L’entretien dirigé
Dois-je me présenter ?
Je m’appelle Dane et j’ai dix-huit ans. J’habite à Dongen avec ma famille qui se
compose de mon sœur, elle s’appelle Bente et mes parents. Je suis né et j'ai
grandi à Dongen. De plus, nous n'avons pas d'animaux domestiques à la maison
car je suis allergique.
J’étudie au Cambreur College, à Dongen. Je suis maintenant en ma dernière
année. Cette année j’espère obtenir mon diplôme et après cela j'étudierai à
l'université Erasmus de Rotterdam. Le cours que je vais suivre est une double
spécialisation en économie et en droit. J'ai choisi spécifiquement l'économie
d'entreprise et le droit fiscal. J'aime cette étude car je suis très bon en économie
à l'école et je trouve que c'est une matière intéressante et je trouve que les
droits sont un bon défi. Je vais probablement continuer à vivre chez moi, mais
j'aimerais trouver une place à Rotterdam, mais je n'ai malheureusement rien
trouvé pour ce moment.
En ce moment, je vais à la salle de sport De Vennen, où je fais de la musculation
et j'ai perdu une dizaine de kilos entre-temps. Je dirais que c'est l'un de mes
passe-temps. Précédemment, je jouais faire du foot au VV Dongen, mais ces
dernières années, j'ai commencé à moins aimer ce sport. C'est pourquoi j'ai
arrêté l'année dernière, mais nous avons remporté le championnat lors de notre
dernière saison, et j'ai donc quitté le club à mon apogée, pour ainsi dire.
J'aime aussi faire du ski, c'est pourquoi je suis allé faire du ski en Autriche la
semaine dernière. J'y suis allé avec ma famille, mes grands-parents, le petit ami
de ma sœur et ma petite amie. Nous étions à Flachau, près de Salzbourg. C'est la
dix-septième fois que nous y allons et nous sommes logés dans le même hôtel,
l'hôtel Hartl. J'y ai fait le Twelve Peaks Tour, qui consiste à faire le tour des douze
sommets de la station de ski qui permet de parcourir plus de cent kilomètres en
une journée. Je l'ai fait seul, car les autres ne vont pas très vite. J'ai passé le reste
de la semaine à skier avec ma petite amie, car c'était la première fois qu'elle
faisait du ski avec nous, alors je l'ai aidée. Elle avait déjà pris des cours aux Pays-
Bas sur une piste de brosses, donc elle connaissait déjà la technique. Nous avons
vraiment apprécié nos vacances, parce qu'il est très agréable d'être ensemble,
mais l'après-ski n'était pas mal non plus.
, Onderdeel 2 mondeling (Point de vue)
1. Toby l’enfant qui a écrit des lettres au monde entier
Toby schreef met behulp van zijn moeder in 6 maanden 193 brieven. Nu schrijft hij nog steeds veel
brieven aan zijn penvrienden. Hij heeft tot nu toe 1132 brieven verstuurd en 489 antwoorden
ontvangen. Zijn doel: leer anderen beter kennen terwijl je vanuit huis reist. Het gaat om het leren
kennen van anderen, en om mensen samen te brengen, zegt Toby. Een (fascinerend) boek brengt de
brieven die hij ontving samen.
Mening/samenvatting: Dans le texte il s’agit d’un garçon s’appelle Toby. Toby a écrit de nombreuses
lettres à ses correspondants dans d'autres pays. Le but de ses lettres est de faire connaissance avec
d'autres personnes d'autres pays et de rassembler les gens. Je pense que c’est un objectif formidable,
parce que je pense aussi qu’il est important que le monde soit plus connecté. Mais, je pense qu'écrire
autant de lettres demande beaucoup d'efforts et beaucoup de temps. Je préfère écrire une lettre
numérique plutôt qu'une lettre sur papier.
