MERGED QUESTION PAPER> MARK SCHEME> 100% GUARANTEE
Please write clearly in block capitals.
Centre number Candidate number
Surname
Forename(s)
Candidate signature
I declare this is my own work.
A-level
Modern Hebrew
Paper 1 Reading and Writing
Wednesday 22 May 2024 Afternoon Time allowed: 2 hours 30 minutes
Materials
For this paper you must have: For Examiner’s Use
⚫ insert for Section A Questions 03 (enclosed). Question Mark
Instructions 1
⚫ You must not use a dictionary.
⚫ Use black ink or black ball-point pen. 2
⚫ Fill in the boxes at the top of this page.
⚫ Answer all questions in Section A and one question in Section B. 3
⚫ You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside 4
the box around each page or on blank pages.
⚫ If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of 5
this book. Write the question number against your answer(s). 6
⚫ Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want
to be marked. 7
Information 8
⚫ The marks for questions are shown in brackets.
⚫ The maximum mark for this paper is 85. 9
⚫ You should note that the quality of your written language in both Modern TOTAL
Hebrew and English will be taken into account when marks are awarded.
⚫ In the summary question you should write no more than 90 words. You should write in full
sentences, using your own words as far as possible.
⚫ This paper is divided into two sections:
Section A Reading and Translation 45 marks
Section B Writing (Research Project) 40 marks
Advice
⚫ You are advised to allocate your time as follows:
Reading and Translation 1 hour 15 minutes approximately
Writing (Research Project) 1 hour 15 minutes approximately
G/KL/Jun24/G4004/E4 7672/1
, 2
Do not write
outside the
box
Section A
Reading and Translation
Answer all questions in the spaces provided.
0 1 חנוכת הבית החדש
לפניכם קטע מתוך הסיפור "אריה בעל גוף" מאת הסופר חיים נחמן ביאליק:
אריה ואשתו היו גאים בבית החדש והמפואר שלהם .בשבת באו כל עשירי העיירה למסיבה בביתם החדש.
אריה הוביל אותם בין החדרים היפים והראה להם את הרהיטים היקרים שהוא קנה .לאחר מכן הוא הזמין
אותם לסלון ,לטעום מהמאכלים הרבים שהיו על השולחן.
האורחים רצו אל השולחן והתנפלו על האוכל ועל היין .אריה ,שראה את כל האנשים האוכלים ושמע את
קריאות ה"לחיים" ,התבלבל ולא ידע מה לומר.
חנה ,אשתו של אריה ,לבשה שמלה מפוארת וענדה את כל תכשיטי הזהב שלה ,ולרגע היא נראתה כמו גברת
מכובדת .כל הגברות הסתכלו עליה בקנאה ,אבל לא עבר זמן רב והן התחילו ללחוש אחת לשנייה" :מי היא
חושבת שהיא?" ,לצחוק וללעוג לה מאחורי גבה.
חנה לא שמעה את דבריהן ,כי היא מיהרה להביא מהמטבח את פשטידת הבשר שהיא בישלה במיוחד לחגיגה.
למרבה הצער ,הפשטידה הייתה יבשה וקשה .האורחים החשובים רק טעמו מהפשטידה ומייד קמו ויצאו
מהבית במהירות.
חנה עמדה עצובה ,אך אריה צחק" :על מה את מצטערת? ראית את כל האנשים החשובים האלה ,איך הם
התנפלו על האוכל כמו ַמַ כת ְַא ֶּרבה? אני מעדיף את חברתם של נהגי העגלות הפשוטים ,הם לפחות אומרים
תודה על מה שהם מקבלים .לא כמו האנשים החשובים האלה .הם אוכלים ושותים ואחר כך הם לועגים
וצוחקים עלינו".
ענו על השאלות הבאות:
0 1 . 1 מדוע אריה הזמין את אנשי העיירה לביתו?
][1 mark
0 1 . 2 מה האורחים ראו בתוך הבית?
][1 mark
G/Jun24/7672/1
, 3
Do not write
outside the
box
0 1 . 3 איך אריה הרגיש כאשר הוא ראה את אנשי העיירה אוכלים ושותים?
][1 mark
0 1 . 4 מדוע הגברות קינאו בחנה? )שני פרטים(
][2 marks
0 1 . 5 מדוע חנה הייתה עצובה?
][1 mark
0 1 . 6 מה דעתו של אריה על האורחים החשובים? )שני פרטים(
][2 marks
8
Turn over for the next question
Turn over U
G/Jun24/7672/1
, 4
Do not write
outside the
box
0 2 עיירות הפיתוח
קראו את המאמר הבא ,מתוך אתר אינטרנט על החברה בישראל.
לאחר קום המדינה עלו ארצה מאות אלפי עולים חדשים .מדינת ישראל הצעירה הייתה צריכה לדאוג להם
למגורים ולמקומות עבודה.
בזמן הקמת המדינה ,רוב התושבים היהודים גרו בערים הגדולות ,תל אביב ,ירושלים וחיפה .ממשלת ישראל
הבינה כי בלי תכנון ,ריכוז האוכלוסייה בערים הגדולות יגדל ויהיה מחסור במקומות עבודה ומגורים.
