A Computer Science Electronic Dictionary for
NOOJ 1st Edition by ISBN 9783540733515 pdf
download
https://ebookball.com/product/a-computer-science-electronic-
dictionary-for-nooj-1st-edition-by-isbn-9783540733515-10446/
Explore and download more ebooks or textbooks
at ebookball.com
, Get Your Digital Files Instantly: PDF, ePub, MOBI and More
Quick Digital Downloads: PDF, ePub, MOBI and Other Formats
Elsevier's Dictionary of Computer Science In English German French and
Russian 1st Edition by Delijska, Manoilov ISBN 0444503390
9780444503398
https://ebookball.com/product/elsevier-s-dictionary-of-computer-
science-in-english-german-french-and-russian-1st-edition-by-
delijska-manoilov-isbn-0444503390-9780444503398-19828/
A Computer Science Tapestry 2nd Edition by Owen Astrachan ISBN
0071217193 9780071217194
https://ebookball.com/product/a-computer-science-tapestry-2nd-
edition-by-owen-astrachan-isbn-0071217193-9780071217194-19796/
C for Computer Science and Engineering 1st Edition by Vic Broquard
ISBN 1941415539 9781941415535
https://ebookball.com/product/c-for-computer-science-and-
engineering-1st-edition-by-vic-broquard-
isbn-1941415539-9781941415535-19790/
Digital Signal Processing A Computer Science Perspective 1st Edition
by Jonathan Stein ISBN 0471295469 9780471295464
https://ebookball.com/product/digital-signal-processing-a-
computer-science-perspective-1st-edition-by-jonathan-stein-
isbn-0471295469-9780471295464-19786/
,Cambridge international as and a level computer science 9608 1st
Edition by Abdul Jawad ISBN
https://ebookball.com/product/cambridge-international-as-and-a-
level-computer-science-9608-1st-edition-by-abdul-jawad-
isbn-14456/
Computer Science with MATHEMATICA Theory and Practice for Science
Mathematics and Engineering 1st Edition by Roman Maeder ISBN
1595720596 9780521663953
https://ebookball.com/product/computer-science-with-mathematica-
theory-and-practice-for-science-mathematics-and-engineering-1st-
edition-by-roman-maeder-isbn-1595720596-9780521663953-19788/
A Dynamic Dictionary for Priced Information with Application 1st
edition by Anil Maheshwari, Michiel Smid ISBN 3540206958 9783540206958
https://ebookball.com/product/a-dynamic-dictionary-for-priced-
information-with-application-1st-edition-by-anil-maheshwari-
michiel-smid-isbn-3540206958-9783540206958-13714/
Mathematical Logic for Computer Science 2nd Edition by Mordechai Ben
Ari ISBN 1447103351 9781447103356
https://ebookball.com/product/mathematical-logic-for-computer-
science-2nd-edition-by-mordechai-ben-ari-
isbn-1447103351-9781447103356-19800/
Great Jobs for Computer Science Majors 2nd Edition by Jan Goldberg
ISBN 0071390391 9780071390392
https://ebookball.com/product/great-jobs-for-computer-science-
majors-2nd-edition-by-jan-goldberg-
isbn-0071390391-9780071390392-19816/
, A Computer Science Electronic Dictionary for NOOJ
Farida Aoughlis
Faculté de Génie électrique et informatique
Université Mouloud Mammeri,
Tizi Ouzou, Algérie
Abstract. An automatic text analysis system cannot lexically recognize a word
unless it already exists in the electronic dictionary. Our works applies to the
NOOJ system. Work remains to be made to build terminological dictionaries.
To build the terms dictionary, it is necessary to identify the terms in the texts, to
count and to acquire them, to locate the terms by deciding if a word group con-
stitutes or not an entry in the dictionary, and for all that the problem is to find
corpora.
Keywords: Terminology, terminology extraction, terminology acquisition,
electronic dictionary, compound noun, local grammar, NOOJ.
1 Introduction
Automatic translating software needs increasingly significant and varied terminologi-
cal resources. They can be simple lists of terms that are more or less structured (struc-
tured indices, thesaurus, lexical networks) used by automatic indexing systems or for
information retrieval or more documented terminological reference frames. [54]
The computer science compound words dictionary INFO_COMP that we build will
allow the analysis and the automatic computer science texts indexing. The context of
works is NOOJ was developed by Silberztein M. NOOJ is a new linguistic develop-
ment environment, issued of author 12 years experience, as the INTEX user and de-
signer at the LADL [48].
For the construction of our dictionary, we extract manually terminology from texts.
We also extract terms automatically with NOOJ but here the terms extracted are
examined if they are possible entries in the dictionary.