Mogelijke vragen + antwoorden
- Que pensez-vous de l'objectif/ le but de Toby d'apprendre à connaître les autres à travers des
lettres ? Wat vind je van Toby’s doel om anderen te leren kennen via brieven?
o Je pense que c'est une bonne cause, parce que je pense qu’il est important que les gens
du monde entier soient connectés les uns aux autres. Ik vind het een goed doel, want
ik vind het belangrijk dat mensen over heel de wereld verbonden zijn met elkaar.
- Aimeriez-vous avoir un correspondant vous-même ? Pourquoi ou pas? Zou jij zelf een
penvriend willen hebben? Waarom wel of niet?
o J'aimerais avoir un correspondant car j'ai beaucoup de questions sur le pays d'où vient
ce correspondant. Je suis très curieux de savoir à quoi ressemble la vie dans ce pays.
Ik zou een penvriend willen omdat ik veel zou vragen over het land waar die
penvriend vandaan komt. Ik ben daar heel nieuwsgierig naar hoe het leven daar is
- Pensez-vous que l'écriture de lettres physiques pourrait faire son grand retour à l'ère de la
communication numérique ? Denk je dat het schrijven van fysieke brieven een comeback zou
kunnen maken in een tijd van digitale communicatie?
o Non, je pense que les gens réagissent moins vite aux lettres physiques que via la
communication digitale. Nee ik denk dat er op fysieke brieven minder snel wordt
gereageerd dan via digitale communicatie
- Pensez-vous qu'un recueil de lettres reçues serait intéressant à lire ? Pourquoi ou pas ? Denk je
dat een boek met ontvangen brieven interessant zou zijn om te lezen? Waarom wel of niet?
o Oui, parce que vous en apprenez beaucoup sur les gens d'autres cultures et sur leurs
différences. Ja want je leert hierdoor veel over mensen uit andere culturen en hoe
deze verschillen van elkaar
- Aimeriez-vous écrire vous-même une lettre à Toby si vous en aviez l'occasion ? Zou jij zelf
een brief naar Toby willen schrijven als je de kans had?
o Oui, mais je pense que je préfère envoyer une lettre numérique, une e-mail, parce que
c'est plus facile. Ja, maar ik denk dat ik liever een digitale brief stuur omdat dat
makkelijker is.
Dois-je me présenter ?
Je m’appelle Dane et j’ai dix-huit ans. J’habite à Dongen avec ma famille qui se
compose de mon sœur, elle s’appelle Bente et mes parents. Je suis né et j'ai
grandi à Dongen. De plus, nous n'avons pas d'animaux domestiques à la maison
car je suis allergique.
J’étudie au Cambreur College, à Dongen. Je suis maintenant en ma dernière
année. Cette année j’espère obtenir mon diplôme et après cela j'étudierai à
l'université Erasmus de Rotterdam. Le cours que je vais suivre est une double
spécialisation en économie et en droit. J'ai choisi spécifiquement l'économie
d'entreprise et le droit fiscal. J'aime cette étude car je suis très bon en économie
à l'école et je trouve que c'est une matière intéressante et je trouve que les
droits sont un bon défi. Je vais probablement continuer à vivre chez moi, mais
j'aimerais trouver une place à Rotterdam, mais je n'ai malheureusement rien
trouvé pour ce moment.
En ce moment, je vais à la salle de sport De Vennen, où je fais de la musculation
et j'ai perdu une dizaine de kilos entre-temps. Je dirais que c'est l'un de mes
passe-temps. Précédemment, je jouais faire du foot au VV Dongen, mais ces
dernières années, j'ai commencé à moins aimer ce sport. C'est pourquoi j'ai
arrêté l'année dernière, mais nous avons remporté le championnat lors de notre
dernière saison, et j'ai donc quitté le club à mon apogée, pour ainsi dire.
