Mark Scheme
f f
Summer 2023 f
Pearson Edexcel GCEIn
f f f f
German (9GN0) f
Paper 01: Listening, Reading and Translation
f f f f f
,EdexcelfandfBTECfQualifications
EdexcelfandfBTECfqualificationsfarefawardedfbyfPearson,fthefUK’sflargestfawardingfbody.fWefprovidef
afwidefrangefoffqualificationsfincludingfacademic,fvocational,foccupationalfandfspecificfprogrammesffor
f employers.fForffurtherfinformationfvisitfourfqualificationsfwebsitesfatfwww.edexcel.comforfwww.btec.c
o.uk.fAlternatively,fyoufcanfgetfinftouchfwithfusfusingfthefdetailsfonfourfcontactfusfpagefatfwww.edexcel.c
om/contactus.
Pearson:fhelpingfpeoplefprogress,feverywhere
Pearsonfaspiresftofbefthefworld’sfleadingflearningfcompany.fOurfaimfisftofhelpfeveryonefprogressfinfthei
rflivesfthroughfeducation.fWefbelievefinfeveryfkindfofflearning,fforfallfkindsfoffpeople,fwhereverftheyf
arefinfthefworld.fWe’vefbeenfinvolvedfinfeducationfforfoverf150fyears,fandfbyfworkingfacrossf70fcou
ntries,finf100flanguages,fwefhavefbuiltfanfinternationalfreputationfforfourfcommitmentftofhighfstandar
dsfandfraisingfachievementfthroughfinnovationfinfeducation.fFindfoutfmorefaboutfhowfwefcanfhelpfyouf
andfyourfstudentsfat:fwww.pearson.com/uk
Summerf2023
PublicationsfCodef9GN0_01_2306_MS
Allf thefmaterialf inf thisfpublicationf isf copyright
©fPearsonfEducationfLtdf2023
, MFLfmarkingfguidancef–fforfsummerf2023
Pearson Edexcel GCE Paper 01 Listening, Reading and Translation
f f f f f f f f
GeneralfMarkingfGuidance
Allfcandidatesfmustfreceivefthefsameftreatment.fExaminersfmus
tfmarkftheffirstfcandidatefinfexactlyfthefsamefwayfasftheyfmarkfthef
last.
Markfschemesfshouldfbefappliedfpositively.fCandidatesfmustfbef
rewardedfforfwhatftheyfhavefshownftheyfcanffdofratherfthanfpena
lisedfforfomissions.
Examinersf shouldf markf accordingf tof thef markf schemef not
accordingftoftheirfperceptionfoffwherefthefgradefboundariesfm
ayflie.
Theref isf nof ceilingf onf achievement.f Allf marksf onf thef mark
schemefshouldfbefusedfappropriately.
Allfthefmarksfonfthefmarkfschemefarefdesignedftofbefawarded
.fExaminersfshouldfalwaysfawardffullfmarksfiffdeserved,fi.e.,fiff
thefanswerfmatchesfthefmarkfscheme.fExaminersfshouldfals
ofbefpreparedftofawardfzerofmarksfiffthefcandidate’sfresponsef
isfnotfworthyfoffcreditfaccordingftofthefmarkfscheme.
Wheref somef judgementf isf required,f markf schemesf will
providefthefprinciplesfbyfwhichfmarksfwillfbefawardedfandfexe
mplificationfmayfbeflimited.
Whenfexaminersf aref infdoubtf regardingfthef applicationf offthe
markf schemef tof af candidate’sf response,f thef teamf leader
mustfbefconsulted.
CrossedfoutfworkfshouldfbefmarkedfUNLESSfthefcandidatefhasf
replacedfitfwithfanfalternativefresponse.
f f
Summer 2023 f
Pearson Edexcel GCEIn
f f f f
German (9GN0) f
Paper 01: Listening, Reading and Translation
f f f f f
,EdexcelfandfBTECfQualifications
EdexcelfandfBTECfqualificationsfarefawardedfbyfPearson,fthefUK’sflargestfawardingfbody.fWefprovidef
afwidefrangefoffqualificationsfincludingfacademic,fvocational,foccupationalfandfspecificfprogrammesffor
f employers.fForffurtherfinformationfvisitfourfqualificationsfwebsitesfatfwww.edexcel.comforfwww.btec.c
o.uk.fAlternatively,fyoufcanfgetfinftouchfwithfusfusingfthefdetailsfonfourfcontactfusfpagefatfwww.edexcel.c
om/contactus.
Pearson:fhelpingfpeoplefprogress,feverywhere
Pearsonfaspiresftofbefthefworld’sfleadingflearningfcompany.fOurfaimfisftofhelpfeveryonefprogressfinfthei
rflivesfthroughfeducation.fWefbelievefinfeveryfkindfofflearning,fforfallfkindsfoffpeople,fwhereverftheyf
arefinfthefworld.fWe’vefbeenfinvolvedfinfeducationfforfoverf150fyears,fandfbyfworkingfacrossf70fcou
ntries,finf100flanguages,fwefhavefbuiltfanfinternationalfreputationfforfourfcommitmentftofhighfstandar
dsfandfraisingfachievementfthroughfinnovationfinfeducation.fFindfoutfmorefaboutfhowfwefcanfhelpfyouf
andfyourfstudentsfat:fwww.pearson.com/uk
Summerf2023
PublicationsfCodef9GN0_01_2306_MS
Allf thefmaterialf inf thisfpublicationf isf copyright
©fPearsonfEducationfLtdf2023
, MFLfmarkingfguidancef–fforfsummerf2023
Pearson Edexcel GCE Paper 01 Listening, Reading and Translation
f f f f f f f f
GeneralfMarkingfGuidance
Allfcandidatesfmustfreceivefthefsameftreatment.fExaminersfmus
tfmarkftheffirstfcandidatefinfexactlyfthefsamefwayfasftheyfmarkfthef
last.
Markfschemesfshouldfbefappliedfpositively.fCandidatesfmustfbef
rewardedfforfwhatftheyfhavefshownftheyfcanffdofratherfthanfpena
lisedfforfomissions.
Examinersf shouldf markf accordingf tof thef markf schemef not
accordingftoftheirfperceptionfoffwherefthefgradefboundariesfm
ayflie.
Theref isf nof ceilingf onf achievement.f Allf marksf onf thef mark
schemefshouldfbefusedfappropriately.
Allfthefmarksfonfthefmarkfschemefarefdesignedftofbefawarded
.fExaminersfshouldfalwaysfawardffullfmarksfiffdeserved,fi.e.,fiff
thefanswerfmatchesfthefmarkfscheme.fExaminersfshouldfals
ofbefpreparedftofawardfzerofmarksfiffthefcandidate’sfresponsef
isfnotfworthyfoffcreditfaccordingftofthefmarkfscheme.
Wheref somef judgementf isf required,f markf schemesf will
providefthefprinciplesfbyfwhichfmarksfwillfbefawardedfandfexe
mplificationfmayfbeflimited.
Whenfexaminersf aref infdoubtf regardingfthef applicationf offthe
markf schemef tof af candidate’sf response,f thef teamf leader
mustfbefconsulted.
CrossedfoutfworkfshouldfbefmarkedfUNLESSfthefcandidatefhasf
replacedfitfwithfanfalternativefresponse.
