República Bolivariana de Venezuela.
Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior.
Universidad Nacional Experimental “Rómulo Gallegos”
MATURIN – ESTADO MONAGAS.
Catedra: Medicina.
Conectores
y
Expresiones
Idiomaticas
DOCENTE: ESTUDIANTES:
Rosa Machado. #8 Susana Font. C.I: 32.058.209
#19 Mariangel Hernández. C.I: 32.317.002
#20Eugenia Jiménez C.I: 31818847
#7Victoria flores C.I: 32336300
#Yancarlis Veracierta C.I: 31649982
#44 Soham Salazar C.I: 31799406
, CONECTORES Y EXPRESIONES IDIOMATICAS
GUIA PARA RESOLVER
CONECTORES - MARK ERS
Lea los siguien tes textos m édicos, subr aya los conector es e in ter pr ete
en castellan o el sign ifi cado de las or acion es don de estos estén ubicados.
H aga los ajustes idiom áticos necesar ios par a con ser var el sentido
lógico de las m ism as.
1. Tw o days befor e, he cam e in to the em er gen cy r oom , he began to
have chills, fever , an d a cough . Fir st, he per spir ed pr ofusely an d
had a pain in the left side of the back. It w as his pulse about 120o,
an d his r espir ation about 25. Fin ally, his blood pr essur e w as
n or m al.
- Two days before, he came into the emergency room, he began to have chills, fever,
and a cough.
T: Dos días antes, el llego a la sala de emergencias, comenzó a experimentar
escalofríos, fiebre y tos.
- First, he perspired profusely and had a pain in the left side of the back.
T: En primer lugar, sudó profusamente y sintió un dolor en el lado izquierdo de la
espalda.
- It was his pulse about 120, and his respiration about 25.
T: Su pulso era de aproximadamente 120 latidos por minuto y su respiración de
alrededor de 25 respiraciones por minuto.
- Finally, his blood pressure was normal.
Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior.
Universidad Nacional Experimental “Rómulo Gallegos”
MATURIN – ESTADO MONAGAS.
Catedra: Medicina.
Conectores
y
Expresiones
Idiomaticas
DOCENTE: ESTUDIANTES:
Rosa Machado. #8 Susana Font. C.I: 32.058.209
#19 Mariangel Hernández. C.I: 32.317.002
#20Eugenia Jiménez C.I: 31818847
#7Victoria flores C.I: 32336300
#Yancarlis Veracierta C.I: 31649982
#44 Soham Salazar C.I: 31799406
, CONECTORES Y EXPRESIONES IDIOMATICAS
GUIA PARA RESOLVER
CONECTORES - MARK ERS
Lea los siguien tes textos m édicos, subr aya los conector es e in ter pr ete
en castellan o el sign ifi cado de las or acion es don de estos estén ubicados.
H aga los ajustes idiom áticos necesar ios par a con ser var el sentido
lógico de las m ism as.
1. Tw o days befor e, he cam e in to the em er gen cy r oom , he began to
have chills, fever , an d a cough . Fir st, he per spir ed pr ofusely an d
had a pain in the left side of the back. It w as his pulse about 120o,
an d his r espir ation about 25. Fin ally, his blood pr essur e w as
n or m al.
- Two days before, he came into the emergency room, he began to have chills, fever,
and a cough.
T: Dos días antes, el llego a la sala de emergencias, comenzó a experimentar
escalofríos, fiebre y tos.
- First, he perspired profusely and had a pain in the left side of the back.
T: En primer lugar, sudó profusamente y sintió un dolor en el lado izquierdo de la
espalda.
- It was his pulse about 120, and his respiration about 25.
T: Su pulso era de aproximadamente 120 latidos por minuto y su respiración de
alrededor de 25 respiraciones por minuto.
- Finally, his blood pressure was normal.
