Boekverslag
Auteur: onbekend
Titel: De waarachtige en zeer wonderlijke historie van Mariken van Nieumeghen die meer dan zeven jaar
met de duivel samenwoonde en omging
Uitgeverij: verloren
Plaats van uitgave: nederland Jaar van uitgave: 8 Juli 2015 (mijn versie)
Gelezen editie: vrije vertaling van M. de Krosse
Samenvatting:Mariken is een jonge vrouw die bij haar oom, een priester, Ghijsbrecht woont op 'drie
mijlen' van Nijmegen. Op een dag vraagt haar oom haar om naar Nijmegen te gaan om wat
boodschappen voor ze te doen. Ghijsbrecht heeft een zus in Nijmegen wonen, dus indien ze niet klaar is
voor het donker, kan Mariken daar vast de nacht doorbrengen.
Wanneer Mariken haar boodschappen heeft gedaan en ze bij haar tante aanklopt, krijgt ze alleen maar
scheldwoorden naar haar hoofd geslingerd, omdat haar tante verwikkeld is in een politieke discussie.
Mariken is hier zo door ontdaan dat ze de nacht buiten door moet brengen en zich volledig aan God of de
duivel overgeeft.
Op een gegeven moment komt de duivel (zo wordt hij aangeduid) bij Mariken. Hij noemt zich 'Moenen'.
Hij belooft Mariken een goed leven te brengen, zo zal hij haar alle talen van de wereld leren. Het enige
wat ze daarvoor hoeft te doen is haar naam loslaten en nooit meer een kruisteken te maken. Ze is echter
erg gehecht aan haar naam, omdat deze afgeleid is van 'Maria'. Moenen stelt voor dat ze haar eerste
letter 'M' mag houden, dus dan zal ze 'Emmeken' heten. In de rest van het verhaal wordt ze dan ook als
Emmeken aangeduid.
Moenen gebruikt Emmeken in zijn oplichterspraktijken. Zo reizen ze van stad naar stad: 's Hertogenbosch,
Antwerpen, Nijmegen. Mariken vertelt zogenoemde 'Refreinen' in kroegen en Moenen jut de
toeschouwers zo op dat er doden vallen.
Ondertussen is Ghijsbrecht ongerust over zijn nichtje en hij zoekt zijn zus op in Nijmegen. Deze lacht hem
uit en zegt dat Mariken wel zondig zal zitten te wezen in allerlei kroegen.
Even later pleegt de tante zelfmoord door zich een mes door haar keel te steken. Dit doet ze vanwege
politiek: de hertog met wie ze sympathiseerde is vrijgelaten en ze is het daar niet mee eens.
Later komt Emmeken erachter dat Moenen slecht is. Hij wil namelijk doorgaan met zijn
oplichterspraktijken in Antwerpen. Ze realiseert zich dat ze er zelf ook aan heeft meegedaan en dat ze dus
niks meer kan doen. Daarom blijft ze een zondig leven leiden tot zes jaar later.
Op een gegeven moment mist Emmeken haar familie en wil ze ze opzoeken in Gelderland. Op straat zien
ze een toneelspel. Hier is Emmeken zo door geraakt dat ze niet meer met Moenen meewil. Moenen laat
nu echt zijn ware aard zien: hij sleept Emmeken mee de lucht in en laat haar van heel hoog vallen, om
haar nek te breken. Emmeken valt en iedereen (inclusief Ghijsbrecht, die ook naar het toneelspel keek)
dromt om haar heen. Ze is echter niet overleden door het ingrijpen van God. Ghijsbrecht jaagt de duivel
van haar weg en brengt haar bij de deken in Nijmegen. Niemand durft haar te benaderen. Ook in Keulen
kan de bisschop niks voor haar doen. Daarom gaan ze naar Rome.
De paus kan haar eigenlijk ook niet echt helpen haar zonden meteen kwijt te schelden. Ze krijgt wel
ringen om haar hals en armen. Wanneer deze als een wonder afvallen, zijn haar zonden vergeven.