בשנת 1951הוכנה תוכנית ממשלתית רחבה שנועדה לפתור את הבעיה .התוכנית הציעה לפזר את אוכלוסיית
העולים בכל רחבי הארץ ,ביישובים חדשים אשר יוקמו באזורים שונים ,רחוק ממרכז הארץ .היישובים
החדשים נקראו "עיירות פיתוח" .התוכנית של הממשלה הייתה להפוך את עיירות הפיתוח למרכזים עירוניים
באזורי הפריפריה ,שיספקו שירותים כמו בנקים ,מסחר ,חינוך ,בריאות ,ותרבות.
לאורך השנים רמת האבטלה בעיירות הפיתוח הייתה גבוהה .אמנם תושבי העיירות עבדו כשכירים ביישובים
החקלאיים הקרובים ,אך עיירות הפיתוח לא נהפכו למרכזים עירוניים .הממשלה עשתה מאמצים לשפר את
המצב והקימה בעיירות מפעלי תעשייה ,מרכזי קניות ובתי קולנוע .למרות זאת היו עיירות פיתוח שהוזנחו
וסבלו מאבטלה ובעיות חברתיות רבות.
מערכת החינוך בעיירות הפיתוח סבלה מקשיים בשל המחסור במורים .אחוז התלמידים מעיירות הפיתוח,
שסיימו בהצלחה את בית הספר התיכון והמשיכו ללימודים באוניברסיטה ,היה נמוך בהרבה מאחוז התלמידים
ממרכז הארץ .דבר זה הפחית את האפשרויות למצוא תעסוקה וכך העמיק את מעגל העוני בעיירות הפיתוח.
העלייה הגדולה ממזרח אירופה בתחילת שנות התשעים ,הביאה לשיפור במצבן של עיירות פיתוח רבות .מספר
התושבים גדל וחלק מהן הפכו לערים.
בשנים האחרונות הוקמו מסילות רכבת המחברות עיירות פיתוח כמו נתיבות ,אופקים וקריית גת למרכז
הארץ .הרכבת מאפשרת לאנשים לגור בעיירות הפיתוח ולנסוע לעבודה במרכז הארץ .בנוסף לכך ,מחירי
הבתים הגבוהים במרכז הארץ ,מעודדים תושבים רבים לעבור לעיירות הפיתוח ,שם מחירי הבתים זולים
בהרבה.
G/Jun24/7672/1
)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org
Please write clearly in block capitals.
Centre number Candidate number
Surname
Forename(s)
Candidate signature
I declare this is my own work.
A-level
Modern Hebrew
Paper 1 Reading and Writing
Wednesday 22 May 2024 Afternoon Time allowed: 2 hours 30 minutes
Materials
For this paper you must have: For Examiner’s Use
⚫ insert for Section A Questions 03 (enclosed). Question Mark
Instructions 1
⚫ You must not use a dictionary.
⚫ Use black ink or black ball-point pen. 2
⚫ Fill in the boxes at the top of this page.
⚫ Answer all questions in Section A and one question in Section B. 3
⚫ You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside 4
the box around each page or on blank pages.
⚫ If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of 5
this book. Write the question number against your answer(s). 6
⚫ Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want
to be marked. 7
Information 8
⚫ The marks for questions are shown in brackets.
⚫ The maximum mark for this paper is 85. 9
⚫ You should note that the quality of your written language in both Modern TOTAL
Hebrew and English will be taken into account when marks are awarded.
⚫ In the summary question you should write no more than 90 words. You should write in full
sentences, using your own words as far as possible.
⚫ This paper is divided into two sections:
Section A Reading and Translation 45 marks
Section B Writing (Research Project) 40 marks
Advice
⚫ You are advised to allocate your time as follows:
Reading and Translation 1 hour 15 minutes approximately
Writing (Research Project) 1 hour 15 minutes approximately
G/KL/Jun24/G4004/E4 7672/1
, 2
Do not write
outside the
box
Section A
Reading and Translation
Answer all questions in the spaces provided.
0 1 חנוכת הבית החדש
לפניכם קטע מתוך הסיפור "אריה בעל גוף" מאת הסופר חיים נחמן ביאליק:
אריה ואשתו היו גאים בבית החדש והמפואר שלהם .בשבת באו כל עשירי העיירה למסיבה בביתם החדש.
אריה הוביל אותם בין החדרים היפים והראה להם את הרהיטים היקרים שהוא קנה .לאחר מכן הוא הזמין
אותם לסלון ,לטעום מהמאכלים הרבים שהיו על השולחן.
האורחים רצו אל השולחן והתנפלו על האוכל ועל היין .אריה ,שראה את כל האנשים האוכלים ושמע את
קריאות ה"לחיים" ,התבלבל ולא ידע מה לומר.
