ISSN 2707-3335. Бібліотечний Меркурій. 2020. Вип. 2(24)
УДК 025.321:001.811
DOI: https://doi.org/10.18524/2707-3335.2020.2(24).215441
Левченко Юрій Іванович,
кандидат історичних наук, завідувач
відділу інформаційно-бібліографічної роботи
Наукової бібліотеки НПУ ім. М. П. Драгоманова
вул. Пирогова, 9, м. Київ, 01601 Україна
тел.: (098) 976 21 05
e-mail:
APA STYLE – ЗАПИТАННЯ БЕЗ ВІДПОВІДЕЙ
Стаття присвячена застосуванню АПА стилю (APA style) як повноцінного сти-
лю оформлення наукових робіт у сучасній українській науці. Проаналізовано
застосування бібліографічного опису та цитування за стилем АПА, які є скла-
довими елементами стилю, під час оформлення дисертаційних робіт і наукових
публікацій. Розкрито неузгоджені моменти оформлення списку використаної
літератури та цитат за стилем АПА у дисертаційних дослідженнях. Так, не
існує чітких вказівок чи потрібно дотримуватися правил стилю АПА при
оформленні списку використаної літератури у дисертаційному досліджені. Та-
кож, на вибір дисертанта залишається застосування цитат і тих елементів АПА
стилю, що не суперечать офіційним вимогам оформлення дисертацій. Часто в
оформлені вітчизняних наукових публікацій бібліографічний опис стилю АПА
можна зустріти в елементі референc (references), транслітерованому на латини-
цю списку літератури, що став обов’язковою вимогою для статей. Однак, укла-
дання елементу референс в наукових публікаціях здійснюється традиційним
шляхом без дотримання правил стилю АПА.
Ключові слова: Стиль АПА (APA style), стиль оформлення наукової публікації,
особливості застосування, бібліографічний опис, цитування, дисертація, на-
укова стаття.
Постановка проблеми дослідження. 2017 р. започаткував процеси інтегра-
ції української науки до міжнародної наукової спільноти. Підґрунтям для цього
стали прийняті нормативні документи Міністерства освіти та науки України,
які запровадили до наукового обігу міжнародні стилі цитування та посилання,
а також запровадили використання міжнародних науко метричних баз Scopus
та Web of Science в наукових установах і в закладах вищої освіти. Перший був
спрямований на боротьбу з плагіатом та дотримання принципів академічної
доброчесності, а другий – стимулювання публікаційної активності українських
вчених у міжнародних наукових журналах. При цьому, перше мало ознайомити
вітчизняних науковців з іноземними стилями оформлення наукових публікацій
для майбутніх публікацій власних статей в іноземних журналах. У свою чергу,
публікації українських вчених у міжнародних наукових виданнях дозволяє по-
138 © Левченко Юрій Іванович, 2020
, ISSN 2707-3335. Бібліотечний Меркурій. 2020. Вип. 2(24)
пуляризувати власні наукові ідеї за межами країни, що сприяє ширшому залу-
ченню української науки до міжнародної наукової спільноти.
Оформлення наукових статей та публікацій в іноземних наукових журналах
із суспільної проблематики, з урахуванням вимог видавництв, здійснюється
за стилем АПА (далі – APA style). У світі існує багато різних стилів оформ-
лення наукових публікацій. Зазвичай вони розроблялись фаховими науковими
організаціями й запроваджувались при оформленні їхніх власних наукових ро-
біт. Зокрема, у 1929 р. Американська психологічна асоціація (англ. American
Psychological Association (APA)) у Психологічному бюлетені (англ. Psychological
Bulletin) опублікувала інструкції для авторів, у яких уніфікувала компоненти
наукового письма, щоб зробити тексти всіх статей стилістично однаковими й
водночас зручними для читання. Початок стилю AПA (англ. APA style) ознаме-
нувало видання у 1952 р. «Посібника з публікації Американської психологічної
асоціації» (англ. Publication Manual of the American Psychological Association),
який на сьогодні отримав сьоме уточнене та доповнене видання. Він містить
загальні рекомендації щодо оформлення наукової роботи (шрифт, поля, абзац,
розміщення тексту на сторінці); правила використання стилю письма та гра-
матики (загальні мовні рекомендації, орфографія, принципи переносу слів,
скорочення, використання заголовних літер); правила пунктуації, курсиву та
вживання лапок; правила оформлення додатків (таблиць і рисунків); правила
оформлення цитат і посилань у тексті; укладання бібліографічного опису, пра-
вила укладання списку посилань тощо.