2 Terminology, Term and Specialized Language
The computer science texts are technical texts and the language is specialized. What
do we mean by terminology? ISO, 1990 defines the terminology as the scientific
study of the notions and the terms used in the specialist’s languages. A specialized
language [24], [25] is the use of a language that makes it possible to give an account
Z. Kedad et al.(Eds.): NLDB 2007, LNCS 4592, pp. 341–351, 2007.
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007
NOOJ 1st Edition by ISBN 9783540733515 pdf
download
https://ebookball.com/product/a-computer-science-electronic-
dictionary-for-nooj-1st-edition-by-isbn-9783540733515-10446/
Explore and download more ebooks or textbooks
at ebookball.com
, Get Your Digital Files Instantly: PDF, ePub, MOBI and More
Quick Digital Downloads: PDF, ePub, MOBI and Other Formats
Elsevier's Dictionary of Computer Science In English German French and
Russian 1st Edition by Delijska, Manoilov ISBN 0444503390
9780444503398
https://ebookball.com/product/elsevier-s-dictionary-of-computer-
science-in-english-german-french-and-russian-1st-edition-by-
delijska-manoilov-isbn-0444503390-9780444503398-19828/
A Computer Science Tapestry 2nd Edition by Owen Astrachan ISBN
0071217193 9780071217194
https://ebookball.com/product/a-computer-science-tapestry-2nd-
edition-by-owen-astrachan-isbn-0071217193-9780071217194-19796/
C for Computer Science and Engineering 1st Edition by Vic Broquard
ISBN 1941415539 9781941415535
https://ebookball.com/product/c-for-computer-science-and-
engineering-1st-edition-by-vic-broquard-
isbn-1941415539-9781941415535-19790/
Digital Signal Processing A Computer Science Perspective 1st Edition
by Jonathan Stein ISBN 0471295469 9780471295464
https://ebookball.com/product/digital-signal-processing-a-
computer-science-perspective-1st-edition-by-jonathan-stein-
isbn-0471295469-9780471295464-19786/
,Cambridge international as and a level computer science 9608 1st
Edition by Abdul Jawad ISBN
https://ebookball.com/product/cambridge-international-as-and-a-
level-computer-science-9608-1st-edition-by-abdul-jawad-
isbn-14456/
Computer Science with MATHEMATICA Theory and Practice for Science
Mathematics and Engineering 1st Edition by Roman Maeder ISBN
1595720596 9780521663953
https://ebookball.com/product/computer-science-with-mathematica-
theory-and-practice-for-science-mathematics-and-engineering-1st-
edition-by-roman-maeder-isbn-1595720596-9780521663953-19788/
A Dynamic Dictionary for Priced Information with Application 1st
edition by Anil Maheshwari, Michiel Smid ISBN 3540206958 9783540206958
https://ebookball.com/product/a-dynamic-dictionary-for-priced-
information-with-application-1st-edition-by-anil-maheshwari-
michiel-smid-isbn-3540206958-9783540206958-13714/
Mathematical Logic for Computer Science 2nd Edition by Mordechai Ben
Ari ISBN 1447103351 9781447103356
https://ebookball.com/product/mathematical-logic-for-computer-
science-2nd-edition-by-mordechai-ben-ari-
isbn-1447103351-9781447103356-19800/
Great Jobs for Computer Science Majors 2nd Edition by Jan Goldberg
ISBN 0071390391 9780071390392
https://ebookball.com/product/great-jobs-for-computer-science-
majors-2nd-edition-by-jan-goldberg-
isbn-0071390391-9780071390392-19816/
, A Computer Science Electronic Dictionary for NOOJ
Farida Aoughlis
Faculté de Génie électrique et informatique
Université Mouloud Mammeri,
Tizi Ouzou, Algérie
Abstract. An automatic text analysis system cannot lexically recognize a word
unless it already exists in the electronic dictionary. Our works applies to the
NOOJ system. Work remains to be made to build terminological dictionaries.
To build the terms dictionary, it is necessary to identify the terms in the texts, to
count and to acquire them, to locate the terms by deciding if a word group con-
stitutes or not an entry in the dictionary, and for all that the problem is to find
corpora.
Keywords: Terminology, terminology extraction, terminology acquisition,
electronic dictionary, compound noun, local grammar, NOOJ.
1 Introduction
Automatic translating software needs increasingly significant and varied terminologi-
cal resources. They can be simple lists of terms that are more or less structured (struc-
tured indices, thesaurus, lexical networks) used by automatic indexing systems or for
information retrieval or more documented terminological reference frames. [54]
The computer science compound words dictionary INFO_COMP that we build will
allow the analysis and the automatic computer science texts indexing. The context of
works is NOOJ was developed by Silberztein M. NOOJ is a new linguistic develop-
ment environment, issued of author 12 years experience, as the INTEX user and de-
signer at the LADL [48].
For the construction of our dictionary, we extract manually terminology from texts.
We also extract terms automatically with NOOJ but here the terms extracted are
examined if they are possible entries in the dictionary.
2 Terminology, Term and Specialized Language
The computer science texts are technical texts and the language is specialized. What
do we mean by terminology? ISO, 1990 defines the terminology as the scientific
study of the notions and the terms used in the specialist’s languages. A specialized
language [24], [25] is the use of a language that makes it possible to give an account
Z. Kedad et al.(Eds.): NLDB 2007, LNCS 4592, pp. 341–351, 2007.
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007