חנה ,אשתו של אריה ,לבשה שמלה מפוארת וענדה את כל תכשיטי הזהב שלה ,ולרגע היא נראתה כמו גברת
מכובדת .כל הגברות הסתכלו עליה בקנאה ,אבל לא עבר זמן רב והן התחילו ללחוש אחת לשנייה" :מי היא
חושבת שהיא?" ,לצחוק וללעוג לה מאחורי גבה.
חנה לא שמעה את דבריהן ,כי היא מיהרה להביא מהמטבח את פשטידת הבשר שהיא בישלה במיוחד לחגיגה.
למרבה הצער ,הפשטידה הייתה יבשה וקשה .האורחים החשובים רק טעמו מהפשטידה ומייד קמו ויצאו
מהבית במהירות.
חנה עמדה עצובה ,אך אריה צחק" :על מה את מצטערת? ראית את כל האנשים החשובים האלה ,איך הם
התנפלו על האוכל כמו ַמַ כת ְַא ֶּרבה? אני מעדיף את חברתם של נהגי העגלות הפשוטים ,הם לפחות אומרים
תודה על מה שהם מקבלים .לא כמו האנשים החשובים האלה .הם אוכלים ושותים ואחר כך הם לועגים
וצוחקים עלינו".
ענו על השאלות הבאות:
0 1 . 1 מדוע אריה הזמין את אנשי העיירה לביתו?
][1 mark
0 1 . 2 מה האורחים ראו בתוך הבית?
][1 mark
G/Jun24/7672/1
, 3
Do not write
outside the
box
0 1 . 3 איך אריה הרגיש כאשר הוא ראה את אנשי העיירה אוכלים ושותים?
][1 mark
0 1 . 4 מדוע הגברות קינאו בחנה? )שני פרטים(
][2 marks
0 1 . 5 מדוע חנה הייתה עצובה?
][1 mark
0 1 . 6 מה דעתו של אריה על האורחים החשובים? )שני פרטים(
][2 marks
8
Turn over for the next question
Turn over U
G/Jun24/7672/1
, 4
Do not write
outside the
box
0 2 עיירות הפיתוח
קראו את המאמר הבא ,מתוך אתר אינטרנט על החברה בישראל.
לאחר קום המדינה עלו ארצה מאות אלפי עולים חדשים .מדינת ישראל הצעירה הייתה צריכה לדאוג להם
למגורים ולמקומות עבודה.
בזמן הקמת המדינה ,רוב התושבים היהודים גרו בערים הגדולות ,תל אביב ,ירושלים וחיפה .ממשלת ישראל
הבינה כי בלי תכנון ,ריכוז האוכלוסייה בערים הגדולות יגדל ויהיה מחסור במקומות עבודה ומגורים.
בשנת 1951הוכנה תוכנית ממשלתית רחבה שנועדה לפתור את הבעיה .התוכנית הציעה לפזר את אוכלוסיית
העולים בכל רחבי הארץ ,ביישובים חדשים אשר יוקמו באזורים שונים ,רחוק ממרכז הארץ .היישובים
החדשים נקראו "עיירות פיתוח" .התוכנית של הממשלה הייתה להפוך את עיירות הפיתוח למרכזים עירוניים
באזורי הפריפריה ,שיספקו שירותים כמו בנקים ,מסחר ,חינוך ,בריאות ,ותרבות.
לאורך השנים רמת האבטלה בעיירות הפיתוח הייתה גבוהה .אמנם תושבי העיירות עבדו כשכירים ביישובים
החקלאיים הקרובים ,אך עיירות הפיתוח לא נהפכו למרכזים עירוניים .הממשלה עשתה מאמצים לשפר את
המצב והקימה בעיירות מפעלי תעשייה ,מרכזי קניות ובתי קולנוע .למרות זאת היו עיירות פיתוח שהוזנחו
וסבלו מאבטלה ובעיות חברתיות רבות.
מערכת החינוך בעיירות הפיתוח סבלה מקשיים בשל המחסור במורים .אחוז התלמידים מעיירות הפיתוח,
שסיימו בהצלחה את בית הספר התיכון והמשיכו ללימודים באוניברסיטה ,היה נמוך בהרבה מאחוז התלמידים
ממרכז הארץ .דבר זה הפחית את האפשרויות למצוא תעסוקה וכך העמיק את מעגל העוני בעיירות הפיתוח.
העלייה הגדולה ממזרח אירופה בתחילת שנות התשעים ,הביאה לשיפור במצבן של עיירות פיתוח רבות .מספר
התושבים גדל וחלק מהן הפכו לערים.
בשנים האחרונות הוקמו מסילות רכבת המחברות עיירות פיתוח כמו נתיבות ,אופקים וקריית גת למרכז
הארץ .הרכבת מאפשרת לאנשים לגור בעיירות הפיתוח ולנסוע לעבודה במרכז הארץ .בנוסף לכך ,מחירי
הבתים הגבוהים במרכז הארץ ,מעודדים תושבים רבים לעבור לעיירות הפיתוח ,שם מחירי הבתים זולים
בהרבה.
G/Jun24/7672/1
)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org