J'aime aussi faire du ski, c'est pourquoi je suis allé faire du ski en Autriche la
semaine dernière. J'y suis allé avec ma famille, mes grands-parents, le petit ami
de ma sœur et ma petite amie. Nous étions à Flachau, près de Salzbourg. C'est la
dix-septième fois que nous y allons et nous sommes logés dans le même hôtel,
l'hôtel Hartl. J'y ai fait le Twelve Peaks Tour, qui consiste à faire le tour des douze
sommets de la station de ski qui permet de parcourir plus de cent kilomètres en
une journée. Je l'ai fait seul, car les autres ne vont pas très vite. J'ai passé le reste
de la semaine à skier avec ma petite amie, car c'était la première fois qu'elle
faisait du ski avec nous, alors je l'ai aidée. Elle avait déjà pris des cours aux Pays-
Bas sur une piste de brosses, donc elle connaissait déjà la technique. Nous avons
vraiment apprécié nos vacances, parce qu'il est très agréable d'être ensemble,
mais l'après-ski n'était pas mal non plus.
, Onderdeel 2 mondeling (Point de vue)
1. Toby l’enfant qui a écrit des lettres au monde entier
Toby schreef met behulp van zijn moeder in 6 maanden 193 brieven. Nu schrijft hij nog steeds veel
brieven aan zijn penvrienden. Hij heeft tot nu toe 1132 brieven verstuurd en 489 antwoorden
ontvangen. Zijn doel: leer anderen beter kennen terwijl je vanuit huis reist. Het gaat om het leren
kennen van anderen, en om mensen samen te brengen, zegt Toby. Een (fascinerend) boek brengt de
brieven die hij ontving samen.
Mening/samenvatting: Dans le texte il s’agit d’un garçon s’appelle Toby. Toby a écrit de nombreuses
lettres à ses correspondants dans d'autres pays. Le but de ses lettres est de faire connaissance avec
d'autres personnes d'autres pays et de rassembler les gens. Je pense que c’est un objectif formidable,
parce que je pense aussi qu’il est important que le monde soit plus connecté. Mais, je pense qu'écrire
autant de lettres demande beaucoup d'efforts et beaucoup de temps. Je préfère écrire une lettre
numérique plutôt qu'une lettre sur papier.
Mogelijke vragen + antwoorden
- Que pensez-vous de l'objectif/ le but de Toby d'apprendre à connaître les autres à travers des
lettres ? Wat vind je van Toby’s doel om anderen te leren kennen via brieven?
o Je pense que c'est une bonne cause, parce que je pense qu’il est important que les gens
du monde entier soient connectés les uns aux autres. Ik vind het een goed doel, want
ik vind het belangrijk dat mensen over heel de wereld verbonden zijn met elkaar.
- Aimeriez-vous avoir un correspondant vous-même ? Pourquoi ou pas? Zou jij zelf een
penvriend willen hebben? Waarom wel of niet?
o J'aimerais avoir un correspondant car j'ai beaucoup de questions sur le pays d'où vient
ce correspondant. Je suis très curieux de savoir à quoi ressemble la vie dans ce pays.
Ik zou een penvriend willen omdat ik veel zou vragen over het land waar die
penvriend vandaan komt. Ik ben daar heel nieuwsgierig naar hoe het leven daar is
- Pensez-vous que l'écriture de lettres physiques pourrait faire son grand retour à l'ère de la
communication numérique ? Denk je dat het schrijven van fysieke brieven een comeback zou
kunnen maken in een tijd van digitale communicatie?
o Non, je pense que les gens réagissent moins vite aux lettres physiques que via la
communication digitale. Nee ik denk dat er op fysieke brieven minder snel wordt
gereageerd dan via digitale communicatie
- Pensez-vous qu'un recueil de lettres reçues serait intéressant à lire ? Pourquoi ou pas ? Denk je
dat een boek met ontvangen brieven interessant zou zijn om te lezen? Waarom wel of niet?
o Oui, parce que vous en apprenez beaucoup sur les gens d'autres cultures et sur leurs
différences. Ja want je leert hierdoor veel over mensen uit andere culturen en hoe
deze verschillen van elkaar
- Aimeriez-vous écrire vous-même une lettre à Toby si vous en aviez l'occasion ? Zou jij zelf
een brief naar Toby willen schrijven als je de kans had?
o Oui, mais je pense que je préfère envoyer une lettre numérique, une e-mail, parce que
c'est plus facile. Ja, maar ik denk dat ik liever een digitale brief stuur omdat dat
makkelijker is.
