Inglés III
CLASE 8
FORMAS DE INFINITIVO Y GERUNDIO
I. CONTENIDOS:
1. Infinitivos y gerundios.
2. Complementos de infinitivo.
3. Vocabulario relativo a avances científicos y sus usos.
II. OBJETIVOS:
Al término de la clase, el alumno:
• Conocerá las distintas funciones que efectúan las formas de infinitivo y gerundio en el
inglés, para utilizarlas con propiedad gramatical.
• Identificará los infinitivos y gerundios como elementos para describir un uso o un propósito.
• Comparará el uso del infinitivo en español con el uso del infinitivo en inglés.
III. PROBLEMATIZACIÓN:
Comenta las preguntas con tu Asesor y selecciona las ideas más significativas.
• ¿Cuál es la función del infinitivo y del gerundio en español?
• ¿Qué esquema utilizamos para dar alguna recomendación acerca del uso de un artefacto
electrónico?
IV. TEXTO INFORMATIVO-FORMATIVO:
1.1. Infinitivos y gerundios.
El uso del infinitivo I would like to travel y del gerundio I like travelling en inglés es una fuente
habitual de problemas. Probablemente porque las dos estructuras se traducen en castellano con
la misma estructura (me gustaría viajar / me gusta viajar), por lo tanto la tendencia natural
consiste en sobre-utilizar el infinitivo en inglés. El infinitivo. Se utiliza:
1. Después de algunos verbos como: would like –desear-, agree –acordar-, decide –decidir-,
choose –elegir-, plan –planear-, refuse –rehusar-, hope –esperar-, want –querer-, manage –
administrar-, entre otros. I want to become a teacher. – Quiero llegar a ser maestro.
2. Después de adjetivos: I’m happy to see you again. – Me alegra verte de nuevo.
3. Para expresar un objetivo o el porqué estamos haciendo una acción:
I’m here to study English. // I have come to help you.
Estoy aqui para estudiar Inglés // Tengo que venir a ayudarte
Recuerda que NO es correcto decir I’m here for to study English.
Nota: La forma negativa del infinitivo es “not + infinitive”: I’m happy not to see you again.
Estoy feliz de no volver a verte.
El gerundio. Se utiliza:
1. Después de algunos verbos: deny –negar-, avoid –evitar- , can’t help –no poder ayudar-, like -
gustar-, dislike –disgustar-, enjoy -disfrutar, mind –importar-, keep on –seguir-, suggest –sugerir-
, finish -terminar-, entre otros. He finished doing his homework. Concluyó su tarea.
2. Después de un preposición -normalmente se trata de verbos o adjetivos con preposición
obligatoria-: I’m interested in learning English. // I’m fond of playing tennis.
Estoy interesado en aprender inglés // Estoy muy aficionado a jugar tenis.
Recordemos que en esta categoría entra también la típica fórmula del final de un email o de una
carta: I’m looking forward to hearing from you soon. – Desearía saber de ti pronto.
En esta construcción, “to” es una preposición.
3. Cuando el verbo es el sujeto de la frase:
36
, Inglés III
Smoking is dangerous for your health. – Fumar es peligroso para tu salud.
Nota: La forma negativa del gerundio es “not + gerundio”:
I enjoy not doing anything on vacation. Disfruto de no hacer nada en vacaciones
Gramática: Cuando un verbo va acompañado por otro, este segundo puede ir en:
- Infinitivo. Ejemplo: Last summer we decided to go to the beach – El verano pasado
decidimos ir a la playa.
- Infinitivo (sin "to"): We can speak English fluently – Podemos hablar el inglés de froma
fluida.
- Gerundio: I hate driving at night – Odio manejar de noche.
Existe una cantidad de verbos que cuando se acompañan por otro el segundo va en gerundio:
Admit, admitir / Appreciate, apreciar / Avoid, evitar / Consider, considerar / Delay, retrasar / Deny,
negar / Detest, detestar / Excuse, perdonar / Finish, finalizar / Forgive, perdonar / Imagine, imaginar
/ Keep (=continue), continuar / Miss, errar / Postpone, posponer / Practice, practicar / Prevent,
prevenir / Propose (=suggest), proponer / Regret, sentir, lamentar / Resist, resisitir / Risk, arriesgar
/ Stop, parar / Suggest, sugerir / Understand, entender. Por ejemplo:
When I lost my job I postponed buying a new house.