Мета дослідження – розглянути особливості використання APA style, як
повноцінного стилю оформлення наукових робіт у сучасній українській науці.
Для цього потрібно здійснити аналіз впровадження та використання елементів
стилю бібліографічний опис і цитування під час підготовки дисертаційних ро-
біт й наукових публікацій (статей).
Виклад основного матеріалу. У січні 2017 р. Наказом № 40 (від 12.01.2017)
Міністерства освіти і науки України «Про затвердження Вимог до оформлен-
ня дисертації» до української науки було офіційно введено міжнародні стилі
цитування та оформлення бібліографічних посилань. Так, у 11 пункті третього
розділу «Вимоги до структурних елементів» сказано: «Бібліографічний опис
списку використаних джерел у дисертації може оформлятися здобувачем нау-
кового ступеня за його вибором з урахуванням Національного стандарту Украї-
ни ДСТУ 8302:2015 «Інформація та документація. Бібліографічне посилання.
Загальні положення та правила складання» або одним зі стилів, віднесених до
рекомендованого переліку стилів оформлення списку наукових публікацій, на-
веденого у додатку 3...» [12]. Своєю чергою, додаток «Рекомендований перелік
стилів оформлення списку наукових публікацій» включав 11 міжнародних сти-
лів, що представляли всі галузі наукових досліджень, серед яких був і APA style.
Відповідно до цього наказу здобувач наукового ступеня може використо-
вувати міжнародний бібліографічний стиль APA style для оформлення списку
139
УДК 025.321:001.811
DOI: https://doi.org/10.18524/2707-3335.2020.2(24).215441
Левченко Юрій Іванович,
кандидат історичних наук, завідувач
відділу інформаційно-бібліографічної роботи
Наукової бібліотеки НПУ ім. М. П. Драгоманова
вул. Пирогова, 9, м. Київ, 01601 Україна
тел.: (098) 976 21 05
e-mail:
APA STYLE – ЗАПИТАННЯ БЕЗ ВІДПОВІДЕЙ
Стаття присвячена застосуванню АПА стилю (APA style) як повноцінного сти-
лю оформлення наукових робіт у сучасній українській науці. Проаналізовано
застосування бібліографічного опису та цитування за стилем АПА, які є скла-
довими елементами стилю, під час оформлення дисертаційних робіт і наукових
публікацій. Розкрито неузгоджені моменти оформлення списку використаної
літератури та цитат за стилем АПА у дисертаційних дослідженнях. Так, не
існує чітких вказівок чи потрібно дотримуватися правил стилю АПА при
оформленні списку використаної літератури у дисертаційному досліджені. Та-
кож, на вибір дисертанта залишається застосування цитат і тих елементів АПА
стилю, що не суперечать офіційним вимогам оформлення дисертацій. Часто в
оформлені вітчизняних наукових публікацій бібліографічний опис стилю АПА
можна зустріти в елементі референc (references), транслітерованому на латини-
цю списку літератури, що став обов’язковою вимогою для статей. Однак, укла-
дання елементу референс в наукових публікаціях здійснюється традиційним
шляхом без дотримання правил стилю АПА.
Ключові слова: Стиль АПА (APA style), стиль оформлення наукової публікації,
особливості застосування, бібліографічний опис, цитування, дисертація, на-
укова стаття.
