Korean Idiom With Body Parts
Flashcards – Printable Version
Idiom (Front) Meaning & Example (Back)
발목을 잡다 📌 장애물 때문에 못하게 되다, 방해하다
💬 프로젝트가 갑자기 발목을 잡혔다.
🌐 English: To be held back by an obstacle
발등에 불이 떨어지다 📌 당장 해야 할 일이 생기다
💬 마감 때문에 발등에 불이 떨어졌어요.
🌐 English: Something urgent suddenly
happens
발벗고 나서다 📌 적극적으로 행동하다
💬 친구를 도우려고 발벗고 나섰어요.
🌐 English: To actively step in to help
손을 맞잡다 / 손발을 맞추다 📌 협력하다
💬 좋은 결과를 위해 손발을 맞추자.
🌐 English: To cooperate
손을 떼다 📌 일을 그만두다
💬 그 일에서 손을 뗐어요.
🌐 English: To quit or stop being involved
손을 벌리다 📌 도움을 요청하다
💬 그는 부모님께 손을 벌렸어요.
🌐 English: To ask for help
손이 발이 되도록 빌다 📌 빌고 또 빌다
💬 정말 미안하다고 손이 발이 되도록
빌었어요.
🌐 English: To beg desperately
귀를 기울이다 📌 더 듣고 싶다, 더 집중하다
💬 아이의 말을 귀를 기울여 들었다.
🌐 English: To listen carefully
귀가 아프도록 📌 듣기 싫다
💬 그 얘기 귀가 아프도록 들었어!
🌐 English: To hear something too many
times
Flashcards – Printable Version
Idiom (Front) Meaning & Example (Back)
발목을 잡다 📌 장애물 때문에 못하게 되다, 방해하다
💬 프로젝트가 갑자기 발목을 잡혔다.
🌐 English: To be held back by an obstacle
발등에 불이 떨어지다 📌 당장 해야 할 일이 생기다
💬 마감 때문에 발등에 불이 떨어졌어요.
🌐 English: Something urgent suddenly
happens
발벗고 나서다 📌 적극적으로 행동하다
💬 친구를 도우려고 발벗고 나섰어요.
🌐 English: To actively step in to help
손을 맞잡다 / 손발을 맞추다 📌 협력하다
💬 좋은 결과를 위해 손발을 맞추자.
🌐 English: To cooperate
손을 떼다 📌 일을 그만두다
💬 그 일에서 손을 뗐어요.
🌐 English: To quit or stop being involved
손을 벌리다 📌 도움을 요청하다
💬 그는 부모님께 손을 벌렸어요.
🌐 English: To ask for help
손이 발이 되도록 빌다 📌 빌고 또 빌다
💬 정말 미안하다고 손이 발이 되도록
빌었어요.
🌐 English: To beg desperately
귀를 기울이다 📌 더 듣고 싶다, 더 집중하다
💬 아이의 말을 귀를 기울여 들었다.
🌐 English: To listen carefully
귀가 아프도록 📌 듣기 싫다
💬 그 얘기 귀가 아프도록 들었어!
🌐 English: To hear something too many
times