Cuando perdí mi casa pospuse la compra de una nueva casa.
After the heart attack my father stopped smoking.
Después del ataque al corazón mi padre dejo de fumar.
My boss told me that he is considering promoting me for the new position.
Mi jefe me dijo que esta considerando promoverme para un nuevo puesto.
If you drive when you are drunk you risk losing your driver’s license.
Si tú manejas tomado corres el riesgo de perder tu licencia de manejar.
The detainee admitted doing business with the mafia.
El detenido acepto haber hecho negocios con la mafia.
Es común que los siguientes verbos sean seguidos por gerundios: Like / Dislike / Hate / Love /
Enjoy / Mind. Por ejemplo:
I like travelling with my girlfriend Me gusta viajar con mi novia.
I hate tidying my bedroom Odio poner en orden mi cama.
I enjoy dancing Disfruto bailar.
I don´t mind going to English classes No tengo incoveniente en ir a clases de inglés.
El verbo like puede ser seguido por un infinitivo sin embargo el significado es distinto:
- to like + gerundio: disfrutar
- to like + infinitivo: querer hacer algo porque considero que es positivo
I like playing tennis. Disfruto jugar tenis.
I like to do my homework on Saturday mornings Me gusta hacer mi tarea el sábado en la mañana
De los verbos mencionados con anterioridad si van precedidos por el auxiliar would exige un
infinitivo:
Would like to… I would like to visit Paris.
Me gustaría visitar Paris.
Would love to… I would love to go out for dinner tonight!
Me encantaría salir a cenar esta noche.
Would hate to… I would hate to spend the summer in Seville.
Me enfadaría pasar el verano en Sevilla.
Would prefer to … I would prefer to go to the movies than to go to the gym.
Prefiero ir al cine que al gimnasio.
37
CLASE 8
FORMAS DE INFINITIVO Y GERUNDIO
I. CONTENIDOS:
1. Infinitivos y gerundios.
2. Complementos de infinitivo.
3. Vocabulario relativo a avances científicos y sus usos.
II. OBJETIVOS:
Al término de la clase, el alumno:
• Conocerá las distintas funciones que efectúan las formas de infinitivo y gerundio en el
inglés, para utilizarlas con propiedad gramatical.
• Identificará los infinitivos y gerundios como elementos para describir un uso o un propósito.
• Comparará el uso del infinitivo en español con el uso del infinitivo en inglés.
III. PROBLEMATIZACIÓN:
Comenta las preguntas con tu Asesor y selecciona las ideas más significativas.
• ¿Cuál es la función del infinitivo y del gerundio en español?
• ¿Qué esquema utilizamos para dar alguna recomendación acerca del uso de un artefacto
electrónico?
IV. TEXTO INFORMATIVO-FORMATIVO:
1.1. Infinitivos y gerundios.
El uso del infinitivo I would like to travel y del gerundio I like travelling en inglés es una fuente
habitual de problemas. Probablemente porque las dos estructuras se traducen en castellano con
la misma estructura (me gustaría viajar / me gusta viajar), por lo tanto la tendencia natural
consiste en sobre-utilizar el infinitivo en inglés. El infinitivo. Se utiliza:
1. Después de algunos verbos como: would like –desear-, agree –acordar-, decide –decidir-,
choose –elegir-, plan –planear-, refuse –rehusar-, hope –esperar-, want –querer-, manage –
administrar-, entre otros. I want to become a teacher. – Quiero llegar a ser maestro.
2. Después de adjetivos: I’m happy to see you again. – Me alegra verte de nuevo.
3. Para expresar un objetivo o el porqué estamos haciendo una acción:
I’m here to study English. // I have come to help you.
Estoy aqui para estudiar Inglés // Tengo que venir a ayudarte
Recuerda que NO es correcto decir I’m here for to study English.
