NTA ADVANCED PRACTICE 01 QUESTIONS AND ANSWERS
to take shape
alakot ölt, megjelenik vmilyen formában, kialakul
to enable your child's personality to develop
lehetővé teszi, hogy a gyerek személyisége kialakuljon
to end up in prison / court
börtönben / bíróságon végzi
without any consideration for others
anélkül, hogy tekintettel lenne a többiekre
but taken to extremes, this could...
de szélsőséges esetben, ez...
or conversely = or the other way round
vagy fordítva
timid >>> timidity
félénk >>> félénkség
to exhibit violent behaviour
erőszakos viselkedés jegyeit mutatja
to form mature relationships
érett módon kapcsolatokat alakít ki
to engage in self-destructive behaviour
önpusztító módon viselkedik
to result in rising rates of disciplinary problems
egyre nagyobb számú fegyelmi problémát eredményez
well adjusted <> maladjusted members of society
életképes, magáról gondoskodni tudó állampolgárok <> beilleszkedni képtelen
állampolgárok
we live in a permissive age
mindent megengedő korban élünk
permissive parents
engedékeny szülők
adolescence >>> an adolescent
kamaszkor >>> kamasz
in his (early) formative years
a későbbi életét meghatározó életszakaszában
without supervision
felügyelet nélkül
to let your imagination run wild
szabadjára engedi a fantáziáját
juvenile delinquency >>> a juvenile delinquent
fiatalkori bűnözés >>> fiatalkorú bűnöző
to grow up in an authoritarian atmosphere
nagyon szigorú, mindent megszabó légkörben nő föl
to be possessive of sy/sg
, teljesen kisajátítani vmit
to encourage rebelliousness
a lázadó hajlamot erősíti
to suppress a child's natural sense of adventure and curiosity
elnyomni egy gyerek természetes kalandvágyát és kíváncsiságát
to have a strict upringing
szigorú neveltetésben részesül
over-caring parents
túlságosan babusgató szülők
inhibited >>> to overcome an inhibition
gátlásos >>> leküzdeni egy gátlást
to exhibit hostility towards authority
ellenségesen lép fel a felettesekkel / hatalommal szemben
to take disciplinary action against sy
fegyelmi eljárást indít vki ellen
to raise a child = to bring up a child
felnevelni egy gyereket
to rebel against the system (KIEJTÉS!!!) >>> a rebel (KIEJTÉS!!!)
lázadni a rendszer ellen >>> lázadó
to possess sg >>> possession
birtokol >>> tulajdon
to take possession of the property
birtokba veszi az ingatlant
to suppress a rebellion >>> suppressor
elfojt egy lázadást >>> elnyomó
hostile >>> hostility
ellenséges >>> ellenségeskedés
to teach sy good manners
jó modorra tanít vkit
perfectionism >>> perfectionist
maximalizmus >>>maximalista
Fame is a double-edged sword
A hírnév kétélű kard.
to set boundaries
határokat szab
without adequate guidance
kellő irányítás nélkül
to defy authority / the law
szembeszáll a hatalommal / törvénnyel
to argue for / against sg >>> an argument for / against sg
érvel vmi mellett/ellen <> vmi mellett / ellen szóló érv
parenting styles
nevelési módszerek
to enforce the law / rules >>> the enforcement of the law
betartatni a törvényt / szabályokat >>> a törvény betartatása
to adopt a different approach
to take shape
alakot ölt, megjelenik vmilyen formában, kialakul
to enable your child's personality to develop
lehetővé teszi, hogy a gyerek személyisége kialakuljon
to end up in prison / court
börtönben / bíróságon végzi
without any consideration for others
anélkül, hogy tekintettel lenne a többiekre
but taken to extremes, this could...
de szélsőséges esetben, ez...
or conversely = or the other way round
vagy fordítva
timid >>> timidity
félénk >>> félénkség
to exhibit violent behaviour
erőszakos viselkedés jegyeit mutatja
to form mature relationships
érett módon kapcsolatokat alakít ki
to engage in self-destructive behaviour
önpusztító módon viselkedik
to result in rising rates of disciplinary problems
egyre nagyobb számú fegyelmi problémát eredményez
well adjusted <> maladjusted members of society
életképes, magáról gondoskodni tudó állampolgárok <> beilleszkedni képtelen
állampolgárok
we live in a permissive age
mindent megengedő korban élünk
permissive parents
engedékeny szülők
adolescence >>> an adolescent
kamaszkor >>> kamasz
in his (early) formative years
a későbbi életét meghatározó életszakaszában
without supervision
felügyelet nélkül
to let your imagination run wild
szabadjára engedi a fantáziáját
juvenile delinquency >>> a juvenile delinquent
fiatalkori bűnözés >>> fiatalkorú bűnöző
to grow up in an authoritarian atmosphere
nagyon szigorú, mindent megszabó légkörben nő föl
to be possessive of sy/sg
, teljesen kisajátítani vmit
to encourage rebelliousness
a lázadó hajlamot erősíti
to suppress a child's natural sense of adventure and curiosity
elnyomni egy gyerek természetes kalandvágyát és kíváncsiságát
to have a strict upringing
szigorú neveltetésben részesül
over-caring parents
túlságosan babusgató szülők
inhibited >>> to overcome an inhibition
gátlásos >>> leküzdeni egy gátlást
to exhibit hostility towards authority
ellenségesen lép fel a felettesekkel / hatalommal szemben
to take disciplinary action against sy
fegyelmi eljárást indít vki ellen
to raise a child = to bring up a child
felnevelni egy gyereket
to rebel against the system (KIEJTÉS!!!) >>> a rebel (KIEJTÉS!!!)
lázadni a rendszer ellen >>> lázadó
to possess sg >>> possession
birtokol >>> tulajdon
to take possession of the property
birtokba veszi az ingatlant
to suppress a rebellion >>> suppressor
elfojt egy lázadást >>> elnyomó
hostile >>> hostility
ellenséges >>> ellenségeskedés
to teach sy good manners
jó modorra tanít vkit
perfectionism >>> perfectionist
maximalizmus >>>maximalista
Fame is a double-edged sword
A hírnév kétélű kard.
to set boundaries
határokat szab
without adequate guidance
kellő irányítás nélkül
to defy authority / the law
szembeszáll a hatalommal / törvénnyel
to argue for / against sg >>> an argument for / against sg
érvel vmi mellett/ellen <> vmi mellett / ellen szóló érv
parenting styles
nevelési módszerek
to enforce the law / rules >>> the enforcement of the law
betartatni a törvényt / szabályokat >>> a törvény betartatása
to adopt a different approach
