De Kraai
Kader Abdolah
Uitgeverij De Geus namens Stichting CPNB
Uitgave; 11 maart 2011
09-12-2021
, Samenvatting
1. De winkel
De ik-verteller, die later Refiq Foad blijkt te heten, zegt dat hij makelaar in koffie is en aan de
Lauriergracht no 37 woont. Dat is meteen een verwijzing naar de Max Havelaar met zijn
verteller Batavus Droogstoppel. Later in het verhaal blijkt dat Refiq dat boek van Multatuli
heel vaak gelezen heeft om Nederlands te leren. Hij zegt verder dat hij in Perzië een droom
had om schrijver te worden. Hij gaat nu aan de lezer vertellen hoe van het een het ander
gekomen is. Perzische mensen drinken overigens vrijwel nooit koffie, maar altijd thee.
2. Het portret
De vader van de verteller was timmerman: hij kon echter ook portretten tekenen. Hij heeft
een mooi portret van de sjah gemaakt dat werd opgehangen. Ook heeft hij een keer een
portret gemaakt van de betovergrootvader van de verteller. Die was een beroemd
kroniekschrijver. Refiq wil eigenlijk ook schrijver worden. De tekening van de vader komt in
de lokale krant.
3. De verbeelding
Een oom van de jonge verteller geeft hem het advies alleen maar zijn verbeelding te
gebruiken. Een kunstenaar moet eerst iets in zijn hoofd hebben: een beeld vormen van wat
hij wil bewerkstelligen. Dat brengt Refiq in praktijk. Vanaf het dak van de moskee kan hij een
meisje Leela zien, op wie hij verliefd is geraakt. Later mag hij invallen voor de muezzin
(voorzanger van de moskee). Hij zingt speciaal voor haar, maar na een aantal dagen laat ze
zich niet meer zien. Het is aanleiding voor zijn eerste verhaal. Dat toch in de lokale krant kan
worden afgedrukt.
4. De kleine boeken
Het vertrekpunt is het heden in Amsterdam. Van daaruit vertelt Refiq over de situatie in
Perzië, toen er ineens Amerikanen in het land waren. Bij toeval krijgt hij later een
Amerikaans boek onder ogen dat hij met behulp van een woordenboek kan vertalen. Hij is
erg verbaasd dat je over een heleboel zaken een verhaal kunt schrijven.
5. Ispahan
In Nederland heeft de ik-verteller heel vaak het boek van Multatuli gelezen. Maar hij heeft
ook “Mei”van Gorter bestudeerd. Wat de dichter beschreef kan zo worden overgeplaatst naar
Ispahan, een prachtige plaats met veel schone natuur in Perzië. Ook daar ontmoet Refiq een
meisje met wie hij een bijna verboden relatie heeft. Hij studeert dan al in Teheran en
natuurlijk is dat een bètastudie, want literatuur studeren telt niet echt mee. Hij reist heel vaak
op en neer tussen Teheran en Ispahan. Het meisje is eigenlijk zijn “muze.” Maar er breken
roerige tijden aan in Perzië. Wanneer hij na de eerste revolutie (de Amerikanen worden
verjaagd) haar terugziet, ziet hij dat ze een mooie jonge vrouw geworden is. Maar wel de
vrouw van een ander.
6. Koerdistan
In die tijd scheidt de provincie Koerdistan zich af van Perzië. De vertelelr die linkse
opvattingen heeft, reist er als een soort verslaggever naar toe en tekent de feiten op in
verhalen. Na een half jaar heeft hij genoemd materiaal om een boek te schrijven, maar
Er is geen uitgever die het wil/durft uit te geven. Toch komt er een illegale druk onder de
schuilnaam Refiq Foad. Het boek wordt wel op straat maar stiekem verkocht. Het wordt luid
geprezen.
7. Amerikanen
Maar zijn oom (van hoofdstuk 3) keurt de inhoud af. Het zijn eigenlijk niet je eigen teksten,
maar die van een ander opnieuw opgeschreven. Dat moet anders als hij iets wil bereiken.
Refiq is het in zijn binnenste wel eens met zijn oom.
De geestelijken die de macht van de sjah, (de koning) willen overnemen in Perzië,
bestormen de Amerikaanse ambassade. De verteller loopt stiekem mee omdat hij van die
historische gebeurtenis verslag wil maken. Maar een imam vindt het verdacht en hij wordt
Kader Abdolah
Uitgeverij De Geus namens Stichting CPNB
Uitgave; 11 maart 2011
09-12-2021
, Samenvatting
1. De winkel
De ik-verteller, die later Refiq Foad blijkt te heten, zegt dat hij makelaar in koffie is en aan de
Lauriergracht no 37 woont. Dat is meteen een verwijzing naar de Max Havelaar met zijn
verteller Batavus Droogstoppel. Later in het verhaal blijkt dat Refiq dat boek van Multatuli
heel vaak gelezen heeft om Nederlands te leren. Hij zegt verder dat hij in Perzië een droom
had om schrijver te worden. Hij gaat nu aan de lezer vertellen hoe van het een het ander
gekomen is. Perzische mensen drinken overigens vrijwel nooit koffie, maar altijd thee.
2. Het portret
De vader van de verteller was timmerman: hij kon echter ook portretten tekenen. Hij heeft
een mooi portret van de sjah gemaakt dat werd opgehangen. Ook heeft hij een keer een
portret gemaakt van de betovergrootvader van de verteller. Die was een beroemd
kroniekschrijver. Refiq wil eigenlijk ook schrijver worden. De tekening van de vader komt in
de lokale krant.
3. De verbeelding
Een oom van de jonge verteller geeft hem het advies alleen maar zijn verbeelding te
gebruiken. Een kunstenaar moet eerst iets in zijn hoofd hebben: een beeld vormen van wat
hij wil bewerkstelligen. Dat brengt Refiq in praktijk. Vanaf het dak van de moskee kan hij een
meisje Leela zien, op wie hij verliefd is geraakt. Later mag hij invallen voor de muezzin
(voorzanger van de moskee). Hij zingt speciaal voor haar, maar na een aantal dagen laat ze
zich niet meer zien. Het is aanleiding voor zijn eerste verhaal. Dat toch in de lokale krant kan
worden afgedrukt.
4. De kleine boeken
Het vertrekpunt is het heden in Amsterdam. Van daaruit vertelt Refiq over de situatie in
Perzië, toen er ineens Amerikanen in het land waren. Bij toeval krijgt hij later een
Amerikaans boek onder ogen dat hij met behulp van een woordenboek kan vertalen. Hij is
erg verbaasd dat je over een heleboel zaken een verhaal kunt schrijven.
5. Ispahan
In Nederland heeft de ik-verteller heel vaak het boek van Multatuli gelezen. Maar hij heeft
ook “Mei”van Gorter bestudeerd. Wat de dichter beschreef kan zo worden overgeplaatst naar
Ispahan, een prachtige plaats met veel schone natuur in Perzië. Ook daar ontmoet Refiq een
meisje met wie hij een bijna verboden relatie heeft. Hij studeert dan al in Teheran en
natuurlijk is dat een bètastudie, want literatuur studeren telt niet echt mee. Hij reist heel vaak
op en neer tussen Teheran en Ispahan. Het meisje is eigenlijk zijn “muze.” Maar er breken
roerige tijden aan in Perzië. Wanneer hij na de eerste revolutie (de Amerikanen worden
verjaagd) haar terugziet, ziet hij dat ze een mooie jonge vrouw geworden is. Maar wel de
vrouw van een ander.
6. Koerdistan
In die tijd scheidt de provincie Koerdistan zich af van Perzië. De vertelelr die linkse
opvattingen heeft, reist er als een soort verslaggever naar toe en tekent de feiten op in
verhalen. Na een half jaar heeft hij genoemd materiaal om een boek te schrijven, maar
Er is geen uitgever die het wil/durft uit te geven. Toch komt er een illegale druk onder de
schuilnaam Refiq Foad. Het boek wordt wel op straat maar stiekem verkocht. Het wordt luid
geprezen.
7. Amerikanen
Maar zijn oom (van hoofdstuk 3) keurt de inhoud af. Het zijn eigenlijk niet je eigen teksten,
maar die van een ander opnieuw opgeschreven. Dat moet anders als hij iets wil bereiken.
Refiq is het in zijn binnenste wel eens met zijn oom.
De geestelijken die de macht van de sjah, (de koning) willen overnemen in Perzië,
bestormen de Amerikaanse ambassade. De verteller loopt stiekem mee omdat hij van die
historische gebeurtenis verslag wil maken. Maar een imam vindt het verdacht en hij wordt