Nota: La forma negativa del infinitivo es “not + infinitive”: I’m happy not to see you again.
Estoy feliz de no volver a verte.
El gerundio. Se utiliza:
1. Después de algunos verbos: deny –negar-, avoid –evitar- , can’t help –no poder ayudar-, like -
gustar-, dislike –disgustar-, enjoy -disfrutar, mind –importar-, keep on –seguir-, suggest –sugerir-
, finish -terminar-, entre otros. He finished doing his homework. Concluyó su tarea.
2. Después de un preposición -normalmente se trata de verbos o adjetivos con preposición
obligatoria-: I’m interested in learning English. // I’m fond of playing tennis.
Estoy interesado en aprender inglés // Estoy muy aficionado a jugar tenis.
Recordemos que en esta categoría entra también la típica fórmula del final de un email o de una
carta: I’m looking forward to hearing from you soon. – Desearía saber de ti pronto.
En esta construcción, “to” es una preposición.
3. Cuando el verbo es el sujeto de la frase:
36
, Inglés III
Smoking is dangerous for your health. – Fumar es peligroso para tu salud.
Nota: La forma negativa del gerundio es “not + gerundio”:
I enjoy not doing anything on vacation. Disfruto de no hacer nada en vacaciones
Gramática: Cuando un verbo va acompañado por otro, este segundo puede ir en:
- Infinitivo. Ejemplo: Last summer we decided to go to the beach – El verano pasado
decidimos ir a la playa.
- Infinitivo (sin "to"): We can speak English fluently – Podemos hablar el inglés de froma
fluida.
- Gerundio: I hate driving at night – Odio manejar de noche.
Existe una cantidad de verbos que cuando se acompañan por otro el segundo va en gerundio:
Admit, admitir / Appreciate, apreciar / Avoid, evitar / Consider, considerar / Delay, retrasar / Deny,
negar / Detest, detestar / Excuse, perdonar / Finish, finalizar / Forgive, perdonar / Imagine, imaginar
/ Keep (=continue), continuar / Miss, errar / Postpone, posponer / Practice, practicar / Prevent,
prevenir / Propose (=suggest), proponer / Regret, sentir, lamentar / Resist, resisitir / Risk, arriesgar
/ Stop, parar / Suggest, sugerir / Understand, entender. Por ejemplo:
When I lost my job I postponed buying a new house.
Cuando perdí mi casa pospuse la compra de una nueva casa.
After the heart attack my father stopped smoking.
Después del ataque al corazón mi padre dejo de fumar.
My boss told me that he is considering promoting me for the new position.
Mi jefe me dijo que esta considerando promoverme para un nuevo puesto.
If you drive when you are drunk you risk losing your driver’s license.
Si tú manejas tomado corres el riesgo de perder tu licencia de manejar.
The detainee admitted doing business with the mafia.
El detenido acepto haber hecho negocios con la mafia.
Es común que los siguientes verbos sean seguidos por gerundios: Like / Dislike / Hate / Love /
Enjoy / Mind. Por ejemplo:
I like travelling with my girlfriend Me gusta viajar con mi novia.
I hate tidying my bedroom Odio poner en orden mi cama.
I enjoy dancing Disfruto bailar.
I don´t mind going to English classes No tengo incoveniente en ir a clases de inglés.
El verbo like puede ser seguido por un infinitivo sin embargo el significado es distinto:
- to like + gerundio: disfrutar
- to like + infinitivo: querer hacer algo porque considero que es positivo
I like playing tennis. Disfruto jugar tenis.
I like to do my homework on Saturday mornings Me gusta hacer mi tarea el sábado en la mañana
De los verbos mencionados con anterioridad si van precedidos por el auxiliar would exige un
infinitivo:
Would like to… I would like to visit Paris.
Me gustaría visitar Paris.
Would love to… I would love to go out for dinner tonight!
Me encantaría salir a cenar esta noche.
Would hate to… I would hate to spend the summer in Seville.
Me enfadaría pasar el verano en Sevilla.
Would prefer to … I would prefer to go to the movies than to go to the gym.
Prefiero ir al cine que al gimnasio.
37