Постановка проблеми дослідження. 2017 р. започаткував процеси інтегра-
ції української науки до міжнародної наукової спільноти. Підґрунтям для цього
стали прийняті нормативні документи Міністерства освіти та науки України,
які запровадили до наукового обігу міжнародні стилі цитування та посилання,
а також запровадили використання міжнародних науко метричних баз Scopus
та Web of Science в наукових установах і в закладах вищої освіти. Перший був
спрямований на боротьбу з плагіатом та дотримання принципів академічної
доброчесності, а другий – стимулювання публікаційної активності українських
вчених у міжнародних наукових журналах. При цьому, перше мало ознайомити
вітчизняних науковців з іноземними стилями оформлення наукових публікацій
для майбутніх публікацій власних статей в іноземних журналах. У свою чергу,
публікації українських вчених у міжнародних наукових виданнях дозволяє по-
138 © Левченко Юрій Іванович, 2020
, ISSN 2707-3335. Бібліотечний Меркурій. 2020. Вип. 2(24)
пуляризувати власні наукові ідеї за межами країни, що сприяє ширшому залу-
ченню української науки до міжнародної наукової спільноти.
Оформлення наукових статей та публікацій в іноземних наукових журналах
із суспільної проблематики, з урахуванням вимог видавництв, здійснюється
за стилем АПА (далі – APA style). У світі існує багато різних стилів оформ-
лення наукових публікацій. Зазвичай вони розроблялись фаховими науковими
організаціями й запроваджувались при оформленні їхніх власних наукових ро-
біт. Зокрема, у 1929 р. Американська психологічна асоціація (англ. American
Psychological Association (APA)) у Психологічному бюлетені (англ. Psychological
Bulletin) опублікувала інструкції для авторів, у яких уніфікувала компоненти
наукового письма, щоб зробити тексти всіх статей стилістично однаковими й
водночас зручними для читання. Початок стилю AПA (англ. APA style) ознаме-
нувало видання у 1952 р. «Посібника з публікації Американської психологічної
асоціації» (англ. Publication Manual of the American Psychological Association),
який на сьогодні отримав сьоме уточнене та доповнене видання. Він містить
загальні рекомендації щодо оформлення наукової роботи (шрифт, поля, абзац,
розміщення тексту на сторінці); правила використання стилю письма та гра-
матики (загальні мовні рекомендації, орфографія, принципи переносу слів,
скорочення, використання заголовних літер); правила пунктуації, курсиву та
вживання лапок; правила оформлення додатків (таблиць і рисунків); правила
оформлення цитат і посилань у тексті; укладання бібліографічного опису, пра-
вила укладання списку посилань тощо.
Мета дослідження – розглянути особливості використання APA style, як
повноцінного стилю оформлення наукових робіт у сучасній українській науці.
Для цього потрібно здійснити аналіз впровадження та використання елементів
стилю бібліографічний опис і цитування під час підготовки дисертаційних ро-
біт й наукових публікацій (статей).
Виклад основного матеріалу. У січні 2017 р. Наказом № 40 (від 12.01.2017)
Міністерства освіти і науки України «Про затвердження Вимог до оформлен-
ня дисертації» до української науки було офіційно введено міжнародні стилі
цитування та оформлення бібліографічних посилань. Так, у 11 пункті третього
розділу «Вимоги до структурних елементів» сказано: «Бібліографічний опис
списку використаних джерел у дисертації може оформлятися здобувачем нау-
кового ступеня за його вибором з урахуванням Національного стандарту Украї-
ни ДСТУ 8302:2015 «Інформація та документація. Бібліографічне посилання.
Загальні положення та правила складання» або одним зі стилів, віднесених до
рекомендованого переліку стилів оформлення списку наукових публікацій, на-
веденого у додатку 3...» [12]. Своєю чергою, додаток «Рекомендований перелік
стилів оформлення списку наукових публікацій» включав 11 міжнародних сти-
лів, що представляли всі галузі наукових досліджень, серед яких був і APA style.
Відповідно до цього наказу здобувач наукового ступеня може використо-
вувати міжнародний бібліографічний стиль APA style для оформлення списку
139