Auteur: onbekend
Titel: De waarachtige en zeer wonderlijke historie van Mariken van Nieumeghen die meer dan zeven jaar
met de duivel samenwoonde en omging
Uitgeverij: verloren
Plaats van uitgave: nederland Jaar van uitgave: 8 Juli 2015 (mijn versie)
Gelezen editie: vrije vertaling van M. de Krosse
Samenvatting:Mariken is een jonge vrouw die bij haar oom, een priester, Ghijsbrecht woont op 'drie
mijlen' van Nijmegen. Op een dag vraagt haar oom haar om naar Nijmegen te gaan om wat
boodschappen voor ze te doen. Ghijsbrecht heeft een zus in Nijmegen wonen, dus indien ze niet klaar is
voor het donker, kan Mariken daar vast de nacht doorbrengen.
Wanneer Mariken haar boodschappen heeft gedaan en ze bij haar tante aanklopt, krijgt ze alleen maar
scheldwoorden naar haar hoofd geslingerd, omdat haar tante verwikkeld is in een politieke discussie.
Mariken is hier zo door ontdaan dat ze de nacht buiten door moet brengen en zich volledig aan God of de
duivel overgeeft.
Op een gegeven moment komt de duivel (zo wordt hij aangeduid) bij Mariken. Hij noemt zich 'Moenen'.
Hij belooft Mariken een goed leven te brengen, zo zal hij haar alle talen van de wereld leren. Het enige
wat ze daarvoor hoeft te doen is haar naam loslaten en nooit meer een kruisteken te maken. Ze is echter
erg gehecht aan haar naam, omdat deze afgeleid is van 'Maria'. Moenen stelt voor dat ze haar eerste
letter 'M' mag houden, dus dan zal ze 'Emmeken' heten. In de rest van het verhaal wordt ze dan ook als
Emmeken aangeduid.
Moenen gebruikt Emmeken in zijn oplichterspraktijken. Zo reizen ze van stad naar stad: 's Hertogenbosch,
Antwerpen, Nijmegen. Mariken vertelt zogenoemde 'Refreinen' in kroegen en Moenen jut de
toeschouwers zo op dat er doden vallen.
Ondertussen is Ghijsbrecht ongerust over zijn nichtje en hij zoekt zijn zus op in Nijmegen. Deze lacht hem
uit en zegt dat Mariken wel zondig zal zitten te wezen in allerlei kroegen.
Even later pleegt de tante zelfmoord door zich een mes door haar keel te steken. Dit doet ze vanwege
politiek: de hertog met wie ze sympathiseerde is vrijgelaten en ze is het daar niet mee eens.
Later komt Emmeken erachter dat Moenen slecht is. Hij wil namelijk doorgaan met zijn
oplichterspraktijken in Antwerpen. Ze realiseert zich dat ze er zelf ook aan heeft meegedaan en dat ze dus
niks meer kan doen. Daarom blijft ze een zondig leven leiden tot zes jaar later.
Op een gegeven moment mist Emmeken haar familie en wil ze ze opzoeken in Gelderland. Op straat zien
ze een toneelspel. Hier is Emmeken zo door geraakt dat ze niet meer met Moenen meewil. Moenen laat
nu echt zijn ware aard zien: hij sleept Emmeken mee de lucht in en laat haar van heel hoog vallen, om
haar nek te breken. Emmeken valt en iedereen (inclusief Ghijsbrecht, die ook naar het toneelspel keek)
dromt om haar heen. Ze is echter niet overleden door het ingrijpen van God. Ghijsbrecht jaagt de duivel
van haar weg en brengt haar bij de deken in Nijmegen. Niemand durft haar te benaderen. Ook in Keulen
kan de bisschop niks voor haar doen. Daarom gaan ze naar Rome.
De paus kan haar eigenlijk ook niet echt helpen haar zonden meteen kwijt te schelden. Ze krijgt wel
ringen om haar hals en armen. Wanneer deze als een wonder afvallen, zijn haar zonden vergeven.
