot von Mann’.
2. Die Filmplakaten enden wirklich mit ein Happy End
Ende des Kinofilms Ende des Streitgesprächs
Kuss, sie umarmen sich Schweigen, boos
Ver van elkaar verwijderd
Negatieve gedachten over elkaar
Liefde Ruzie
3. In der Kurzgeschichte ‘Happy End’ von Kurt Marti geht es um twee mensen die te
maken hebben met een crisis in de relatie.
4. De man en de vrouw hebben waarschijnlijk al lange tijd een relatie. De roze bril is
weg. De man zegt dat de vrouw ‘trilt in haar vet’. Dit zeg je niet over iemand op wie
je heel verliefd bent.
5. De man is duidelijk dominant. De vrouw schiet in de verdediging en blijft achter hem
aanlopen. De man loopt door en wacht niet op haar. Hij blijft niet eens staan als hij
haar uitscheldt. Het gedrag van de vrouw maakt de man boos.
6. De man merkt, net als de vrouw, ook dat zijn relatie anders is dan de ideale relatie
die in de film werd weergegeven. Hij kan dit echter niet op een andere manier uiten
dan door boos te worden. Waarschijnlijk heeft hij net als de vrouw veel verlangen
naar de oude tijd, toen het nog wel goed ging tussen hen.
7. Erzählperspektiven
Außensicht Innensicht
Der erzähler erzählt nur das, was er von Kann der Erzähler in die Figuren
außen au seiner Beobachterposition hineinsehen und kennt er auch ihre
heraus betrachtend wahrnehmen kann. Gedanken und Gefühle, so erzählt er
Man spricht von der Außensicht aus der sogenannten Innensicht.
Man: Man:
Eine Schande, sagt er im Gehen, eine So eine Gans, denkt er, so eine blöde,
Affenschande, wie du geheult hast. blöde Gans, und wie sie keucht in ihrem
Mich nimmt nur wunder warum, sagt er. Fett.
Ich hasse diese Heulerei, sagt er, ich Vrouw:
