000001
AQA
Please write clearly in block capitals.
Centre number Candidate number
Surname _________________________________________________________________________
Forename(s) _________________________________________________________________________
Candidate signature _________________________________________________________________________
I declare this is my own work.
A-level
PANJABI
I
Paper 3 Listening, Reading and Writing
B
JA
Friday 14 June 2024 Afternoon Time allowed: 2 hours 30 minutes
Materials
For Examiner’s Use
For this paper you must have:
l listening material Question Mark
l insert for Multi-skill task.
N
Instructions 1
l You must not use a dictionary. 2
l Use black ink or black ball-point pen.
PA
l Fill in the boxes at the top of this page. 3
l Answer all questions in Section A, Section B and Section C.
l You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside the box
4
around each page or on blank pages. 5
l If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of this book.
Write the question number against your answer(s). 6
l Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want to be
marked. TOTAL
Information
l The marks for questions are shown in brackets.
l The maximum mark for this paper is 75.
l You should note that the quality of your written language in Panjabi will be taken into account when marks
are awarded.
l In questions requiring a summary you should write no more than 90 words and you should write in full
sentences.
l This paper is divided into three sections:
Section A Listening 35 marks
Section B Translation 10 marks
Section C Multi-skill task 30 marks.
Advice
l You may play back the listening material as many times as you wish.
l You are, however, advised to allocate your time as follows:
Listening 45 minutes approximately
Translation and Multi-skill task 1 hour 45 minutes approximately.
G/TI/Jun24/G4001/V5 7682/3
Page 1 of 20
,000002
2
Do not write
outside the
box
There are no questions printed on this page
I
B
JA
DO NOT WRITE ON THIS PAGE
ANSWER IN THE SPACES PROVIDED
N
PA
(02)
G/Jun24/7682/3
Page 2 of 20
, 000003
3
Do not write
outside the
box
Section A
Listening
Answer all questions in the spaces provided.
Length of passage: 2 minutes and 13 seconds
Tracks: 02 –13
0 1 iq[uharA we smaijk ]qe ]ariQk pRBav
iq[uharA we smaijk ]qe ]ariQk pRBav bare irport wa iz<k ih<sa suxo .
pNj TIk vakA vale ]<Kr Kain]A iv<c ilKo .
A pNjab iv<c iq[uharA qe bhuq hI QofHe sEr-spata krn vale lok ]a[uMwe hn .
I
B Barq iv<c raStrI iq[uharA qoM izlava cOqI hor iq[uhar hn .
C
B
isrP iq[uharA qoM hI lokA bare sB kuJ jaxna sNBv hE .
JA
D iq[uhar lokA wI sNsikRqI ¥ sABx iv<c yogwan pa[uMwe hn .
E iq[uharA smeM irSqewarA ¥ imlx wa mOka G<t hI imlwa hE .
N
F pNjab we karobar iq[uharA qe sElanI]A qoM ivSeS laB nhIM [uTa[uMwe .
PA
G pNjab we iq[uhar karobarA ¥ ]amwnI vWa[ux wa sunihrI mOka iwNwe hn .
H iq[uharA vele wukanwarA ¥ gahk iK<cx lzI kozI Kas yqn nhIM krne pEMwe .
J iq[uharA vele ]OnlazIn KrIwwarI lzI bhuq [uqSah huNwa hE .
K sNn 2016 iv<c iq[uharA vele Pilpkart wI ]amwnI iblkul siQr sI .
L ]EmaZon we ]nusar smart PonA wI ivkrI v<de [upkrnA qoM ikqe v<W sI .
____
[5 marks] 5
Turn over U
(03)
G/Jun24/7682/3
Page 3 of 20
AQA
Please write clearly in block capitals.
Centre number Candidate number
Surname _________________________________________________________________________
Forename(s) _________________________________________________________________________
Candidate signature _________________________________________________________________________
I declare this is my own work.
A-level
PANJABI
I
Paper 3 Listening, Reading and Writing
B
JA
Friday 14 June 2024 Afternoon Time allowed: 2 hours 30 minutes
Materials
For Examiner’s Use
For this paper you must have:
l listening material Question Mark
l insert for Multi-skill task.
N
Instructions 1
l You must not use a dictionary. 2
l Use black ink or black ball-point pen.
PA
l Fill in the boxes at the top of this page. 3
l Answer all questions in Section A, Section B and Section C.
l You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside the box
4
around each page or on blank pages. 5
l If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of this book.
Write the question number against your answer(s). 6
l Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want to be
marked. TOTAL
Information
l The marks for questions are shown in brackets.
l The maximum mark for this paper is 75.
l You should note that the quality of your written language in Panjabi will be taken into account when marks
are awarded.
l In questions requiring a summary you should write no more than 90 words and you should write in full
sentences.
l This paper is divided into three sections:
Section A Listening 35 marks
Section B Translation 10 marks
Section C Multi-skill task 30 marks.
Advice
l You may play back the listening material as many times as you wish.
l You are, however, advised to allocate your time as follows:
Listening 45 minutes approximately
Translation and Multi-skill task 1 hour 45 minutes approximately.
G/TI/Jun24/G4001/V5 7682/3
Page 1 of 20
,000002
2
Do not write
outside the
box
There are no questions printed on this page
I
B
JA
DO NOT WRITE ON THIS PAGE
ANSWER IN THE SPACES PROVIDED
N
PA
(02)
G/Jun24/7682/3
Page 2 of 20
, 000003
3
Do not write
outside the
box
Section A
Listening
Answer all questions in the spaces provided.
Length of passage: 2 minutes and 13 seconds
Tracks: 02 –13
0 1 iq[uharA we smaijk ]qe ]ariQk pRBav
iq[uharA we smaijk ]qe ]ariQk pRBav bare irport wa iz<k ih<sa suxo .
pNj TIk vakA vale ]<Kr Kain]A iv<c ilKo .
A pNjab iv<c iq[uharA qe bhuq hI QofHe sEr-spata krn vale lok ]a[uMwe hn .
I
B Barq iv<c raStrI iq[uharA qoM izlava cOqI hor iq[uhar hn .
C
B
isrP iq[uharA qoM hI lokA bare sB kuJ jaxna sNBv hE .
JA
D iq[uhar lokA wI sNsikRqI ¥ sABx iv<c yogwan pa[uMwe hn .
E iq[uharA smeM irSqewarA ¥ imlx wa mOka G<t hI imlwa hE .
N
F pNjab we karobar iq[uharA qe sElanI]A qoM ivSeS laB nhIM [uTa[uMwe .
PA
G pNjab we iq[uhar karobarA ¥ ]amwnI vWa[ux wa sunihrI mOka iwNwe hn .
H iq[uharA vele wukanwarA ¥ gahk iK<cx lzI kozI Kas yqn nhIM krne pEMwe .
J iq[uharA vele ]OnlazIn KrIwwarI lzI bhuq [uqSah huNwa hE .
K sNn 2016 iv<c iq[uharA vele Pilpkart wI ]amwnI iblkul siQr sI .
L ]EmaZon we ]nusar smart PonA wI ivkrI v<de [upkrnA qoM ikqe v<W sI .
____
[5 marks] 5
Turn over U
(03)
G/Jun24/7682/3
Page 3 of 20
